INDIA-AMERICA-BRITISH

WELCOME TO KATY INDIA- ALL THE ARTICLES WRITTEN BY LOKANATH MISHRA ON INDIAN-AMERICAN -BRITISH - SOCIAL AND CULTURAL MATTERS ARE BEING RE PRODUCED IN THIS BLOG POST
LORD SHRI JAGANNATH & LORD SHRI KRISHNA ARE MAHA VISHNU.SHRI JAGANNATH IS BEING WORSHIPED THROUGHOUT THE WORLD.

Monday, 16 September 2024

HINDUISM IN UGANDA & TRIBAL MARRIAGE CULTURE IN UGANAD: BY LOKANATH MISHRA, MA, LLB, IRS (RTD)

Hinduism in Uganda & Tribal Marriage Culture in Uganda :

By Lokanath Mishra, MA, LLB, IRS ( retired).

 Uganda, a landlocked country in East Africa, is a treasure trove of natural beauty, rich culture, and resilient people. Known as the "Pearl of Africa," Uganda boasts breathtaking landscapes, from the snow-capped Rwenzori Mountains to the vast savannas teeming with wildlife. The country's diverse culture is reflected in its 56 tribes, each with their own language, customs, and traditions. The Baganda, Basoga, and Bakiga are some of the largest tribes, each contributing to the country's vibrant cultural heritage. Uganda is home to incredible wildlife, including the majestic mountain gorillas, chimpanzees, and lions. The famous Murchison Falls, Queen Elizabeth National Park, and Bwindi Impenetrable Forest are just a few of the many attractions that draw tourists and adventure-seekers. Despite facing challenges like poverty and political instability, Uganda has made significant strides in recent years. The country has invested in education, healthcare, and infrastructure, leading to improved living standards and economic growth. Uganda's warm and welcoming people, stunning natural beauty, and rich cultural heritage make it a hidden gem waiting to be discovered. From the bustling streets of Kampala to the serene shores of Lake Victoria, Uganda is a true African treasure. Uganda's history includes a period of British rule, several coups, and a brutal military dictatorship, before the current president, Yoweri Museveni, came to power in 1986: In 1894, Uganda became a British protectorate. In 1962, Uganda gained independence from Britain and Milton Obote became the first prime minister. In 1966, a significant conflict occurred between Uganda and the Buganda kingdom. In 1971, Idi Amin overthrew Milton Obote and ruled Uganda for eight years. Amin's rule was characterized by mass killings and economic decline. In 1979, Amin was ousted as a result of the Uganda-Tanzania war. After Amin's fall, a series of other leaders came to power before Yoweri Museveni became president in 1986. Since Museveni's rise to power, Uganda has also contended with a 20-year insurgency in the north led by the Lord's Resistance Army. Uganda is a presidential republic with a multi-party system. The government is divided into three branches: 1. Executive: The President is the head of state and government, and is elected by popular vote for a five-year term. The President appoints a Prime Minister and Cabinet. 2. Legislative: The unicameral Parliament is composed of members elected by popular vote for five-year terms. 3. Judicial: The Supreme Court is the highest court, followed by the Court of Appeal and High Court. However, Uganda has been criticized for its authoritarian tendencies and human rights abuses under the long-time rule of President Yoweri Museveni. Hinduism in Uganda : Hinduism in Uganda arrived when the colonial British Empire brought Hindus along with other Indian workers to its East African colonies in late 19th and early 20th centuries. The largest arrival of Hindu immigrants to Uganda, some educated and skilled but mostly poor and struggling from the famine-prone areas of Punjab and Gujarat, was to help construct the Kenya-Uganda Railway connecting landlocked parts of Uganda and Kenya with the port city of Mombasa. The largest departure of Hindus from Uganda occurred when General Idi Amin expelled them and seized their properties in 1972. In addition to building major infrastructure projects, Hindus were a part of a global movement of workers to parts of British East Africa, aimed at helping the British government to establish services, retail markets and administrative support. The British invited Indian laborers as local skilled labor was unavailable. At the peak of the infrastructure projects in Uganda-Kenya, 32,000 people were brought in from India. Nearly 2,500 workers died because of difficult and unsafe working conditions during these projects. After the project ended, nearly 70% of the workers returned to India, while some 6,000 were absorbed in railway and other British operations such as retail and administration. Those who remained included Hindus, Muslims, Jains and Sikhs. Many from this ethnic group became financially successful. There were about 355,497 (0.93%) Hindus in Uganda in 2015 . After colonialism ended, Hindus (along with Jains and Sikhs) were discriminated against in East Africa including Uganda. This was a part of the policies of various East African governments in their promotion of Africanization based on laws and policies under which commercial and professional sectors of the economy had to be owned by indigenous Africans. The Hindus, along with Jains, Sikhs, Jews and other religious groups, were affected during this period of xenophobic targeting of Asians and Europeans by African leaders. When General Idi Amin came to power by overthrowing an elected government in Uganda, he adopted a policy of religious and ethnic cleansing against people of Asian religions. Himself a Muslim, he announced that he had a dream, where "Allah told him that the Asians, exploiters who did not want to integrate with the Africans, had to go". In 1972, he selectively expelled the Hindus along with other Asians from Uganda, and seized their properties. Most of those expelled were second or third generation Hindus, many with dual Ugandan and British citizenship. While he expelled Hindus and people of other religions with origins in India, Idi Amin did not expel Christians of British or French origins living in Uganda. The expelled Hindus mass migrated to other countries during this period, particularly the United Kingdom (28,000 refugees ) India (15,000 refugees), Canada (8,000 refugees), the United States (1,500 refugees) and in smaller numbers to other countries such as Australia. The expulsion removed most of Uganda's "industrialists, traders, artisans and civil servants", states Christopher Senyonjo, and their properties were re-allocated to civilians and Ugandan Army officials who supported Idi Amin. Uganda faced a shortage of skilled professionals such as doctors, bankers, nurses and teachers. It triggered a financial crisis and a collapse of businesses, including cement and sugar production, causing long-term economic devastation in Uganda. Twenty years after the Idi Amin expulsion, Uganda reversed its laws selectively targeting Hindus and other Indian religions. This policy, offered in cooperation with the World Bank, included a return of properties seized by Idi Amin's government, such as empty and unused factories, back to the families if they returned and recreated employment. Hindus are a tiny minority in the total Ugandan population of about 27 million. The official demographics lists Christians and Muslims separately, but includes Hindus, Jains, Sikhs, Buddhists and traditional African religions as others. Approximately 65% of the South Asians living in Uganda are Hindus. The main religions in Uganda are: 1. Christianity (around 85% of the population) 2. Islam (around 14% of the population) 3. Traditional African religions and other beliefs including Hindus around 1%. In Uganda, marriage customs vary depending on the tribe and region. Here are some common practices: 1. *Kwanjula* (Introduction): A pre-wedding ceremony where the groom's family introduces themselves to the bride's family, asking for her hand in marriage. 2. *Kukyala* (Dowry payment): The groom pays a dowry, usually in the form of money, cattle, or goods, to the bride's family. 3. *Traditional wedding*: A ceremony where the couple is blessed by elders and leaders, often involving music, dance, and feasting. 4. *Church wedding*: A Christian wedding ceremony, common in Uganda, where the couple exchanges vows and rings. 5. *Polygamy*: Allowed in some cultures, where a man can marry multiple wives. 6. *Clan compatibility*: In some tribes, marriage is only allowed between specific clans or families. 7. Banyakole Tribe : In the Banyakole tribe of Uganda, there is a unique tradition called "Omukago" or "Kukagara". This involves a pre-marital sex test between the groom and with all the bride's aunts both maternal and the paternal aunts. If the bride is not having any auntie, then sisters in law or elder sisters or wives of uncles ( maternal) of the bride are to be selected for the sex test. The purpose is to ensure the couple's compatibility and fertility. Here's how it works: . At least minimum four ladies are to be selected for testing. For maximum there is no limit. - The selected aunts/ sisters in law / elder sisters are usually young and married women and are willing to sex with the groom. - The sex with groom is to be done in well in advance by all the selected aunties/ sisters in law/ elder sisters much before the day of marriage ceremony. - The selected women, then reports back to the family on the groom's performance and fertility. - If the groom passes, the marriage proceeds. Nowadays throughout Uganda the marriage ceremony, involves testing the husband's bed antics and potency. The bride’s aunts/ sisters in law/ sisters will have a sex session with the husband to check how good he is and if he is a type of man who will give their girl children. This is to make sure they are potent. The selected women make sure to check how the man's pipi works down there, and they report to the elders, whether he is a good man or not. During thy act with the man, the selected women note down his sex sweetness. They try all his favorite styles so bride can take a good note of everything about him. After these the selected women call the girl and explain to her how her husband behaves in bed and the styles he likes. They then teach her. After confirmation is done the marriage is allowed. Marriage in Uganda is of great importance as parents derive joy and pride from their children’s marriage. According to the Ugandan tradition, when a girl gets to the age of eight or nine, it is the duty of her aunt to groom her for family life. Virginity in this culture is held in high esteem so the girls must abstain from premarital s€x. The Tribes of Uganda consider the slim physique unattractive. To them, fat is simply sexy. So when girls get to the ages eight and nine, they are required to go through a fattening process. This is usually done to speed up the weight gain of the girls so they can attract a husband. Though the Banyakole marriage practice is unique , however it has been widespread in Uganda and now days all the tribal communities are following the same tradition/ practice . - Now all people of Uganda ( including Christians and Muslims ) except Hindus are following this tradition/ practice. Interestingly, Modernization and Christianity have also led to an incline in this practice. Thus the above marriage traditions / practices at present are to be considered as representative of the entire tribe or region of Uganda ЁЯЗ║ЁЯЗм At present all tribes in Uganda have taken aunties meddling in a couple's marriage to another level. Virginity is highly respected in the entire Ugandan. Since, the bride must be a virgin, the groom must also be great in bed. At the age of eight, the aunt begins to groom the young girl for marriage. Once she develops breasts, she ought not to have sex. A bride who is not a virgin is considered of less value and suffers social exclusion or even the death penalty. The tribes of Uganda consider fatness to be a sign of attractiveness. Young girls are kept indoors and fed non vegetarian meals , millet porridge and a lot of milk to make them fat. All the brother in laws of the groom are to certify the virgin test of the bride. The brothers in law are also asked to "test" to see if the bride is still virgin or otherwise. After the marriage, the selected women will even observe or listen in while the bride and groom engage in sexual activity to help the couple improve their sex life. Although this archaic custom may seem strange, it demonstrates how the tribal people, value virginity.

Monday, 19 August 2024

HAMPTON COURT PALACE ( BY LOKANATH MISHRA)

 Hampton Court Palace: ( by Lokanath Mishra) Visited the Hampton Court Palace which is located in the bank of river Themes, A308, East Molesey KT8 9AU England during the summer ( July, 2024) King of United Kingdom, King Charles III has multiple official residences in the United Kingdom, including Buckingham Palace, Windsor Castle, and the Palace of Holyroodhouse in Edinburgh: Buckingham Palace is the official London residence of the British monarch since 1837, and the administrative headquarters of the monarch. The palace has 775 rooms, including 19 state rooms, 52 royal and guest bedrooms, and 92 offices. The State Rooms are open to visitors every summer. King Charles is living permanently at Buckingham Palace after the Queen's passing, leaving behind Clarence House, which was his main residence for many years. Windsor Castle Home to many people, including the Constable and Governor of Windsor Castle, the Dean of Windsor, and the Military Knights of Windsor. Clarence House Located near St. James's Palace in London, this white building was King Charles' home as a child and has been his main residence since 2003. Many royals use the palace as their London base, including Princess Anne and Princess Alexandra. Highgrove House: Located in Gloucestershire, this country house was purchased by King Charles in 1980. It features eco-friendly features. Before Queen Victoria moved into Buckingham Palace in 1837, the British monarch lived in St James's Palace, which was built by Henry VIII in the 1530s. The palace became the official home of the monarch after Whitehall Palace burned down in 1698. St James's Palace is still the official residence of the Sovereign and is known as the Royal Court, or the "Court of St James's". Many British monarchs had stayed at Hampton Court Palace, including Henry VIII, William III and Mary II, and Queen Anne: Henry VIII Henry VIII's most famous residence, Hampton Court Palace was a symbol of his power and magnificence. The palace was built to be a place of celebration, pleasure, and ostentatious display, and was home to Henry's state and private apartments, as well as the apartments of his queens. All of Henry's queens stayed at the palace, and in 1537, Jane Seymour gave birth to Edward VI in her apartments. In the late 1600s, William III and Mary II moved into the palace and commissioned Sir Christopher Wren to design a baroque palace between 1689 and 1700. They also created many of the palace's gardens, including the Great Fountain Garden and the Privy Garden. Queen Anne's son, William, Duke of Gloucester, was born at Hampton Court Palace in 1689. After Queen Anne's death in 1714, her successor, George I, and his son, George II, were the last monarchs to live at the palace. During their time there, George I commissioned six rooms to be designed by John Vanbrugh in 1717, and George II and his wife, Caroline of Ansbach, commissioned William Kent to design new furnishings and decor, including the Queen's Staircase and the Cumberland Suite. By 1737, George II no longer wanted to use Hampton Court as a royal palace. It was quickly filled with grace and favour residents. Many of them were aristocratic widows in straitened circumstances, who were offered free accommodation in return for their husbands’ services to the monarch. The various apartments, although extremely grand, not always the most comfortable places to live. Residents regularly complained that the palace was 'perishingly cold' and damp, and some had no access to hot water. In 1838, Queen Victoria ordered the gates of Hampton Court Palace be 'thrown open to all her subjects' as an early act of generosity. Visitors flocked to enjoy the stunning palace architecture, get lost in the Maze and relax in the beautiful gardens. By 1881, over ten million visitors had been recorded, a huge number for the time. Hampton Court Palace was one of the few attractions open on a Sunday, the only day working people had to visit. Visitors arrived by every possible means: from boat to public coach. Their journeys were made easier by the railways arriving at Hampton Court in 1849. However, this sudden rush was not altogether welcomed by the grace and favour residents who had previously enjoyed exclusive rights to the palace gardens. They complained that the gardens became ‘hell on earth, the people come intoxicated and the scenes in the gardens on the Lord’s day are beyond description’. Despite the complaints, the number of visitors rose steadily year on year. The public were eager for novelty, and applauded the gardeners’ effort to put the palace gardens in the forefront of fashion. Patriotic displays of mass bedding celebrated the coronation of George V in 1911, for example. The palace is still a magnet for visitors from all over the world. One of the newest attractions for families is the Tudor-inspired Magic Garden, which was opened in 2016 by the Duchess of Cambridge. The Great Hall, looking up towards the hammerbeam roof. The roof was designed by King Henry VIII's Master Carpenter, James Nedeham. Originally it would have been painted with blue, red and gold. The Great Hall built by King Henry VIII replaces a smaller hall on the same site. The Hall is an entranceway to the King’s state apartments and was a communal dining room. Here up to 600 members of the court would eat in two sittings, twice daily. The Indian Army soldiers encamped at Hampton Court Palace in the early 20th century. During the first half of the 20th century, soldiers from the Indian Army camped in the grounds of Hampton Court Palace on a number of occasions. They were invited to join the coronation celebrations of Edward VII (1902), George V (1911) and George VI (1937), as well as the First World War peace parades in 1919. In 1919, almost 1,800 Indian Army officers, soldiers and civilian workers stayed in a camp specially created to house them during their stay. At the time, this was one of the largest gatherings of people from India and South Asia ever assembled in Britain. In late July 1919 one of the most extraordinary but forgotten visits to Hampton Court took place, when a contingent of nearly 1800 troops from the Indian Army, including their British and Indian officers, marched through the palace gates and out onto the golf course on Home Park, where they camped for the next two months. They returned to a shattered Europe by ship from Mumbai (then known as Bombay) months after the armistice that ended the First World War, to join in the national Peace Celebrations with soldiers from around the British Empire who had fought alongside each other. The Indian Army troops were representatives of the more than 500,000 who fought in the war, from the Western Front in France and Belgium, to the Middle East and Far East. When world war broke out in 1914 there was a reluctance by the British to allow Indian soldiers to fight alongside white troops, but this was soon abandoned as the relatively small British Army and its allies struggled against overwhelming German forces. "The Indian Expeditionary Force arrived in the nick of time and saved the British soldiers “ said Lord Curzon, former Viceroy of India, 1917. "Do not think this is war. This is not war. It is the ending of the world. This is just such a war as was related in the Mahabharata about our forefathers “ said one wounded Rajput army officer to a relative in India on 29 January 1915. The peace contingent made up probably the largest movement of people from the Indian subcontinent to Britain at the time - certainly from rural India - and made a great impression on the nation, which was captured in the press and even early news reels. The plan had been for the contingent to join the Victory Parade on the 19th July, but when the Peace Treaty of Versailles was finally signed during their voyage it was obvious they would not arrive in time. When influenza broke out on board ship, very sadly leaving five men dead, their journey seemed fruitless. However, King George V led calls for the troops to have their own parade on 2nd August. On a blazing summer day they marched past the new Cenotaph memorial in Whitehall, bearing banners with the names of the places across the globe where they had fought. Crowds turned out to cheer, women threw flowers and bands of Guards played at the head of their parade. The march ended with a review by the King and a garden party at Buckingham Palace, at which 19 year-old Gurkha Naik Karanbahadur Rana was presented with his Victoria Cross. I HEARTILY THANK ALL MY INDIAN SOLDIERS FOR THEIR LOYAL DEVOTION TO ME AND TO MY EMPIRE, AND FOR THEIR SUFFERINGS CHEERFULLY BORNE IN THE VARIOUS CAMPAIGNS IN WHICH THEY HAVE SERVED IN LANDS AND CLIMATES SO VERY DIFFERENT FROM THEIR OWN. From King George V's speech on 2nd August 1919 Indian troops saluting the Cenotaph on their Victory Parade in Whitehall, London 1919 For over six weeks the soldiers were well looked-after and entertained on tours of London and across Britain, as their hosts impressed them with the sights and also the military might of the 'home nation'. They toured in red London buses - the same buses that had driven some of them to the Western Front in 1914 – visiting the Tower of London, Madame Tussaud's and a Chelsea football match. There were trips to a secret warship at Portsmouth dockyard, a bombing demonstration on the River Medway, flights at the Handley-Page aircraft factory and even a trip down the River Clyde from Glasgow.p The camp was laid out along the River Thames, with streets separating the British and Indian officers’ bell tents from the other ranks. This was not the first time Indian soldiers had camped at Hampton Court, as the army fell back on plans made for the coronation celebrations of Edward VII and George V in 1902 and 1910. Careful arrangements were made to respect the religious and social customs of the different peoples represented by regiments from across India and its modern neighbours – including Sikhs, Muslims and Hindus. There were separate slaughter pens and kitchens, laundries and latrines (dug toilets) run by civilian camp ‘followers’. Entertainments were laid on including a cinema tent provided by the Young Men’s Christian Association as well as organised sports, and the men were allowed to leave camp with a pass. A souvenir book commemorating the visit to England of 1,800 Indian troops in the Autumn of 1919 to acknowledge the role the Indian Armed Forces played during the First World War. Behind this forgotten story of British and Indian comradeship in victory hides a much more complicated one of India's role in the First World War. The Indian Army was the creation of British colonial rule, built around racial prejudices to secure dominion over the Indian subcontinent. The Peace Celebrations of 1919 brought this great contribution and sacrifice to the public’s attention but as promises of greater self-rule dwindled, this story from the First World War became easier to forget.

FEW WORDS ABOUT ODISHA ( BY LOKANATH MISHRA)

рмУрмб଼ିрм╢ା:- рмЦାрм░рммେрм│рмЩ୍рмХ рмдିрмЖрм░ି рм╣ାрмдୀрмЧୁрмо୍рмлାрм░େ рмеିрммା рм╢ିрм│ାрм▓େрмЦ, рмЙрмжрнЯрмЧିрм░ି рмУрмб଼ିрм╢ାрм░ рмоାрмирмм рмЗрмдିрм╣ାрм╕ рмкୁрм░ାрмдрми рмк୍рм░рм╕୍рмерм░ рмпୁрмЧрм░ୁ рмЖрм░рмо୍рмн рм╣ୋрмЗрмеିрммାрм░ рмк୍рм░рмоାрмг рмоିрм│େ । рмПрмаାрм░େ рмЕрмиେрмХ рм╕୍рмеାрмирм░ୁ рмПрм╣ି рмпୁрмЧрм░ рм╣ାрмд рм╣рмдିрмЖрм░ рмоିрм│ିрмЫି । рмЦ୍рм░ୀ.рмкୂ. рнирнмрнзрм░େ рмоୌрм░୍рмп୍рнЯ рммଂрм╢рм░ рм╕рмо୍рм░ାрмЯ рмЕрм╢ୋрмХ рмжрнЯା рмирмжୀ рмХୂрм│рм░େ рмнрнЯрмЩ୍рмХрм░ рмХрм│ିрмЩ୍рмЧ рмпୁрмж୍рмзрм░େ рм╕େрмкрм░୍рмп୍рнЯрми୍рмд рмЕрмкрм░ାрмЬିрмд рмеିрммା рмХрм│ିрмЩ୍рмЧрмХୁ рмжрмЦрм▓ рмХрм░ିрмеିрм▓େ । рмПрм╣ି рмШрмЯрмгା рмкрм░େ рм╕େ рмнାрм░рмд рммାрм╣ାрм░େ рммୌрмж୍рмзрмзрм░୍рморм░ рмк୍рм░рмЪାрм░ рмк୍рм░рм╕ାрм░ рмиିрморми୍рмдେ рмкрмжрмХ୍рм╖େрмк рмиେрмЗрмеିрм▓େ । рмк୍рм░ାрмЪୀрми рмУрмб଼ିрм╢ାрм░ рмжрмХ୍рм╖ିрмг-рмкୁрм░୍рмм рмПрм╕ିрмЖрм░ рмжେрм╢ рмоାрмирмЩ୍рмХ рм╕рм╣ିрмд рмиୌрммାрмгିрмЬ୍рнЯ рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХ рм░рм╣ିрмеିрм▓ା । рм╕ିଂрм╣рм│рм░ рмк୍рм░ାрмЪୀрми рмЧ୍рм░рми୍рме рморм╣ାрммଂрм╢рм░ୁ рмЬрмгାрмпାрмП рм╕େрмаାрм░ рмкୁрм░ାрмдрми рмЕрмзିрммାрм╕ୀ рмк୍рм░ାрмЪୀрми рмХрм│ିрмЩ୍рмЧрм░ୁ рмпାрмЗрмеିрм▓େ । рмжୀрм░୍рмШ рммрм░୍рм╖ рмзрм░ି рм╕୍рн▒ାрмзୀрми рм░рм╣ିрммାрмкрм░େ, рмЦ୍рм░ୀ.рмЕ. рнзрнлрнмрнорм░େ рмПрм╣ି рмЕрмЮ୍рмЪрм│ рммрмЩ୍рмЧрм│ାрм░ рм╕େрмиାрмкрмдି рмХрм│ାрмкାрм╣ାрмб଼рмж୍рн▒ାрм░ା рмЕрмзିрмХୃрмд рм╣ୋрмЗрмеିрм▓ା । рмЦ୍рм░ୀ рмЕ рнзрннрнлрнзрм░େ рмПрм╣ି рмЕрмЮ୍рмЪрм│ рморм░ାрмаା рмоାрмирмЩ୍рмХ рмЕрмзୀрмирмХୁ рмЖрм╕ିрмеିрм▓ା । рнзрнорнжрнй рморм╕ିрм╣ାрм░େ рмЗଂрм░େрмЬрмоାрмиେ рмПрм╣ି рмЕрмЮ୍рмЪрм│рмХୁ рмиିрмЬ рмЕрмзୀрмирмХୁ рмиେрмЗрмеିрм▓େ рмд। рнзрнпрнйрнм рморм╕ିрм╣ାрм░େ рммିрмЫିрми୍рми рмЕрмЮ୍рмЪрм│ рмЧୁрмб଼ିрмХ рмПрмХрмд୍рм░ рмХрм░ାрмпାрмЗ рм╕୍рн▒рмдрми୍рмд୍рм░ рмУрмб଼ିрм╢ା рмк୍рм░рмжେрм╢ рмЧрмарми рмХрм░ାрмЧрм▓ା । рмнାрм╖ାрмХୁ рмиେрмЗ рмЧрмаିрмд рмПрм╣ା рмк୍рм░рмермо рм░ାрмЬ୍рнЯ рмеିрм▓ା । рмЧрмЩ୍рмЧ рм░ାрмЬା рм▓ାрмЩ୍рмЧୁрм│ା рмирм░рм╕ିଂрм╣ рмжେрммрмЩ୍рмХрмж୍рн▒ାрм░ା рмдିрмЖрм░ି рмХୋрмгାрм░୍рмХ рм╕ୂрм░୍рмп୍рнЯ рморми୍рмжିрм░, рмПрм╣ା рмПрмХ рммିрм╢୍рн▒ рмРрмдିрм╣୍рнЯ рм╕୍рмерм│ୀ । рм╕ିଂрм╣рм│(рм╢୍рм░ୀрм▓рмЩ୍рмХା), рмЬାрмнା, рм╕ୁрмоାрмдେрм░ା, рммାрм▓ି, рмм୍рм░рм╣୍рмормжେрм╢ (рмоିрмЖଁрмоାрм░), рм╕ାрмо (рмеାрмЗрм▓ାрмг୍рмб), рмХାрмо୍рммୋрмб଼ିрмЖ, рмЕрмиାрмо (рмнିрмПрмдрмиାрмо), рмЪୀрми, рмЬрммрми (рмЬାрмкାрми), рмХୁрмХୁрмЯ (рмХୋрм░ିрмЖ), рмормХ୍рмХрм╕ିрмЦ (рмоେрмХ୍рм╕ିрмХୋ), рмоିрм╕рм░ (рмЗрмЬିрмк୍рмЯ), рм╕ିрмоିрм│ି (рмЖрм░рмм), рммାрммିрм▓рми (рмЗрм░ାрмХ) рмк୍рм░рмнୃрмдି рм╕୍рмеାрмирм░େ рмХрм│ିрмЩ୍рмЧрм░ рмиିрм░୍рмоାрмг-рмХрм│ା рмУ рммାрмгିрмЬ୍рнЯ-рм╕ଂрм╕୍рмХୃрмдି-рмЗрмдିрм╣ାрм╕рм░ рмЪିрм╣୍рми рмПрммେ рммି рмжେрмЦିрммାрмХୁ рмоିрм│େ । рм╕ଂрмо୍рмнрммрмдଃ рм▓ୋрмХрмдрми୍рмд୍рм░ рмк୍рм░рмЪрм│ିрмд рмеିрм▓ା । рмЦ୍рм░ୀ.рмкୂ. рнирнмрнз - рмкୃрмеିрммୀ рммିрмЦ୍рнЯାрмд рмХрм│ିрмЩ୍рмЧ рмпୁрмж୍рмз рмЦ୍рм░ୀ.рмкୂ. рнзрмо рм╢рмдାрмм୍рмжୀ - рмЪେрмжୀ рм░ାрмЬрммଂрм╢рм░ рм╕рмо୍рм░ାрмЯ рморм╣ାрмоେрмШрммାрм╣ାрми рмРрм░ рмЦାрм░рммେрм│рмЩ୍рмХ рм░ାрмЬрмд୍рн▒, рмХрм│ିрмЩ୍рмЧрм░ рмкрм░ିрм╕ୀрмоା рмЖрмЧрмЩ୍рмЧା-рмХାрммେрм░ୀ, рмдрмеା рмкрм╢୍рмЪିрмо рмУ рмормз୍рнЯ рмнାрм░рмдрмХୁ рммିрм╕୍рмдାрм░ିрмд । рмЬୈрми рмзрм░୍рморм░ рмк୍рм░рм╕ାрм░ । рнйрнЯ-рм╖рм╖୍рма рм╢рмдାрмм୍рмжୀ - рмЧୁрмк୍рмд-рм░ାрмЬрммଂрм╢, рм╣рм░୍рм╖рммрм░୍рмж୍рмзрми, рмж୍рн▒ିрмдୀрнЯ рмкୁрм▓рмХେрм╢ୀ, рмоାрмарм░, рмнୌрмормХрм░ рмЗрмд୍рнЯାрмжି рммିрмнିрми୍рми рм░ାрмЬାрмЩ୍рмХ рм╢ାрм╕рмиାрмзୀрми рннрнпрнл рмЦ୍рм░ୀ. - рмХେрм╢рм░ୀ рм░ାрмЬрммଂрм╢ । рмпрмпାрмдି рмХେрм╢рм░ୀ рмХрм│ିрмЩ୍рмЧ, рмХୋрм╢рм│ рмУ рмЙрмд୍рмХрм│рмХୁ рмПрмХрмд୍рм░ рмХрм▓େ ।рмЬрмпାрмЬрмкୁрм░рм░େ рм░ାрмЬрмзାрмиୀ рм╕୍рмеାрмкрми । рнзрнжрннрно-рнзрнкрнйрнк рмЦ୍рм░ୀ. - рмЧрмЩ୍рмЧрммଂрм╢рм░ рмЕрмирми୍рмдрммрм░୍рмоା рмЪୋрм│рмЧрмЩ୍рмЧ рмжେрммрмЩ୍рмХ рм░ାрмЬрмд୍рн▒ рмк୍рм░ାрм░рмо୍рмн । рнзрнжрннрно-рнзрнзрнлрнж рмЦ୍рм░ୀ. - рмЪୋрмб଼рмЧрмЩ୍рмЧ рмжେрммрмЩ୍рмХ рм░ାрмЬୁрмдି । рмкୁрм░ୀ рм╢୍рм░ୀрмЬрмЧрми୍рмиାрме рморми୍рмжିрм░ рмирммୀрмХрм░рмг рмк୍рм░ାрм░рмо୍рмн । рмХрмЯрмХ рм╣େрм▓ା рмиୂрмЖ рм░ାрмЬрмзାрмиୀ (рмк୍рм░ାрнЯ рнзрнзрннрнж рмЦ୍рм░ୀ.) । рнзрнзрннрнж-рнзрнзрнпрно рмЦ୍рм░ୀ. - рмж୍рн▒ିрмдୀрнЯ рмЕрмирмЩ୍рмЧрмнୀрмормжେрмм । рмЬрмЧрми୍рмиାрме рморми୍рмжିрм░рм░ рмиିрм░୍рмоାрмг рмХାрм░୍рмп୍рнЯ рм╕рмоାрмк୍рмд । рнзрнирнирнп рмЦ୍рм░ୀ. - рмдୃрмдୀрнЯ рмЕрмирмЩ୍рмЧрмнୀрмормжେрммрмЩ୍рмХрмж୍рн▒ାрм░ା рммାрм░рммାрмЯି рмжୁрм░୍рмЧ рмиିрм░୍рмоିрмд । рнзрнирнйрно-рнзрнирнмрнк рмЦ୍рм░ୀ. - рм▓ାрмЩ୍рмЧୁрм│ା рмирм░рм╕ିଂрм╣рмжେрмм । рмХୋрмгାрм░୍рмХ рм╕ୂрм░୍рмп୍рнЯ рморми୍рмжିрм░ рмиିрм░୍рмоିрмд | рнзрнкрнйрнл-рнзрнлрнкрнз рмЦ୍рм░ୀ. - рмЧрмЬрмкрмдି рм░ାрмЬрммଂрм╢ । рмЖрмЧрмЩ୍рмЧା-рмЧୋрмжାрммрм░ୀ рм╕ାрмо୍рм░ାрмЬ୍рнЯ । рнзрнкрнйрнл-рнзрнкрнмрнм рмЦ୍рм░ୀ. - (рмирммрмХୋрмЯି рмХрм░୍рмг୍рмгାрмЯ рмЙрмд୍рмХрм│ рммрм░୍рмЧେрм╢୍рн▒рм░) рмХрмкିрм│େрми୍рмж୍рм░рмжେрмм । рмЧଂрмЧା рмаାрм░ୁ рмЧୋрмжାрммрм░ୀ рмеିрм▓ା рмУрмбିрм╢ା । рнзрнкрнпрнн-рнзрнлрнкрнз рмЦ୍рм░ୀ. - рм░ାрмЬା рмкୁрм░ୁрм╖ୋрмд୍рмдрмормжେрмм рмУ рмдାрмЩ୍рмХрмкрм░େ рмк୍рм░рмдାрмкрм░ୂрмж୍рм░рмжେрмм । рнзрнлрнмрно рмЦ୍рм░ୀ. - рмУрмб଼ିрм╢ାрм░ рм╢େрм╖ рм╕୍рн▒ାрмзୀрми рм╣ିрми୍рмжୁ рм╢ାрм╕рмХ рмоୁрмХୁрми୍рмжрмжେрмм рмкрм░ାрм╕୍рмд । рммрмЩ୍рмЧрм░ рмоୁрм╕рм▓ିрмо рм╢ାрм╕рмХ рм╕ୁрм▓େрмоାрми рмХрм░ାрмгୀ рмдрмеା рмдାрмЩ୍рмХ рм╕େрмиାрмкрмдି рмХрм│ାрмкାрм╣ାрмб଼рмж୍рн▒ାрм░ା рмУрмб଼ିрм╢ା рмЕрмзିрмХୃрмд । рнзрнлрннрнм рмЦ୍рм░ୀ. - рмоୋрмЧрм▓рмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмУрмб଼ିрм╢ା рмЕрмзିрмХାрм░ । рнзрннрнлрнз рмЦ୍рм░ୀ. - рморм░рм╣рмЯ୍рмЯାрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмУрмб଼ିрм╢ା рмЕрмзିрмХାрм░ । рнзрнорнжрнй рмЦ୍рм░ୀ. - рнзрнк рмЕрмХ୍рмЯୋрммрм░: рмм୍рм░ିрмЯିрм╢рмоାрмиେ рмУрмбିрм╢ା рмЕрмзିрмХାрм░ рмХрм▓େ। рнзрнпрнзрни рмЦ୍рм░ୀ. - рммିрм╣ାрм░-рмУрмб଼ିрм╢ା , рммрмЩ୍рмЧрм░ୁ рмЕрм▓рмЧା рмк୍рм░ାрми୍рмд рмнାрммେ рмЧрмаିрмд । рнзрнпрнйрнм рмЦ୍рм░ୀ. - рм╕୍рн▒рмдрми୍рмд୍рм░ рмУрмб଼ିрм╢ା рмк୍рм░ାрми୍рмд рмЧрмаିрмд । рнзрнпрнкрнн рмЦ୍рм░ୀ. - рм╕୍рн▒ାрмзୀрми рмнାрм░рмдрм░ рмПрмХ рм░ାрмЬ୍рнЯ рмнାрммେ рмУрмб଼ିрм╢ା рмоାрми୍рнЯрмдା-рмк୍рм░ାрмк୍рмд । рнзрнпрнкрно рмЦ୍рм░ୀ. - рмнୁрммрмиେрм╢୍рн▒рм░ рмиୂрмдрми рм░ାрмЬрмзାрмиୀ рмУрмбିрм╢ାрм░େ рмЧрмЩ୍рмЧрммଂрм╢ рнзрнкрнйрнк рмпାрмПଁ рмеିрм▓ା । рмдାрм╣ା рмкрм░େ рмХрмкିрм│େрми୍рмж୍рм░рмжେрмм, рмк୍рм░рмдାрмкрм░ୁрмж୍рм░рмжେрмм, рмЧୋрммିрми୍рмж рммିрмж୍рнЯାрмзрм░, рмоୁрмХୁрми୍рмж рм╣рм░ିрмЪрми୍рмжрми рмУрмб଼ିрм╢ାрм░ рм╢ାрм╕рмХ рмеିрм▓େ। рмкрм░େ рмУрмб଼ିрм╢ା рмЖрмлрмЧାрмирмоାрмирмЩ୍рмХ рм╣ାрмдрмХୁ рмЖрм╕ିрм▓ା рмУ рнзрнлрнмрнорм░େ рмУрмб଼ିрм╢ା рмоୋрмЧрм▓рмоାрмирмЩ୍рмХ рм╢ାрм╕рмиାрмзୀрми рм╣େрм▓ା । рмПрм╣ି рм╕рморнЯрм░େ рнзрннрнлрнл рмЦ୍рм░ୀ. рммେрм│рмХୁ рмУрмб଼ିрм╢ାрм░େ рмЕрмд୍рнЯାрмЪାрм░, рм▓ୁрмг୍рмарми, рмЕрм░ାрмЬрмХрмдା рмЖрмжି рммрм╣ୁ рмоାрмд୍рм░ାрм░େ рмм୍рнЯାрмкୀ рмпାрмЗрмеିрм▓ା । рнзрнорнжрнйрм░େ рмЗଂрм░େрмЬрмоାрмиେ рмУрмб଼ିрм╢ା рмЕрмзିрмХାрм░ рмХрм▓େ । рнзрнорнзрнн рмЦ୍рм░ୀ.рм░େ рмкାрмЗрмХрмоାрмиେ рмЗଂрм░େрмЬ рммିрм░ୋрмзрм░େ рм▓рмв଼େрмЗ рмЖрм░рмо୍рмн рмХрм▓େ । рмЗଂрм░େрмЬрмоାрмиେ рмиିрм░୍рмормо рмнାрммрм░େ рмПрм╣ି рммିрмж୍рм░ୋрм╣рмХୁ рмжрморми рмХрм░ିрмеିрм▓େ । рнзрнорнзрннрм░େ рмЦୋрм░рмзା рм░ାрмЬା рмоୁрмХୁрми୍рмжрмжେрмм рммрми୍рмжୀ рммେрм│େ рмоୃрмдୁ рммрм░рмг рмХрм▓େ । рмпрмжିрмУ рнзрнмрм╢ рмУ рнзрннрм╢ рм╢рмдାрмм୍рмжୀрм░େ рмУрмб଼ିрм╢ାрм░ рммାрм╣ାрм░-рммାрмгିрмЬ୍рнЯ рмЙрми୍рмирмдି рм╕ାрмзрми рмХрм░ିрмеିрм▓ା, рмдрмеାрмкି рмХେрмЗ рммрм░୍рм╖рм░ рм░ାрмЬрмиୀрмдିрмХ рмЕрм╕୍рмеିрм░рмдା рм╕рмХାрм╢େ рмЕрм░୍рмермиୀрмдିрм░ рмк୍рм░рмЧрмдି рммାрмзା рмкାрмЗрмеିрм▓ା । рнзрнпрнйрнм рморм╕ିрм╣ା рмЕрмк୍рм░େрм▓ рмкрм╣ିрм▓ା рмжିрми рмЫрмЕрмЯି рмЬିрм▓୍рм▓ା рмХрмЯрмХ, рмкୁрм░ୀ, рммାрм▓େрм╢୍рн▒рм░ рмЧрмЮ୍рмЬାрмо рмХୋрм░ାрмкୁрмЯ рмУ рм╕рмо୍рммрм▓рмкୁрм░рмХୁ рмиେрмЗ рнйрни,рнмрнпрнл рммрм░୍рмЧрмоାрмЗрм▓ рмУ рнорнжрм▓рмХ୍рм╖ рнкрнйрм╣рмЬାрм░ рнмрнорнз рмЬрмирм╕ଂрмЦ୍рнЯାрмХୁ рмиେрмЗ рмиୂрмдрми рмУрмб଼ିрм╢ା рмк୍рм░рмжେрм╢ рмЧрмаିрмд рм╣ୋрмЗрмеିрм▓ା । рнзрнпрнкрно рморм╕ିрм╣ା рмЬାрмиୁрмЖрм░ୀ рмкрм╣ିрм▓ା рмдାрм░ିрмЦрм░େ рнирнйрмЯି рмЧрмб଼рмЬାрмдрм░ (рмЖрмармЧрмб଼, рмЖрмарморм▓୍рм▓ିрмХ, рмХрм│ାрм╣ାрмг୍рмбି, рмХେрми୍рмжୁрмЭрм░, рмЦрмг୍рмбрмкрмб଼ା, рмЧାрмЩ୍рмЧрмкୁрм░, рмвେрмЩ୍рмХାрмиାрм│, рмдାрм│рмЪେрм░, рмдିрмЧିрм░ିрмЖ, рмжрм╢рмкрм▓୍рм▓ା, рмирм░рм╕ିଂрм╣рмкୁрм░, рмирнЯାрмЧрмб଼, рмиୀрм│рмЧିрм░ି, рмкାрмЯрмиା, рмкାрм▓рм▓рм╣рмб଼ା, рммрмЙрмж, рммрмб଼рмо୍рммା, рммрмгାрмЗ, рммାрмормг୍рмбା, рм░рмгрмкୁрм░, рм░େрмв଼ାрмЦୋрм▓, рм╕ୋрмирмкୁрм░ рмУ рм╣ିрми୍рмжୋрм│) рмУрмб଼ିрм╢ା рм╕рм╣ିрмд рмоିрм╢୍рм░рмг рм╣ୋрмЗрмеିрм▓ା । рмкрм░େ рморнЯୂрм░рмнрмЮ୍рмЬрм░ рмУрмб଼ିрм╢ା рм╕рм╣ рмоିрм╢୍рм░рмг рм╣ୋрмЗрмеିрм▓ା । рмПрм╣ି рмЧрмб଼рмЬାрмд рмоିрм╢୍рм░рмг рмкрм░େ рмУрмб଼ିрм╢ାрм░ рм▓ୋрмХрм╕ଂрмЦ୍рнЯା рмкрм╣рмЮ୍рмЪିрм▓ା рнзрмХୋрмЯି рнкрнмрм▓рмХ୍рм╖ рнкрнлрм╣рмЬାрм░ рнпрнкрнмрм░େ рмУ рмХ୍рм╖େрмд୍рм░рмлрм│ рм╣େрм▓ା рнмрнжрм╣рмЬାрм░ рнзрннрнж рммрм░୍рмЧрмоାрмЗрм▓ । рнзрнпрнлрнж рмЬାрмиୁрмЖрм░ୀ рнирнмрмдାрм░ିрмЦрм░େ рмУрмб଼ିрм╢ାрм░େ рмЖрмЙ рннрмЯି рмЬିрм▓୍рм▓ା рмпୋрмЧрм╣େрм▓ା рмоୋрмЯ рмЬିрм▓୍рм▓ା рм╕ଂрмЦ୍рнЯା рм╣େрм▓ା рнзрнй । рнзрнпрнпрнй рмПрм╣ି рнзрнйрмЯି рмЬିрм▓୍рм▓ା рмкୁрмирм░୍рмЧрмаିрмд рм╣ୋрмЗ рнйрнжрмЯି рмЬିрм▓୍рм▓ା рм╣େрм▓ା ।



CHINESE ODISHI DANCER MADE HISTORY ( BY LOKANATH MISHRA)

Odissi (Odia: рмУрмб଼ିрм╢ୀ) dance is a major ancient Indian classical dance that originated in the temple of Prabhu Shri Jagannath, Puri and other famous temples in Odisha. Odissi is believed to be one of the oldest surviving classical dance forms in the country, originating its roots dating back to the Prabhu Shri Jagannath temple of Puri in the 2nd century BCE. As with all other classical dance forms of India, Odissi was also performed as a part of temple worship. The theoretical foundations of Odissi trace to the ancient Sanskrit text Natya Shastra, its existence in antiquity evidenced by the dance poses in the sculptures of Kalingan temples and archeological sites related to Hinduism, Buddhism and Jainism. It was suppressed under the Muslim and British Rule. The suppression was protested by the Indians, followed by its revival, reconstruction and expansion since India gained independence from the colonial rule. Odissi is traditionally a dance-drama genre of performance art, where the artist(s) and musicians play out a story, a spiritual message or devotional poem from the Hindu texts, using symbolic costumes,body movement, abhinaya (expressions) and mudras (gestures and sign language) set out in ancient Sanskrit literature. During the Sultanate and Mughal era of India, the temple dancers were moved to entertain the Sultan's family and courts. They became associated with concubinage to the Sultanas and Moguls The Odissi dance likely expanded in the 17th century, under Gajapati King Ramachandradeva's patronage. This expansion integrated martial arts (akhanda) and athletics into Odissi dance, by engaging boys and youth called Gotipuas, as a means to physically train the young for the military and to resist foreign invasions. According to Ragini Devi, historical evidence suggests that the Gotipuas tradition was known and nurtured in the 14th century, by Raja of Khordha. During the British Raj, the officials of the colonial government ridiculed the temple traditions, while Christian missionaries launched a sustained attack on the moral outrage of sensuousness of Odissi and other Hindu temple dance arts. In 1872, a British civil servant named William Hunter watched a performance at the Jagannatha temple in Puri, then wrote, "Indecent ceremonies disgraced the ritual, and dancing girls with rolling eyes put the modest worshiper to the blush...", and then attacked them as idol-worshiping prostitutes who expressed their devotion with "airy gyrations". Christian missionaries launched the "anti-dance movement" in 1892, to ban all such dance forms. The dancers were frequently stigmatized as prostitutes by Europeans during the colonial era. In 1910, the British colonial government in India banned temple dancing, and the dance artists were reduced to abject poverty from the lack of any financial support for performance arts, combined with stereotyping stigma. The temple dance ban and the cultural discrimination during the colonial rule marshaled a movement by Hindus to question the stereotypes and to revive the regional arts of India, including Odissi. Due to these efforts, the classical Indian dances witnessed a period of renaissance and reconstruction, which gained momentum particularly after Indians gained their freedom from colonialism. Odissi, along with several other major Indian dances gained recognition after efforts by many scholars and performers after 1947. Now Odishi dance is being performed by modern dancers throughout the world ЁЯМО At present there are many odishi dancers of foreign countries are performing Odishi dance. Many Muslim and Christian dancers are also performing Odishi dance in USA, Canada ЁЯНБ, Australia, UK, ЁЯЗпЁЯЗ╡ Japan, ЁЯЗйЁЯЗк Germany, ЁЯЗлЁЯЗ╖ France etc. The first Chinese Odishi dancer Zhang Jun had passed away in 2012. Chinese Odissi dancer Wu Kan was learnt Odishi dance form Guru Kelucharan Mohapatra’s Odissi institution . Chinese Odishi dancer Soo Mei Fei was learnt Odishi dance at the age of seventeen, along with her classmates at National Junior College of Singapore . Recently one Chinese dancer makes history by performing Odishi and 'Arangetram' in China . Lei Muzi, a 13-year-old school student, made her solo dance debut on Sunday (August 11) in front of the celebrated Bharatanatyam dancer Leela Samson, Indian diplomats and a large audience of Chinese fans. Lei Muzi, the Chinese Bharatanatyam student, performs at the first ever Arangetram, and Odishi dance in Beijing, China on August 11, 2024. For ardent Chinese fans of Indian classical art and dance forms who devoted their lives to learning and performing them for decades, her debut was a moment of history and a milestone as it was the first-ever “Arangetram” - Bharatnatyam's graduation ceremony - in China.

Sunday, 21 April 2024

Images of Lord Shri Jaganath and Shri Mandir in Royal Caribbean Cruise ЁЯЪв: ( by Lokanath Mishra ): Jai Prabhu Shri Jaganath ! On 27.09.2023 my family ( my self, wife, son, daughter in law, grand daughter, grandson total six) joined the Explorer of the Seas in Galveston , Houston, USA by Royal Caribbean cruise ship ЁЯЪв From here I along with my family headed across the Sea to Mexico. No stops – just water. It’s not a typical cruise experience but it gives me a good chance to explore what there is to do on the sea. Very interestingly, I found the images of lord Shri Jaganath and Shri Mandira in different places of the cruise ship. I was very much surprised to see such beautiful images of Prabhu Shri Jaganath in the Royal Caribbean’s cruise ship. I inquired from different sources to ascertain about such images but no one was able to furnish any information about such images. However at last one Mr. K. S. Patil ( a inhabitant of Goa) who is working in the housekeeping section of the cruise ship since last five years has thrown light about such images. He has said the following: - -/-That The Royal Caribbean’s cruise ЁЯЪв which is running in between USA ( Galveston) and Mexico ( Cozumel ) can carry more than 5,500 guests and more than 1,600 crew members. During the year 2020 this cruise ship had a major outbreak on board, with the ship quarantined from 24 February 2020 for about one month and detained at Cozumel. Of 7,100 passengers and crew, around 400 people became infected in Covid-19. This fact was reported in media . During that particular incident one Patel’s family was traveling in the cruise ship and this family was consisting of 12 members including children. This family was also detained along with 7,100. During that particular time every one in the cruise ship were panicked along with the chief except the Patel’s family members who constantly looking at the images of lord Shri Jaganath and started making prayers to save all the 7,100 persons. All the family members also did Hare Krishna bhajan in front of the image of lord ShriJaganath in the deck . All the family members seemed very calm and they were engaged with the bhajan happily. To this many co passengers went upto the family and saw the picture which was of the two round eyes of Lord Jagannath. The Patel family told them that they are worshipping the lord as they believe that they all will be definately saved by Lord Jagannath. The family informed that earlier in their lives they had overcome many difficulties situations by the blessings of the Lord Shri Jaganath. Other passengers were shocked to see such a deep believe . Though many passengers and crews were of other religious origin such as Christians and Muslims etc but they made 200 nos of copies of images of lord Shri Jaganath and all sat in halls and prayers room and started praying Lord Jaganath by keeping His image in front of them . All the people of the cruise ship joined them too for prayers and bhajan . After a few days the passengers found that all the affected passengers were completely cured from Covid-19. All the 7,100 people deeply overwhelmed and emotional and thanked the patel family. Many people told them that their deep believe and devotion led to Lord Jagannath save them all. Since then many images of lord Shri Jaganath are still visible in this cruise ship ЁЯЪв— The above ЁЯСЖ one is the fact about finding of images of lord Shri Jaganath in the cruise ship ЁЯЪв. Now let’s see the other aspects of the cruise ship. There are grey skies when I board in Galveston in the afternoon . An ominous sign – perhaps of the hair colour of my fellow passengers. I head straight up on deck and… it’s empty. A cold wind blows across and drags with it the music from a sad speaker. The bar is closed, there’s nobody in the pool. On third day we along with most of the passengers were using the day in port to go out and explore mexico. By the afternoon, the sun has come out and the passengers have come on board and many are up on the top decks. The bars are open and a band is playing calypso pop in front of the pool. There’s movement and noise everywhere and, as we start to pull out of port, I get rather excited. I run around, trying to look at everything from different angles, waving to the people I imagine are on shore, thinking about what suckers they are, not here on this enormous cruise ship. Hasn’t my tune changed!! By definition, a cruise ship is designed to take you to new places. One of the great appeals of travelling like this is that you never have to change rooms but you can be in a new city every day. It’s a bit like teleportation – just with a bit of a longer wait and more bingo. So it’s a strange experience for me to have several days where there is no new place. Although, having said that, the Explorer of the Seas is a new place for me so I decide to treat the ship as the destination. Life on a ship is different to life on land. You lose perspective. Everything you need to know is contained within this metal hull. You lose sense of time and even sense of the date. Luckily there is a reminder on the floor of every elevator of what day it is. (I don’t know who replaces them but they seem to be up to date even minutes after midnight.) Royal Caribbean clearly realises that cruise ships are more than transportation these days and they have decked out the whole vessel with things to do. Up top there is a putt putt course (from which I lose a ball somewhere overboard…), a surf machine called a Flow Rider and even a climbing wall. All of them are relatively empty for the days I am on the cruise because this trip is aimed at an older market. Now that it’s based in Australia and it becomes more of a family and party ship, I imagine this will be a popular. Of course there are pools and hot tubs, conveniently located close to bars and the self-serve ice cream machine (I swear someone filled up a pint glass and not a cone one time!). But these are standard fare on cruise ships these days. Explorer of the Seas takes the facilities even further – with an ice rink and a 3D cinema a few floors below. Some people choose not to use any of them, it seems. As I mentioned, the passengers on this trip are older than usual – mainly because of the length of the route In fact, about 900 of the 3000 passengers have come all the way from Southampton in the UK – more than two months at sea. So it makes sense that many people just spend their days sitting on a deckchair reading a book, doing crossword puzzles, or crocheting . But you can’t do that all the time and if the surf machine and the climbing wall aren’t your style… well, then there’s the social agenda! A chirpy blonde young British woman is reading out the answers to the evening’s trivia competition at one of the bars on level four. There are several trivia events each day and they each have a different theme. This one is ‘Eighties Music’. (I think it is referring to the decade, not the age of the participants.) The blonde compere reveals one of the answers from a musical question: “Yes, it’s ‘Land Down Under’ by Men at Work.” Someone quickly shoots up their hand, and shouts out even faster: “Excuse me. I think you’ll find that the correct name of the title is just ‘Down Under’, thank you very much!” Some people take their social events at sea very seriously. And fair enough – after all, there are some free Royal Caribbean pens on offer as a prize! Every evening a programme of events for the next day is delivered to your room and it’s an impressive collection of activities. There are the aforementioned trivia competitions and bingo games. There are lectures from experts and, interestingly, casual debates where people sit around one of the bars and are led through a discussion on a topic. (I’m amused, as I wander through the ship trying to find a good spot for wifi, that I stumble upon a debate going on in a pub about whether constantly being connected online is a good or a bad thing.) There are organised gatherings for people with different interests and even a regular lunch for those who are travelling solo, so they can get to know some of their fellow passengers. When I see groups of people sitting at tables around the ship playing cards together, I wonder whether they knew each other beforehand or met on board. If I had to bet, I would guess the latter. (Well, if I really had to bet, I would go to the casino – have I mentioned there’s one of them on the ship too?) One evening I meet an Australian woman who has been on several cruises but tells me this is her first one alone. She’s had a great time so far, though, and has made plenty of new friends. She’s alone right now, though, because she wanted to come and listen to the performer at one of the pubs. This singer/guitarist plays most nights and has a loyal following amongst the passengers. I can see why – when I come back the next night he has learned a couple of songs that I requested the previous evening that he didn’t then know. There’s no shortage of entertainment on Explorer of the Seas and different venues across the ship have singers, comedians, cabaret artists and dancers all throughout the day and well into the night. It’s impossible to see it all and, even within the one ship, you would feel lost if you tried. I do feel lost at first and, to get my bearings, I use the main eating area as a navigation point. (My room is down 6 floors on the right; the gym is on the 10 th level towards the front; the library is… oh, I don’t think I ever found the library.) My son’s cabin is in 8th floor. It makes sense to use this restaurant as a constant reference because I am there constantly. One of the things I love about being on a ship is I don’t have to go out in search of food three times a day (as I usually do when travelling on land). I know that when I’m hungry, all I have to do is walk in to Windjammers (as it’s called) and there will be a buffet selection to choose from. Oh well, I had two breakfasts as well so I might as well just succumb to cruising life and keep on eating. I imagine it would get a bit tiresome to go to the buffet three times a day (or more, if you’re like me) if you’re on a long cruise. Which is why there are a few other options on board. There is a more formal restaurant spread over three levels where you will be served courses at your table, rather than having to go up to the buffet. The food is of a similar quality (very good, I must say) and I feel that you would come here for a change of scenery and style, more than anything else. But there are also new dining experiences that have been added to Explorer of the Seas that I think are pretty impressive. I try out three high-end restaurants during the time I’m on the ship. First there’s the steak restaurant where the meat is cooked perfectly, there’s the Italian restaurant where (like most Italian meals) there’s much more than I can finish eating, and then the Japanese restaurant with fantastic sushi and sashimi. (When the ship lurches a bit while at dinner, I joke with my travel companions that we just hit a whale and it’ll be on the table soon. I am sure the waiter laughs and then looks nervously at the kitchen!) The meals at Windjammers and the other main dining room and free (well, included in the cruise ticket), but these other restaurants have an extra cost. At the Japanese restaurant, you pay by the item – but the other two have a fixed extra cost (about US$25-$30) and then you can order as much as you want from the menu. Ultimately it’s this variety on the ship that we find so pleasurable during the cruise. Oh, and we also like the familiarity and routine. I guess it’s that combination. When you don’t want to think, you don’t have to. You can wander up to get food without making a decision, you can sit by the pool and read a book, you can find the guitarist at the same pub doing the songs you asked for the night before. You don’t even have to choose new requests! But when you get a little bored or feel like doing something fresh, there are always plenty of options available to you. The mind can be challenged at trivia or at a debate; the body can be invigorated climbing up a wall or on a surf machine; social skills can be put to good use with new friends. Jai lord Shri Jaganath.

Saturday, 20 April 2024

 

Radha Madhav Dham is the largest Hindu temple and ashram complex in the United States. With the Gracious blessing of Jagadguru Shree Kripaluji Maharaj (Shree Maharajji), Radha Madhav Dham was established in 1990 as the main U.S. center of Jagadguru Kripalu Parishat. Radha Madhav Dham is situated on a picturesque 220-acre property in the Hill Country south of Austin, Texas. The rolling land, blanketed by wildflowers in the spring, and beautified by the meandering stream Kalindi, rises to the highest point in Hays County at the top of Barsana Hill. The temple and ashram buildings are surrounded by charming gardens, walking paths, fountains and ponds. The many peacocks add a flourish of iridescent color to the surroundings, and their calls echo across the fields as they announce themselves to all passers-by. The delightful landscape lends itself to leisurely walks and meditation in its secluded holy places. Designed as a representation of the holy land of Braj in India where Shree Radha Rani and Shree Krishna appeared about 5,000 years ago, all the important holy places of Braj like Govardhan, Radha Kund, Prem Sarovar, Shyam Kuti and Mor Kuti are represented in Radha Madhav Dham, where the natural stream, named Kalindi, represents the Yamuna river of Vrindaban. Anyone who visits Radha Madhav Dham experiences the same Divine serenity that was found in the ancient ashrams of the Saints of Vrindaban. It has become a place of pilgrimage for millions of devotees living in the western world. The centerpiece of Radha Madhav Dham is Shree Raseshwari Radha Rani Temple. This temple, with its magnificent architecture and exquisitely designed shrine with elegantly decorated Deities of Radha and Krishna, is the only temple in the world that represents the true nikunj darshan of Radha Krishna as described in the Radhikopnishad and the writings of the Great Masters of Vrindaban. Sitting in such a temple, while chanting the names of Radha Krishna during satsang, gives a thrill of bhakti that must be experienced. Every year, over 50,000 people visit Radha Madhav Dham. There is a unique accommodations where overnight guests stay and take part in the delicious vegetarian meals. Many make use of the rental facilities for family events and private functions. Many come back again and again to enjoy the devotional living experience that Radha Madhav Dham provides. Radha Madhav Dham (Barsana Dham), was established in 1990, as the main US Center of the International Society of Divine Love, which was founded in the 1970s. Radha Madhav Dham was built to be a representation of the holy land of Braj in India where Radha and Krishna are believed by Hindus to have appeared, around 5,000 years ago. It has been designed as a place of pilgrimage in America.Areas of Radha Madhav Dham have been developed to be the places for meditation. Places of Braj like Govardhan, Radha Kund, Prem Sarovar, Shyam Kuti, etc. are represented in Radha Madhav Dham where a natural stream named Kalindi represents the Yamuna river of Vrindaban.( by Lokanath Mishra)

Saturday, 21 October 2023

THE BHAGAVAD GITA IN ODIYA SIMPLE LANGUAGE.

 
 
(The Bhagavad Gita is set in a narrative framework of dialogue between the Pandava prince Arjuna and his charioteer guide Krishna, an avatar of lord Vishnu. At the start of the Kurukshetra War between the Pandavas and the Kauravas, Arjuna despairs thinking about the violence and death the war will cause in the battle against his kin and becomes emotionally preoccupied with a dilemma. Wondering if he should renounce the war, Arjuna seeks the counsel of Krishna, whose answers and discourse constitute the Bhagavad Gita. Krishna counsels Arjuna to "fulfil his Kshatriya duty" for the upholdment of dharma. The Krishna–Arjuna dialogue covers a broad range of spiritual topics, touching upon moral and ethical dilemmas, and philosophical issues that go far beyond the war that Arjuna faces. The setting of the text in a battlefield has been interpreted as an allegory for the struggles of human life.) рмЧୀрмдା ( рм╕рм░рм│ рмнାрммେ рм▓େрмЦା рм╣ୋрмЗ рмеିрммା рмЧୀрмдାрмХୁ рмЖрм╕рми୍рмдୁ рмкрмвିрммା ) рм╕ୌрмЬрми୍рнЯ: (рм▓ୋрмХрмиାрме рмоିрм╢୍рм░) рмХୁрм░ୁрмХ୍рм╖େрмд୍рм░рм░େ рморм╣ାрмнାрм░рмд рморм╣ାрм╕рморм░рм░ рмк୍рм░рмермо рмжିрммрм╕ । рмпୁрмж୍рмзрм░ рмк୍рм░ାрм░рмо୍рмн рмЖрм╕рми୍рми ╬Щ рмзୃрмдрм░ାрм╖୍рмЯ୍рм░ рмкрмЪାрм░ିрм▓େ, “рмзрм░୍рмо рмХ୍рм╖େрмд୍рм░େ рмХୁрм░ୁрмХ୍рм╖େрмд୍рм░େ рм╕рморммେрмдାଃ рмпୁрмпୁрмд୍рм╕рммଃ , рмоାрмормХାଃ рмкାрмг୍рмбрммାрм╢୍рмЪୈрмм рмХିрмормХୁрм░୍рммрмд рм╕рмЮ୍рмЬрнЯ ?” рмзୃрмдрм░ାрм╖୍рмЯ୍рм░рмЩ୍рмХ рмк୍рм░рм╢୍рмирм░ рмЙрмд୍рмдрм░рм░େ рм╕рмЮ୍рмЬрнЯ рмХрм╣ିрм▓େ," рморм╣ାрм░ାрмЬ, рмоୁ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХ рм╕рмо୍рмоୁрмЦрм░େ рм░рмгрмХ୍рм╖େрмд୍рм░рм░ рмк୍рм░рмд୍рнЯрмХ୍рм╖ рмжрм░୍рм╢ୀ рммିрммрм░рмгୀ рммрм░୍рмг୍рмгрмиା рмХрм░ୁрмЫି, рм╢୍рм░рммрмг рмХрм░рми୍рмдୁ ╬Щ рмХୁрм░ୁрмкрмдି рмжୁрм░୍рмп୍рнЯୋрмзрми рмЧୁрм░ୁ рмж୍рм░ୋрмгрмЩ୍рмХୁ рмиିрмЬ рмкрмХ୍рм╖рм░େ рмеିрммା рморм╣ା рморм╣ା рммୀрм░рмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рм╢рмХ୍рмдି рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рмЙрм▓୍рм▓େрмЦ рмХрм▓େ ╬Щ рмкାрмг୍рмбрммрмоାрмирмЩ୍рмХ рмкрмХ୍рм╖рм░େ рмеିрммା рммୀрм░рмоାрмирмЩ୍рмХ рм╢рмХ୍рмдି рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рмормз୍рнЯ рмХрм╣ିрм▓େ ╬Щ рмкିрмдାрморм╣ рмиିрм╢୍рмЪрнЯ рмПрм╣ି рмпୁрмж୍рмзрм░ рм╕େрмиାрмкрмдି рмнାрммрм░େ рмХୌрм░рммрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЬрнЯрм▓рмХ୍рм╖୍рмоୀ рмЖрмгିрмжେрммେ рммୋрм▓ି рмХрм╣ିрммାрм░ୁ рмнୀрм╖୍рмо рмЖрмирми୍рмжрм░େ рм╢рмЩ୍рмЦрмз୍рн▒рмиି рмХрм▓େ ╬Щ рмж୍рм░ୋрмг, рмХрм░୍рмг୍рмг,рмХୃрмк, рмЕрм╢୍рн▒рмд୍рмеାрмоା рмЖрмжି рмормз୍рнЯ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рм╢рмЩ୍рмЦ рммାрмжрми рмХрм░ିрммା рмжେрмЦି, рмкାрмг୍рмбрммрмоାрмиେ рмормз୍рнЯ рмЕрмиୁрм░ୂрмк рмнାрммрм░େ рмиିрмЬ рмиିрмЬ рм╢рмЩ୍рмЦ рмзାрм░рмг рмХрм▓େ ╬Щ рмХୃрм╖୍рмг рмзрм░ିрм▓େ, рмкାрмЮ୍рмЪрмЬрми୍рнЯ, рмЕрм░୍рмЬୁрми рмжେрммрмжрмд୍рмд, рмнୀрмо рмкୌрмг୍рмб୍рм░рмХ, рмпୁрмзିрм╖୍рмаିрм░ рмЕрмирми୍рмдрммିрмЬрнЯ, рмирмХୁрм│ рм╕ୁрмШୋрм╖, рм╕рм╣рмжେрмм рмормгିрмкୁрм╖୍рмкрмХ рм╢рмЩ୍рмЦ ╬Щ рмЕрми୍рнЯ рм░ାрмЬାрмоାрмиେ рмормз୍рнЯ рмиିрмЬ рмиିрмЬрм░ рм╢рмЩ୍рмЦ рммрмЬାрмЗрммାрм░ୁ рмХୁрм░ୁрмХ୍рм╖େрмд୍рм░ рмХрмо୍рмкрмоାрми рм╣େрм▓ା ╬Щ рм╢рмЩ୍рмЦрмз୍рн▒рмиି рм╕рм╣ିрмд рмнେрм░ୀ ,рмоୃрмжрмЩ୍рмЧ, рмиାрмЧрм░ା рмУ рм╢ିрмЩ୍рмШା рмЖрмжି рмпୁрмж୍рмзрммାрмж୍рнЯ рмпୋрмж୍рмзାрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЙрмд୍рмдେрмЬିрмд рмХрм▓ା ╬Щ рмПрм╣ି рм╕рморнЯрм░େ рмоାрмз୍рнЯрмо рмкାрмг୍рмбрмм рмкାрм░୍рме, рм╕ାрм░рмеୀ рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмгрмЩ୍рмХୁ рмХрм╣ିрм▓େ, "рм╕େрмирнЯୋрм░ୁрмнрнЯୋрм░୍рмормз୍рнЯେ рм░рмермо୍ рм╕୍рмеାрмкрнЯрмоେрмЪ୍рнЯୁрмд ! рм╣େ рмоାрмзрмм , рмЙрмнрнЯ рм╕େрмиା рмормз୍рнЯрм░େ рмПрмкрм░ି рм╕୍рмеାрмирм░େ рмоୋ рм░рме рм░рмЦрми୍рмдୁ, рмпେрмЙଁрмаି рмеାрмЗ рмоୁଁ рмоୋ рм╕рм╣ିрмд рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ିрммାрмХୁ рмЖрм╕ିрмеିрммା рммୀрм░рмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмжେрмЦିрмкାрм░ିрммି ╬Щ” рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рм░рмермХୁ рмаିрмХ рм╕େрм╣ିрмкрм░ି рм╕୍рмеାрмирм░େ рм░рмЦିрм▓େ ╬Щ рмЕрм░୍рмЬୁрми рмжେрмЦିрм▓େ, рм╕рмо୍рмоୁрмЦрм░େ рмкିрмдାрморм╣, рмкିрмдୃрмм୍рнЯ, рмЖрмЪାрм░୍рмп୍рнЯ, рмоାрмдୁрм│, рмн୍рм░ାрмдା ,рмкୁрмд୍рм░, рмкୌрмд୍рм░ рмУ рммрми୍рмзୁрмоାрмиେ рмдାрмЩ୍рмХ рм╕рм╣ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ି рмк୍рм░ାрмг рмиେрммାрмХୁ рмХିрмо୍рммା рмк୍рм░ାрмг рмжେрммାрмХୁ рмк୍рм░рм╕୍рмдୁрмд рм╣ୋрмЗ рмЖрм╕ିрмЫрми୍рмдି ╬Щ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмжେрмЦି рмЕрм░୍рмЬୁрмирмЩ୍рмХ рм╣рм╕୍рмдрм░ୁ рмЧାрмг୍рмбୀрмм рмЦрм╕ି рмкрмбିрм▓ା ╬Щ рм▓ୋрмо рмЯାрмЩ୍рмХୁрм░ି рмЙрмаିрм▓ା ╬Щ рмЪрм░୍рморм░େ рмЬ୍рн▒рм│рми рмпрми୍рмд୍рм░рмгା рмЕрмиୁрмнୂрмд рм╣େрм▓ା рмУ рмЪିрмд୍рмдрм░େ рмЕрм╕୍рмеିрм░рмдା рмдрмеା рмормдିрмн୍рм░рмо рмЖрмжି рм▓рмХ୍рм╖рмг рмоାрми рмжେрмЦାрмЧрм▓ା ╬Щ рм╕େ рмзрмиୁрмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି рммିрм╖рмг୍рмг рммрмжрмирм░େ рм░рме рмЙрмкрм░େ рммрм╕ିрмкрмб଼ିрм▓େ ╬Щ рмерм░рмерм░ рмХрмг୍рмарм░େ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ, “рм╣େ рмЕрмирми୍рмд, рм╣େ рмЕрмЪ୍рнЯୁрмд, рм╣େ рмоାрмзрмм, рмоୋрм░ рм░ାрмЬ୍рнЯ рмЖрммрм╢୍рнЯрмХ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмзрми рм▓ୋрмб଼ା рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмпୁрмж୍рмзрм░େ рммିрмЬрнЯ рмЬрмиିрмд рм╕ୁрмЦ рмормз୍рнЯ рмоୁଁ рмЙрмкрмнୋрмЧ рмХрм░ିрммାрмХୁ рмЗрмЪ୍рмЫା рмХрм░ୁрмиାрм╣ିଁ ╬Щ рм╣େ рмЧୋрмкାрм│, рммିрмкрмХ୍рм╖рм░ рмПрм╣ି рм╕ୈрми୍рнЯ рммା рм╕େрмиାрмкрмдିрмоାрмиେ рмоୋрмдେ рммрм░ଂ рмоାрм░ିрмжିрмЕрми୍рмдୁ, рмжୁଃрмЦ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмд୍рм░ିрмнୁрммрми рммିрмиିрморнЯрм░େ рмормз୍рнЯ рмоୁଁ рмПрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмоାрм░ି рмкାрм░ିрммି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмПрм╣ି рмпୁрмж୍рмзрм░ рмкрм░ିрмгрмдି рм╕୍рн▒рм░ୂрмк рмпେрмЙଁ рмХୁрм│рмХ୍рм╖рнЯ рм╣େрмм, рм╕େрмеିрм░େ рммрм╣ୁ рмиାрм░ୀ рммୈрмзрмм୍рнЯ рмпрми୍рмд୍рм░рмгା рмнୋрмЧ рмХрм░ିрммେ ╬Щ рмдрми୍рмормз୍рнЯрм░ୁ рмХେрмдେрмХ рмм୍рнЯрмнିрмЪାрм░ିрмгୀ рм╣ୋрмЗ рммрм░୍рмг୍рмгрм╢рмЩ୍рмХрм░ рм╕рми୍рмдାрмирмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЬрми୍рмо рмжେрммେ рмУ рммଂрм╢рм░ рмЕрмзୋрмЧрмдି рмХрм░ାрмЗрммେ рмдрмеା рммଂрм╢рмХୁ рмирм░୍рмХрмЧାрмоୀ рмХрм░ାрмЗрммେ ╬Щ рмП рм╕рморм╕୍рмд рмкାрмкрм░େ рмнାрмЧୀ рм╣ୋрмЗ рмоୋрмдେ рмХେрмЙଁ рм╕ୁрмЦ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣େрмм? " рммିрм╖ାрмжрмЧ୍рм░рм╕୍рмд, рм╢ୋрмХрмЬрм░୍рмЬрм░ିрмд рмдрмеା рмЕрм╢୍рм░ୁрмкୂрм░୍рмг୍рмг рмирнЯрми рмпୁрмЧрм│рм░େ рмЕрм╕୍рмд୍рм░ рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି рммрм╕ିрмеିрммା рмЕрм░୍рмЬୁрмирмЩ୍рмХୁ рмХୃрм╖୍рмг рмзୈрм░୍рмп୍рнЯ рмзрм░ିрммାрмХୁ рмХрм╣ିрм▓େ ╬Щ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ,"рнЯେ рммିрм╖рмо рмоୁрм╣ୂрм░୍рмд୍рмдрм░େ, рмпେрмдେрммେрм│େ рм╢рмд୍рм░ୁ рмЕрм╕୍рмд୍рм░ рмзрм░ି рм╕рмо୍рмоୁрмЦрм░େ рмк୍рм░рм╣ାрм░ рмкାрмЗଁ рмЙрмж୍рнЯрмд, рм╕େрмдେрммେрм│େ рмП рмоାрнЯା, рмоୋрм╣, рммрми୍рмзрмирм░ рмнାрммрмиା рмдୁрмормХୁ рмЕрмиାрм░୍рмп୍рнЯ, рмЕрмХୀрм░୍рмд୍рмдିрмХрм░ рмУ рмЕрмзрм░୍рмоୀ рм░ୂрмкେ рмкрм░ିрмЪିрмд рмХрм░ାрмЗрмм ╬Щ рмПрмдାрмжୃрм╢ рмХ୍рм│ୀрммрмд୍рм╡ рмдୁрмормХୁ рмирм░୍рмХрмЧାрмоୀ рм╣େрммାрм░େ рм╕ାрм╣ାрмп୍рнЯ рмХрм░ିрмм ╬Щ” рмЕрм░୍рмЬୁрми рмХрм╣ିрм▓େ, "рмжେрмЦрми୍рмдୁ рм╕рмЦା, рм╕рмо୍рмоୁрмЦрм░େ рмкିрмдାрморм╣, рмЧୁрм░ୁ рмж୍рм░ୋрмг, рмХୌрм░рмм рмн୍рм░ାрмдାрм╕рмоୂрм╣, рмоୋрм░ рмЬ୍рмЮାрмдି, рмХୁрмЯୁрмо୍рмм, рмоୋрм░ рмк୍рм░ିрнЯ рмкрм░ିрмЬрми ╬Щ рмПрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмпୁрмж୍рмзрм░େ рмиିрмзрми рмХрм░ି рмРрм╢୍рм╡рм░୍рмп୍рнЯ рмнୋрмЧ рмХрм░ିрммା рмЕрмкେрмХ୍рм╖ା рмнିрмХ୍рм╖ା рмХрм░ି рммрмЮ୍рмЪିрммା рмоୋрмдେ рм╢୍рм░େрнЯрм╕୍рмХрм░ рм▓ାрмЧୁрмЫି ╬Щ рм╣ୁрмП рмд рмоୋрм░ рмормдି рммିрмЪрм│ିрмд рм╣ୋрмЗрмЫି ╬Щ рм╣ୁрмПрмд рмк୍рм░рмХୃрмд рмкрми୍рмеା рмиିрм░୍рмж୍рмзାрм░рмг рмХрм░ିрммାрмкାрмЗଁ рмоୋ рмиିрмХрмЯрм░େ рмкрм░୍рмп୍рнЯାрмк୍рмд рмЬ୍рмЮାрмирм░ рм╕рмо୍рммрм│ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмоୋрмдେ рмжିрмЧ୍ рмжрм░୍рм╢рми рмжିрмЕрми୍рмдୁ ╬Щ рмоୁଁ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХрм░ рм╢рм░рмгାрмкрми୍рми рм╣େрмЙрмЫି ╬Щ рмЖрмкрмг рмоୋрм░ рмЧୁрм░ୁ рмнାрммрм░େ рмоୋрмдେ рмЙрмЪିрмд рмоାрм░୍рмЧ рмк୍рм░рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░рми୍рмдୁ ╬Щ рм╣ୁрмПрмд рммିрмЬрнЯ рм╣େрмм, рмиିрм╖୍рмХрмг୍рмЯрмХ рмкрмЮ୍рмЪрм░ାрмЬ୍рнЯ рмнୋрмЧିрммେ рмкାрмг୍рмбрммେ ╬Щ рмПрм╣ାрммି рм╕рмо୍рмнрмм, рм╕୍рн▒рм░୍рмЧрм╕ୁрмЦ рмЖрм╕ିрмкାрм░େ рм╣рм╕୍рмдେ, рмХିрми୍рмдୁ рмП рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯ ? рморми рмУ рм╣ୃрмжрнЯ рмпେрммେ рмк୍рм░ିрнЯ рмкрм░ିрмЬрми рмиାрм╢ି рммିрм│рмкିрмм рмЕрмзୀрм░ рмЖрммେрмЧେ, рмХେрмЙଁ рм░ୂрмкେ рм╢ାрми୍рмд рм╣େрмм рмЪିрмд୍рмд рмдାрм╣ା рмкାрм░ୁрмиାрм╣ିଁ рмЬାрмгି ╬Щ” рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рм╣рм╕ିрм▓େ ╬Щ рмХрм╣ିрм▓େ, рмпେрмЙଁрмоାрмирмЩ୍рмХ рмкାрмЗଁ рм╢ୋрмХ рмХрм░ିрммା рмХрмеା рмиୁрм╣େଁ, рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХ рмкାрмЗଁ рмжୁଃрмЦ рмХрм░ୁрмЕрмЫ ╬Щ рмЕрмермЪ рмкрмг୍рмбିрмдрмоାрмиେ рмЬୀрммିрмд рмХିрмо୍рммା рмоୃрмд рмХାрм╣ାрм░ି рмкାрмЗଁ рм╢ୋрмХ рмХрм░рми୍рмдି рмиାрм╣ିଁ рмХାрм░рмг, рмПрмаାрм░େ рмХିрмо୍рммା рмЕрми୍рнЯрмд୍рм░ рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмПрммେ рммିрмж୍рнЯрмоାрми, рм╕େрмоାрмиେ, рмкୂрм░୍рммрм░ୁ рмеିрм▓େ, рмПрммେ рмЕрмЫрми୍рмдି рмПрммଂ рм░рм╣ିрммେ рмормз୍рнЯ ╬Щ рмПрм╣ି рм╕୍рмеୂрм│ рм╢рм░ୀрм░рм░େ рмиାрмиା рмкрм░ିрммрм░୍рмд୍рмдрми рм╣ୁрмП ╬Щ рм╢ୈрм╢рмм, рмХୈрм╢ୋрм░, рмпୌрммрми рмУ рммାрм░୍рмж୍рмзрмХ୍рнЯ рмЖрмжି рмнିрми୍рми рмнିрми୍рми рмЕрммрм╕୍рмеାрм░େ рм╢рм░ୀрм░рм░ рм░ୂрмк рмкрм░ିрммрм░୍рмд୍рмдିрмд рм╣େрмЙрмеାрмП ╬Щ рмЖрмд୍рмоା рммି рммрмжрм│େ рмХିрми୍рмдୁ рмдାрм░ рмХ୍рм╖рнЯ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмЕрмХ୍рм╖рнЯ рмЕрммିрмиାрм╢ୀ рмПрм╣ି рмЖрмд୍рмоା рмкାрмЗଁ рмЪିрми୍рмдା рмХрм░ିрммାрм░ рмЖрммрм╢୍рнЯрмХрмдା рмХрмг рмЕрмЫି ?” рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рмХрм╣ିрм▓େ,”рм╣େ рмХିрм░ୀрмЯୀ, рмпେрмЙଁ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯ рм╕рмоୂрм╣ рмдୁрмормХୁ рм╢ୀрмд , рмдାрмк рмЕрмиୁрмнрмм рмХрм░ାрмЙрмЫрми୍рмдି рмХିрмо୍рммା рм╕ୁрмЦ, рмжୁଃрмЦ рмУ рмоାрнЯା рмоୋрм╣рм░େ рмЬрмбିрмд рмХрм░ାрмЙрмЫрми୍рмдି, рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХ рмк୍рм░рмнାрмм рмХେрммрм│ рмЖрмо рм╢рм░ୀрм░ рмЙрмкрм░େ рм╣ିଁ рм╕ିрмоୀрмд ╬Щ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрм░ рм╕рмо୍рммрми୍рмз рмЕрмиିрмд୍рнЯ ╬Щ рм╕рморм╕୍рмд рмЕрмиିрмд୍рнЯ рммрм╕୍рмдୁ рмнрм│ି рмПрм╣ାрм░ рм╕୍рмеାрнЯିрмд୍рн▒ рмиାрм╣ିଁ, рмХିрмо୍рммା рмЖрмд୍рмоା рмнрм│ି рмиିрмд୍рнЯ рммрм╕୍рмдୁрм░ рммିрмиାрм╢ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмдେрмгୁ рм╣େ рммିрммрмд୍рм╕, рмЙрма, рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ ╬Щ рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмнାрммрми୍рмдି рмпେ рмЖрмд୍рмоା рм╣рмд୍рнЯା рмХрм▓ା рммା рмиିрм╣рмд рм╣େрм▓ା, рм╕େрмоାрмиେ рмЬାрмгିрммା рмЙрмЪିрмд рмпେ "рми рмЬାрнЯрмдେ рмо୍рм░ିрнЯрмдେ рммା рмХрмжାрмЪିрмд୍, рмиାрнЯଂ рмнୂрмд୍рн▒ା, рмнрммିрмдା рмиା рмнୂрнЯଃ, рмЕрмЬୋ рмиିрмд୍рнЯଃ рм╢ାрм╢୍рн▒рмдୋрм╜рнЯଂ рмкୁрм░ାрмгୋ, рми рм╣рми୍рнЯрмдେ рм╣рми୍рнЯрмоାрмиେ рм╢рм░ୀрм░େ ╬Щ" рмЖрмд୍рмоା рмЬрми୍рмо рм╣ୁрмП рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмдାрм░ рмоୃрмд୍рнЯୁ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рм╢рм░ୀрм░ рммିрмирм╖୍рмЯ рм╣େрм▓େ рмормз୍рнЯ рмЖрмд୍рмоା рмирм╖୍рмЯ рм╣ୁрмП рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмдେрмгୁ рмдୁрмоେ рмпрмжି рмнାрммୁрмеାрмЕ, рмХାрм╣ାрмХୁ рм╣рмд୍рнЯା рмХрм░ୁрмЫ рммୋрм▓ି рмдାрм╣ା рмдୁрморм░ рмн୍рм░рмо ╬Щ "рммାрм╕ାଂрм╕ି рмЬୀрм░୍рмг୍рмгାрмиି рмпрмеା рммିрм╣ାрнЯ рмирммାрмиି рмЧୃрм╣୍рмгାрмдି рмирм░ୋрм╜рмкрм░ାрмгି, рмдрмеା рм╢рм░ୀрм░ାрмгି рммିрм╣ାрнЯ рмЬୀрм░୍рмг୍рмгାрми୍рнЯрми୍рнЯାрмиି рм╕ଂрмпାрмдି рмирммାрмиି рмжେрм╣ି ╬Щ” рмкୁрм░ାрмдрми рммрм╕୍рмд୍рм░ рм╕рмжୃрм╢ рмЬୀрм░୍рмг୍рмг рм╢рм░ୀрм░рмХୁ рмкрм░ିрмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି, рмормиୁрм╖୍рнЯ рмиୂрмдрми рммрм╕୍рмд୍рм░ рмЧ୍рм░рм╣рмг рмХрм▓ାрмкрм░ି рмиୂрмдрми рмПрмХ рм╢рм░ୀрм░ рмзାрм░рмг рмХрм░େ ╬Щ “рмиୈрмиଂ рмЫିрми୍рмжрми୍рмдି рм╢рм╕୍рмд୍рм░ାрмгି рмиୈрмиଂ рмжрм╣рмдି рмкାрммрмХଃ, рмирмЪୈрмиଂ рмХ୍рм│େрмжрнЯрми୍рмд୍рнЯାрмкୋ рми рм╢ୋрм╖рнЯрмдି рмоାрм░ୁрмдଃ” ╬Щ рмЖрмд୍рмоାрмХୁ рм╢рм╕୍рмд୍рм░ рмЫିрми୍рми рмХрм░ିрмкାрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмЕрмЧ୍рмиି рмжрмЧ୍рмз рмХрм░ିрмкାрм░େрмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмЬрм│ рмЖрм░୍рмж୍рм░ рмХрм░ିрмкାрм░େ рмиାрм╣ିଁ рмХିрмо୍рммା рммାрнЯୁ рм╢ୁрм╖୍рмХ рмХрм░ିрмкାрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмпрмжି рмЖрмд୍рмоାрм░ рмПрм╣ି рм╕୍рмеାрнЯିрмд୍рн▒ рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рмдୁрморм░ рм╕рми୍рмжେрм╣ рмП рмкрм░୍рмп୍рнЯрми୍рмд рмжୂрм░ рм╣ୋрмЗрмиାрм╣ିଁ, рмдрмеାрмкି рмормз୍рнЯ рмдୁрмоେ рм╢ୋрмХ рмХрм░ିрммାрм░ рмХିрмЫି рмХାрм░рмг рмиାрм╣ିଁ ╬Щ ”рмЬାрмдрм╕୍рнЯ рм╣ିଁ рмз୍рм░ୁрммୋ рмоୃрмд୍рнЯୁ ,рмз୍рм░ୁрммଂ рмЬрми୍рмо рмоୃрмдрм╕୍рнЯ рмЪ ╬Щ” рмЬрми୍рмо рм╣େрм▓େ рмоୃрмд୍рнЯୁ рмУ рмоୃрмд୍рнЯୁ рм╣େрм▓େ рмкୁрмирм░୍рммାрм░ рмЬрми୍рмо рмиିрм╢୍рмЪିрмд ╬Щ рмдେрмгୁ рмПрм╣ି рм╢рм░ୀрм░рм░ рмЕрмкрм░ିрм╣ାрм░୍рмп୍рнЯ рмкрм░ିрмгрмдି рммିрм╖рнЯрм░େ рмжୁଃрмЦ рмХрм░ିрммାрм░ рмХрмг рмЕрмЫି ? рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рмХрм╣ିрм▓େ, ' рмХ୍рм╖ିрмдି , рмЖрмк୍, рмдେрмЬ ,рморм░ୁрмд рмУ рмм୍рнЯୋрмо , рмПрм╣ି рмкрмЮ୍рмЪ рморм╣ାрмнୂрмдрм░ୁ рм╢рм░ୀрм░ рмиିрм░୍рмоିрмд рм╣ୋрмЗрмЫି ╬Щ рмЬрми୍рмо рмкୂрм░୍рммрм░ୁ рмПрм╣ା рмЕрмм୍рнЯрмХ୍рмд рмеିрм▓ା, рмЕрм░୍рмеାрмд рнЯା рммିрм╖рнЯрм░େ рмХିрмЫି рмЬрмгା рми рмеିрм▓ା ╬Щ рмЬрми୍рморм░ୁ рмоୃрмд୍рнЯୁ рмкрм░୍рмп୍рнЯрми୍рмд рмПрм╣ି рм╢рм░ୀрм░ рммିрм╖рнЯ рмм୍рнЯрмХ୍рмд рммେрммାрмХୁ рм▓ାрмЧିрм▓ା ╬Щ рмоୃрмд୍рнЯୁ рмкрм░େ рмкୁрмирм╢୍рмЪ рмПрм╣ା рмЕрмм୍рнЯрмХ୍рмд рм╣ୋрмЗрмпିрмм ╬Щ рмдрмд୍рм░ рмХା рмкрм░ିрммେрмжрмиା? рмЪିрми୍рмдା рмХାрм╣ିଁрмХି ? рм╣େ рмХ୍рм╖рмд୍рм░ିрнЯ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмормз୍рнЯрмо рмкାрмг୍рмбрмм, рмдୁрморм░ рм╕рмо୍рмоୁрмЦрм░େ рм╕୍рн▒рм░୍рмЧрм░ рмж୍рн▒ାрм░ рмЙрми୍рмоୁрмХ୍рмд ╬Щ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ି рмХ୍рм╖рмд୍рм░ିрнЯрм░ рмзрм░୍рмо рмкାрм│рми рмХрм░ି рмдୁрмоେ рм╕୍рн▒рм░୍рмЧ рмкрмерм░େ рмЧрморми рмХрм░ିрмм рмХିрмо୍рммା рмпୁрмж୍рмз рми рмХрм░ି рмзрм░୍рмо рмирм╖୍рмЯ рмХрм░ିрмм, рмдାрм╣ା рмЪିрми୍рмдା рмХрм░ ╬Щ рмпୁрмж୍рмз рмкрм░ିрм╣ାрм░ рмХрм▓େ рмЕрми୍рнЯрмоାрмиେ рмдୁрмормХୁ рмжୁрм░୍рммрм│, рмЕрм╕рморм░୍рме рмУ рмнрнЯାрм│ୁ рммୋрм▓ି рмЕрмнିрм╣ିрмд рмХрм░ି рмдାрмд୍рм╕рм▓୍рнЯ рмХрм░ିрммେ ╬Щ рм╣рмдୋ рммା рмк୍рм░ାрмк୍рм╕୍рнЯрм╕ି рм╕୍рн▒рм░୍рмЧрмо୍, рмЬିрмд୍рм╡ା рммା рмнୋрмХ୍рм╖рм╕େ рморм╣ୀଂ╬Щ рмдрм╕୍рмоାрмжୁрмд୍рмдିрм╖୍рма рмХୌрми୍рмдେрнЯ, рмпୁрмж୍рмзାрнЯ рмХୃрмд рмиିрм╢୍рмЪрнЯଃ ╬Щ” "рмЬିрмгିрм▓େ рмнୋрмЧିрмм рмдୁрмоେ рмиିрм╖୍рмХрмг୍рмЯрмХ рморм╣ୀ, рмоୃрмд୍рнЯୁ рм╣େрм▓େ рм╕୍рн▒рм░୍рмЧрмкрмеେ рмпିрмм рмЪିрми୍рмдା рмиାрм╣ିଁ ╬Щ " рмдେрмгୁ рм╣େ рмХୌрми୍рмдେрнЯ, рмЙрма, рмиିрмЬрм░ рмХрм░୍рмд୍рмдрмм୍рнЯ рмХрм░ ╬Щ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ рмкାрм░୍рме, рмЕрм╕୍рмд୍рм░ рмзାрм░рмг рмХрм░ ╬Щ рм╕ୁрмЦ, рмжୁଃрмЦ, рм▓ାрмн рмХ୍рм╖рмдି, рмЬрнЯ рмкрм░ାрмЬрнЯ ; рнЯେ рм╕рморм╕୍рмд рммିрм░ୋрмзାрмнାрм╖рмХୁ рм╕рмоାрми рммିрмЪାрм░ рмХрм░ି рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ିрммା рмдୁрморм░ рмХрм░୍рмд୍рмдрмм୍рнЯ рмУ рм╕େрмеିрмкାрмЗଁ рмдୁрмоେ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ୁрмЫ рммୋрм▓ି рмнାрммି рмпрмжି рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ିрмм, рмдେрммେ рмкрм░ିрмгାрмо рмпାрм╣ା рм╣େрмЙрмиା рмХାрм╣ିଁрмХି , рмдୁрморм░ рмХୌрмгрм╕ି рмкାрмк рм╣େрмм рмиାрм╣ିଁ ╬Щ

“рм╣େ рм╢୍рм╡େрмдрммାрм╣рми, рмП рмкрм░୍рмп୍рнЯрми୍рмд рмоୁଁ рмдୁрмормХୁ рм╕ାଂрмЦ୍рнЯ рмпୋрмЧ рммିрм╖рнЯрм░େ рмХрм╣ିрм▓ି ╬Щ рмПрммେ рмдୁрмормХୁ рмХрм░୍рмо рмпୋрмЧ рммିрм╖рнЯрм░େ рмХрм╣ିрммି ╬Щ рмХрм░୍рмо рмпрмжି рмиିрм╖୍рмХାрмо рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рм╕୍рн▒ାрм░୍рмерм░рм╣ିрмд рм╣ୋрмЗрмеାрмП рмдେрммେ рм╕େ рмХрм░୍рмо рмиିрм╖୍рмлрм│ рм╣ୁрмП рмиାрм╣ିଁ рмХିрмо୍рммା рм╕େ рмХрм░୍рморм░େ рммିрмШ୍рми рмормз୍рнЯ рмШрмЯେ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмЕрмд୍рнЯрм│୍рмк рмиିрм╖୍рмХାрмо рмХрм░୍рмо рмормз୍рнЯ рмормиୁрм╖୍рнЯрмХୁ рм╕ାଂрм╕ାрм░ିрмХ рмнрнЯрм░ୁ рм░рмХ୍рм╖ା рмХрм░େ ╬Щ рмиିрм╖୍рмХାрмо рмХрм░୍рмо рмУ рм╕рмХାрмо рмХрм░୍рмо рмормз୍рнЯрм░େ рмкାрм░୍рмермХ୍рнЯ рмЕрмЫି ╬Щ рмХାрмормиାрм░рм╣ିрмд рмХрм░୍рморм░େ рмИрм╢୍рн▒рм░ рмк୍рм░ାрмк୍рмдି рм░ рмЖрм╢ା рмеାрмП ╬Щ рм╕рмХାрмо рмХрм░୍рмо рмХେрммрм│ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмкрм░ିрмдୃрмк୍рмдି рмкାрмЗଁ, рмнୋрмЧ рммିрм│ାрм╕ рмУ рмРрм╢୍рм╡рм░୍рмп୍рнЯ рмЕрм░୍рмЬрми рмкାрмЗଁ рмдрмеା рмЖрм╕рмХ୍рмдିрм░ рмЕрмзୀрми рм╣େрммାрмХୁ рмХрм░ାрмпାрмЗрмеାрмП ╬Щ "рмХрм░୍рмормг୍рнЯେрммାрмзିрмХାрм░рм╕୍рмдେ рмоା рмлрм│େрм╖ୁ рмХрмжାрмЪрми, рмоା рмХрм░୍рмо рмлрм│ рм╣େрмдୁрм░୍рмнୁрм░୍рмоାрмдୁ рмдେ рм╕୍рмд୍рн▒рмЩ୍рмЧ рмХрм░୍рмормгି" ╬Щ рм╣େ рмкାрм░୍рме, рмдୁрморм░ рмЕрмзିрмХାрм░ рмХେрммрм│ рмХрм░୍рмо рмЙрмкрм░େ рмЕрм░୍рмеାрмд рмдୁрмоେ рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммା рмкାрмЗଁ рм╕୍рн▒рмдрми୍рмд୍рм░ ╬Щ рмкрм░ିрмгାрмо рмдୁрмо рмЖрнЯрмд୍рмдрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмлрм│ рмкାрмЗଁ рмЖрм╕рмХ୍рмдି рми рм░рмЦି, рмХрм░୍рморм░ рм╕ିрмж୍рмзି рммା рмЕрм╕ିрмж୍рмзିрмХୁ рм╕рмоାрми рмЬ୍рмЮାрми рмХрм░ି рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрмпାрмЕ ╬Щ рм╣େ рмХୌрми୍рмдେрнЯ, рмЕрмк୍рм░ାрмк୍рмд рммрм╕୍рмдୁ рмк୍рм░ାрмк୍рмдି рмЖрм╢ାрмХୁ рмХ୍рм╖େрмо рмУ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рммрм╕୍рмдୁрм░ рм░рмХ୍рм╖рмгрмХୁ рмпୋрмЧрмХ୍рм╖େрмо рмХрм╣рми୍рмдି ╬Щ рнЯେ рмЙрмнрнЯ рмк୍рм░рммୃрмд୍рмдିрм░ୁ рмиିрммୃрмд୍рмд рм╣େрм▓େ рм╣ିଁ рмЖрм╕рмХ୍рмдିрм╢ୂрми୍рнЯ рм╣ୋрмЗрмкାрм░ିрмм ╬Щ рмХрм░୍рморм░ рм╕ିрмж୍рмзି рмУ рмЕрм╕ିрмж୍рмзିрмХୁ рм╕рмоାрми рмормиେ рмХрм░ିрммାрмХୁ рмЕрм░୍рмеାрмд рм╕рморммୁрмж୍рмзିрмХୁ рм╣ିଁ 'рмпୋрмЧ' рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ рмЕрмиାрм╕рмХ୍рмд рм░рм╣ି рмХрм░୍рмо рм╕рмо୍рмкାрмжрмиାрм░ рм╕ାрмзрмиାрмХୁ 'рмпୋрмЧ' рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ рмПрм╣ି рм╕рмо рммୁрмж୍рмзିрм░େ рмпେрмЙଁ рмЬ୍рмЮାрмиୀрмоାрмиେ рмХрм░୍рмо рмХрм░рми୍рмдି рм╕େрмоାрмиେ рмоୋрмХ୍рм╖ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ” рмзрмирмЮ୍рмЬрнЯ рмк୍рм░рм╢୍рми рмХрм▓େ, “рммୁрмж୍рмзିрмХୁ рм╕୍рмеିрм░ рм░рмЦିрмкାрм░ୁрмеିрммା рм╕୍рмеିрмдрмк୍рм░рмЬ୍рмЮ рм▓ୋрмХрм░ рм▓рмХ୍рм╖рмг рмХрмг ?” рмХେрм╢рмм рмХрм╣ିрм▓େ ,рмпେрмЙଁ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рм╕рморм╕୍рмд рмХାрмормиାрмХୁ рмкрм░ିрмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି рмЖрмд୍рмоାрмХୁ рмкрм░рмоାрмд୍рмоା рм╕рм╣ିрмд рмпୋрмЧ рмХрм░ିрммା рмЖрмирми୍рмжрм░େ рмормЧ୍рми рм╣ୁрмП, рм╕େрм╣ି рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмХୁ рм╕୍рмеିрмдрмк୍рм░рмЬ୍рмЮ рммୋрм▓ି рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ “рмжୁଃрмЦେрм╖୍рн▒рмиୁрмж୍рммିрмЧ୍рмирмормиାଃрм╕ୁрмЦେрм╖ୁ рммିрмЧрмд рм╕୍рмкୃрм╣ଃ’ рммୀрмдрм░ାрмЧ,рмнрнЯ рмХ୍рм░ୋрмзଃ рм╕୍рмеିрмдрмзିрм░୍рмоୁрмиିрм░ୁрмЪ୍рнЯрмдେ ╬Щ рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмжୁଃрмЦрм░େ рммିрмЪрм│ିрмд рм╣େрмЙ рми рмеିрмм, рм╕ୁрмЦрм░େ рмЙрмд୍рмлୁрм▓୍рм▓ିрмд рм╣େрмЙ рми рмеିрмм, рмЕрмиୁрм░ାрмЧ (рмк୍рм░େрмо), рмнрнЯ рмУ рмХ୍рм░ୋрмз рммрм░୍рмЬрми рмХрм░ିрмеିрммା рмЛрм╖ିрмк୍рм░рмдିрмо рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмЩ୍рмХୁ рм╕୍рмеିрмдрмк୍рм░рмЬ୍рмЮ рмХрм╣рми୍рмдି ╬Щ рмХрмЪ୍рмЫрмк рмпେрмкрм░ି рмПрмХ рмжୃрмв рмЦୋрм│рмкା рмЕрми୍рмдрм░ାрм│рм░େ рмдାрм░ рм╕рморм╕୍рмд рм╢рм░ୀрм░рмХୁ рм▓ୁрмЪାрмЗ рм░рмЦେ, рм╕େрм╣ିрмкрм░ି рмпେрмЙଁ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмХାрмо рмХ୍рм░ୋрмз, рм▓ୋрмн, рмоୋрм╣ рмЖрмжିрм░ୁ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм╕ଂрм╣рм░рмг[рмЖрнЯрмд୍рмд] рмХрм░рми୍рмдି, рмдାрмЩ୍рмХୁ рм╕୍рмеିрмдрмк୍рм░рмЬ୍рмЮ рмХрм╣рми୍рмдି ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, рмПрм╣ା рмПрмдେ рм╕рм╣рмЬ рмиୁрм╣େଁ ╬Щ рмоୋрмХ୍рм╖рмкାрмЗଁ рмпрмд୍рмирм╢ୀрм│ рмПрм╣ି рммିрммେрмХୀрмоାрмирмЩ୍рмХ рмормирмХୁ рммିрмХ୍рм╖ୋрмнрмХାрм░ୀ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмиେ рммାрм░рмо୍рммାрм░ рммିрмкрмермЧାрмоୀ рмХрм░ାрмЗрммାрмХୁ рмЪେрм╖୍рмЯା рмХрм░ୁрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмкୁрм░ୁрм╖ୋрмд୍рмдрмо рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рмЕрм░୍рмЬୁрмирмЩ୍рмХୁ рмХрм╣ିрм▓େ, ”рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рммрм╢ୀрмнୂрмд рмХрм░ିрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмЩ୍рмХрм░ рмЪିрмд୍рмд рм╕рм░୍рммрмжା рмк୍рм░рм╕рми୍рми рмеାрмП рмУ рм╕େ рм╕рм░୍рммрмжା рм╢ାрми୍рмдିрм░େ рммାрм╕ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмпେрмЙଁ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмЕрмЬିрмдେрми୍рмж୍рм░ିрнЯ рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмЕрмзୀрми, рм╕େ рм╕рм░୍рммрмжା рмЕрмк୍рм░рм╕рми୍рми, рмЕрм╢ାрми୍рмд рмУ рмЕрм╕ୁрмЦୀ рмеାрмП ╬Щ рмоୋрмХ୍рм╖рм▓ାрмн рмдା рмкାрмЗଁ рм╕୍рн▒рмк୍рми ╬Щ рмЕрм░୍рмЬୁрми рмкрмЪାрм░ିрм▓େ, "рмк୍рм░рмнୁ, рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХ рмормдрм░େ рмпрмжି рмХрм░୍рмормпୋрмЧрмаାрм░ୁ рммୁрмж୍рмзି рммା рмЬ୍рмЮାрми рмпୋрмЧ рм╢୍рм░େрм╖୍рма ,рмдେрммେ рмоୋрмдେ рмПрм╣ି рм╣ିଂрм╕ାрмпୁрмХ୍рмд рмпୁрмж୍рмзрм░େ рмк୍рм░рммୃрмд୍рмд рм╣େрммାрмкାрмЗଁ рмХрм╣ିрммାрм░ рмХାрм░рмг рмХрмг ?рмХେрм╢рмм рмХрм╣ିрм▓େ,"рмХрм░୍рмо рми рмХрм░ି рмдୁрмоେ рмдрмд୍рмд୍рн▒ рмЬ୍рмЮାрми рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୋрмЗ рмкାрм░ିрмм рмиାрм╣ିଁ рмХିрмо୍рммା рмдୁрмо୍рмнрм░ рмЪିрмд୍рмд рм╢ୁрмж୍рмзି рм╣ୋрмЗ рмкାрм░ିрмм рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рм╣рм╕୍рмд, рмкрмж рмЖрморм░ рмХрм░୍рмоେрми୍рмж୍рм░ିрнЯ ╬Щ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм▓рмЧାрмЗ рмЖрмоେ рмпрмжି рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмЙрмж୍рмжେрм╢୍рнЯ рмкୂрм░рмг рмХрм░рми୍рмдି рмдେрммେ рмЖрмормХୁ рмоୂрмврмЖрмд୍рмоା рмУ рмХрмкрмЯୀ рммୋрм▓ି рмХୁрм╣ାрмпିрмм ╬Щ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЖрнЯрмд୍рмд рмХрм░ି рмпିрмП рмХрм░୍рмо рм╕рмо୍рмкାрмжрмиା рмХрм░ିрмкାрм░େ рм╕ିрмП рм╣ିଁ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмм୍рнЯрмХ୍рмдି ╬Щ рмдୁрмормХୁ рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммାрмХୁ рм╣େрмм ╬Щ рмХрм░୍рмо рми рмХрм░ି рмдୁрмоେ рмиିрмЬрм░ рмЬୀрммିрмХା рмиିрм░୍рммାрм╣ рмХрм░ିрмкାрм░ିрмм рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмдୁрморм░ рмХрм░୍рмоାрмиୁрм╖୍рмеାрмирм░ୁ рмЗрмдрм░ рмЬрмирмоାрмиେ рмк୍рм░େрм░рмгା рм▓ାрмн рмХрм░ିрммେ рмХାрм░рмг рморм╣ାрмЬрмиୋ рмпେрми рмЧрмдଃ рм╕ рмкрми୍рмеା ╬Щ рмоୋрмдେ рмжେрмЦ ╬Щ рмоୋрм░ рмЖрммрм╢୍рнЯрмХ рмиାрм╣ିଁ рмХିрмЫି рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммା ╬Щ рммିрмиା рмХрм░୍рморм░େ рмоୋрмдେ рм╕рммୁ рмХିрмЫି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୋрмЗ рмкାрм░ିрмм ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмоୁଁ рмХрм░୍рмо рмХрм░ୁрмЫି, рмХାрм░рмг рмоୋрмдେ рмЕрми୍рнЯрмоାрмирмЩ୍рмХ рмкାрмЗଁ рмЙрмжାрм╣рм░рмг рм╕ୃрм╖୍рмЯି рмХрм░ିрммାрмХୁ рм╣େрмм ╬Щ рмЕрмЬ୍рмЮାрмиୀ рм▓ୋрмХେ рмЖрм╕рмХ୍рмд рм░рм╣ି рмХрм░୍рмо рмХрм░рми୍рмдି, рмЬ୍рмЮାрмиୀ рм▓ୋрмХେ рмЕрмиାрм╕рмХ୍рмд рм░рм╣ି рм▓ୋрмХрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм╕୍рн▒рмзрм░୍рмо рмЕрмиୁрм╕рм░рмг рмХрм░ି рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммାрмХୁ рмк୍рм░େрм░рмгା рмжେрмЗрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╣େ рмкାрм░୍рме, рм╕рморм╕୍рмд рмХрм░୍рмо рмоୋрмаାрм░େ рм╕рморм░୍рмкрмг рмХрм░ ╬Щ рмоୋ рмЕрмзୀрмирм░େ рмХрм░୍рмо рмХрм░ୁрмЫ рммୋрм▓ି рмЪିрми୍рмдା рмХрм░ି рмиିрм╖୍рмХାрмо, рммрми୍рмзрми рм╢ୂрми୍рнЯ рмУ рм╢ୋрмХрм╢ୂрми୍рнЯ рм╣ୋрмЗ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ ╬Щ "рм╢୍рм░େрнЯାрми୍ рм╕୍рн▒рмзрм░୍рмоୋ рммିрмЧୁрмгଃ рмкрм░рмзрм░୍рмоାрмд୍ рм╕୍рн▒рмиୁрм╖୍рмаିрмдାрмд୍. рм╕୍рм╡рмзрм░୍рмоେ рмиିрмзрмиଂ рм╢୍рм░େрнЯଃ рмкрм░рмзрм░୍рмоୋ рмнрнЯାрммрм╣ଃ" ╬Щ рмдୁрмоେ рмпେрмдେ рмЙрмд୍рмдрмо рмнାрммрм░େ рмЕрми୍рнЯрмзрм░୍рмо рмкାрм│рми рмХрм░ିрм▓େ рмормз୍рнЯ, рмЕрм│୍рмк рмХିрмЫି рмиିрмЬ рмзрм░୍рмо рмкାрм│рми рмХрм░ିрммା рмдା рмаାрм░ୁ рммрм╣ୁрмЧୁрмгрм░େ рм╢୍рм░େрнЯрм╕୍рмХрм░ рмЕрмЯେ ╬Щ рммрм░ଂ рмиିрмЬ рмзрм░୍рморм░େ рмоୃрмд୍рнЯୁ рммрм░рмг рмХрм░ିрмм, рмкрм░рмзрм░୍рморм░େ рмк୍рм░рммୃрмд୍рмд рм╣େрммрмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмдାрм╣ା рмнрнЯାрммрм╣ рмЕрмЯେ ╬Щ рмХିрм░ୀрмЯୀ рмк୍рм░рм╢୍рми рмХрм▓େ, “рм╣େ рмХрм░ୁрмгାрмХрм░,рмЬрмЧрмд୍рмкрмдେ, рмормгିрм╖рмХୁ рмкାрмк рмЖрмЪрм░рмг рмХрм░ିрммାрмХୁ рмХିрмП рммାрмз୍рнЯ рмХрм░ିрмеାрмП ?" рмнрмЧрммାрми рмХрм╣ିрм▓େ, "рмХାрмо рм╣େрмЙрмЫି рмХ୍рм░ୋрмзрм░ рмХାрм░рмг ╬Щ рмПрм╣ା рм░рмЬୋрмЧୁрмгрм░ୁ рмЙрмд୍рмкрми୍рми, рмПрм╣ି рмХାрмормиା рм╣ିଁ рмормиୁрм╖୍рнЯрм░ рмоୋрмХ୍рм╖ рмоାрм░୍рмЧрм░ рм╢рмд୍рм░ୁ рмнрм│ି рмХାрм░୍рмп୍рнЯ рмХрм░ିрмеାрмП ╬Щ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯ, рморми рмУ рммୁрмж୍рмзି рмХାрмормиାрм░ рмЙрмд୍рмкрмд୍рмдି рм╕୍рмерм│ рммୋрм▓ି рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ рмПрмоାрмиେ рмжେрм╣рмзାрм░ୀрмЩ୍рмХୁ рмоୋрм╣ିрмд рмХрм░ି рмкାрмк рмХрм░ାрмЗрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмжେрм╣ рмЕрмкେрмХ୍рм╖ା рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рм╕୍рмеାрми рмЙрмЪ୍рмЪрм░େ рмХାрм░рмг рмжେрм╣ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рммрм╢ୀрмнୂрмд ╬Щ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмаାрм░ୁ рморми рм╢୍рм░େрм╖୍рма, рмХାрм░рмг рморми рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмк୍рм░рммрм░୍рмд୍рмдାрмЗ рмкрм░ିрмЪାрм│рмиା рмХрм░େ ╬Щ рморми рмЕрмкେрмХ୍рм╖ା рммୁрмж୍рмзି рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмХାрм░рмг рммୁрмж୍рмзି рмж୍рн▒ାрм░ା рморми рмиିрнЯрми୍рмд୍рм░ିрмд рм╣ୁрмП ╬Щ рммୁрмж୍рмзିрмаାрм░ୁ рмпିрмП рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмдାрмХୁ 'рмЖрмд୍рмоା' рммୋрм▓ି рм╕୍рм╡ୀрмХାрм░ рмХрм░ାрмпାрмЗрмЫି ╬Щ рмдେрмгୁ рммୁрмж୍рмзି рмж୍рн▒ାрм░ା рмХାрмо рм░ୂрмкрмХ рм╢рмд୍рм░ୁрмХୁ рммିрмиାрм╢ рмХрм░ рмУ рмЖрмд୍рмоା рмЙрмкрм░େ рмЖрм╕୍рмеା рм╕୍рмеାрмкрми рмХрм░ ╬Щ рмХрм░୍рмо рмХрм░ рм╕рмм୍рнЯрм╕ାрмЪୀ, рмЕрм╕୍рмд୍рм░ рмзାрм░рмг рмХрм░ рмУ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ ╬Щ

рмЕрм░୍рмЬୁрми рмкрмЪାрм░ିрм▓େ, "рмПрммେ рмоୋрм░ рм╕рми୍рмжେрм╣ рм╣େрмЙрмЫି рмпେ, рмХрм░୍рмо рмпୋрмЧ (рмХрм░୍рмоାрмиୁрм╖୍рмаାрми) рмУ рмХрм░୍рморм╕рми୍рми୍рнЯାрм╕ (рмХрм░୍рмо рмд୍рнЯାрмЧ) рмормз୍рнЯрм░େ рмХିрмП рмЕрмзିрмХ рмЙрмд୍рмдрмо ╬Щ рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рмХрм╣ିрм▓େ, "рмХрм░୍рмормд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି рм╕рми୍рнЯାрм╕ୀ рм╣େрммା рмЕрмкେрмХ୍рм╖ା рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммା рмиିрм╢୍рмЪିрмд рм╢୍рм░େрнЯрм╕୍рмХрм░, рмХିрми୍рмдୁ рмПрм╣ି рмХрм░୍рмо рмЖрмХାଂрмХ୍рм╖ା рм░рм╣ିрмд рм╣ୋрмЗрмеିрммା рмЖрммрм╢୍рнЯрмХ ╬Щ рмПрмкрм░ି рмХрм░୍рмо рмХрм░ୁрмеିрммା рмХрм░୍рмормпୋрмЧ рмУ рмХрм░୍рморм╕рми୍рнЯାрм╕ рмормз୍рнЯрм░େ рммିрм╢େрм╖ рмкାрм░୍рмермХ୍рнЯ рмиାрм╣ିଁ, рмХିрми୍рмдୁ рмХрм░୍рмо рммିрмиା рмХେрммрм│ рм╕рми୍рми୍рнЯାрм╕ рмжୁଃрмЦрмк୍рм░ାрмк୍рмдିрм░ рмХାрм░рмг рм╣ୁрмП ╬Щ рмЕрмиାрм╕рмХ୍рмд рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмжрм░୍рм╢рми, рм╢୍рм░рммрмг, рм╕୍рмкрм░୍рм╢, рмШ୍рм░ାрмг рмЖрмжି рмХрм░୍рмо рмХрм░ୁрмеିрм▓େ рм╕ୁрмж୍рмзା рм╕େ рмП рм╕рммୁ рмЖрмкେ рмЖрмкେ рм╣େрмЙрмЫି рмУ рмоୁଁ рмХିрмЫି рмХрм░ୁрмиାрм╣ିଁ рммୋрм▓ି рмЬ୍рмЮାрми рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмдେрмгୁ рмкрмж୍рмормкрмд୍рм░рм░େ рмЬрм│ рмнрм│ି рмкାрмк рмПрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм╕୍рмкрм░୍рм╢ рмХрм░ିрмкାрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмм୍рм░рм╣୍рморммିрмж୍ рмкрмг୍рмбିрмдрмоାрмиେ рмм୍рм░ାрм╣୍рмормг, рмЪрмг୍рмбାрм│, рмЧାрмнୀ, рмЧрмЬ рмХିрмо୍рммା рм╢୍рм╡ାрми рмормз୍рнЯрм░େ рмк୍рм░рмнେрмж рмжେрмЦрми୍рмдି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмм୍рм░рм╣୍рмо рм╕рм░୍рммрмд୍рм░ рм╕рмормнାрммрм░େ рмЕрммрм╕୍рмеିрмд ╬Щ рмПрмгୁ рм╕рмормнାрмм рмкୋрм╖рмг рмХрм░ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рм╕ୁрмЦୀ рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рм╣େ рммିрммрмд୍рм╕, рмпрмжି рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рммାрм╣୍рнЯ рм╕୍рмкрм░୍рм╢ рмУ рммାрм╣୍рнЯ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯ рм╕ୁрмЦрм░େ рмоୋрм╣ିрмд рм╣ୁрмП, рм╕େ рмЕрми୍рмдрм░ рмормз୍рнЯрм░େ рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ рм╕ୁрмЦ рмкାрмЗ рмкାрм░େрмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмормирмХୁ рммା рмЖрмд୍рмоାрмХୁ рмЬрнЯ рмХрм░ିрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмк୍рм░рм╢ାрми୍рмд рмЪିрмд୍рмд рмЕрмЯେ ╬Щ рм╕େ рм╕ୁрмЦ рмжୁଃрмЦ, рмоାрми рмЕрмкрмоାрми, рм╢рмд୍рм░ୁ рмоିрмд୍рм░ рм╕рморм╕୍рмдрмЩ୍рмХୁ рм╕рмоାрми рмжୃрм╖୍рмЯିрм░େ рмжେрмЦрми୍рмдି ╬Щ рмз୍рнЯାрми рммା рмпୋрмЧ рмХрм░ିрммା рмкାрмЗଁ рмиିрм░୍рмж୍рмжିрм╖୍рмЯ рмк୍рм░рмХ୍рм░ିрнЯା рмЕрмЫି ╬Щ рм╕େрм╣ି рмк୍рм░рмХ୍рм░ିрнЯାрм░େ рмормирмХୁ рм╕рмоାрм╣ିрмд рмХрм░ି рмиିрм░୍рммାрмг рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рмПрм╣ି рмпୋрмЧ рммା рм╕рмоାрмзି рмЕрмд୍рнЯрмзିрмХ рмнୋрмЬрми рмУ рм╢рнЯрми рмХିрмо୍рммା рмЕрмд୍рнЯрм│୍рмк рмнୋрмЬрми рмУ рм╢рнЯрми рмХрм░ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмЩ୍рмХ рмж୍рн▒ାрм░ା рм╕рмо୍рмнрмм рмиୁрм╣େଁ ╬Щ рмЪିрмд୍рмдрмХୁ рмиିрм╢୍рмЪрм│ рм░рмЦି рммିрм╢ୁрмж୍рмз рморми рмЖрмд୍рмормжрм░୍рм╢рми рмХрм░ିрммାрмХୁ рмпୋрмЧ рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ рморми рмЪрмЮ୍рмЪрм│ рмУ рмЕрм╕୍рмеିрм░ ╬Щ рммିрмнିрми୍рми рмжିрмЧрмХୁ рмЧрмдି рмХрм░ୁрмеିрммା рмПрм╣ି рмормирмХୁ рм╕рммୁ рмЖрмбୁ рмлେрм░ାрмЗ рмЖрмгି рмЖрмд୍рмоାрм░େ рмпୁрмХ୍рмд рмХрм░ି рмдାрмХୁ рм╕୍рмеିрм░ рмХрм░ିрмм ╬Щ рм╕рм░୍рм╡рмнୂрмдрм░େ рм╕рмормжୃрм╖୍рмЯି рм░рмЦିрмм рмУ рмЖрмд୍рмоାрмХୁ рм╕рм░୍рммрмнୂрмдрм░େ рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░ିрмм рмПрммଂ рмЖрмд୍рмоାрм░େ рм╕рмХрм│ рмнୂрмдрмЩ୍рмХ рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░ିрмм ╬Щ” рмЕрм░୍рмЬୁрми рмПрм╣ି рм╕рм░୍рмм рмнୂрмдрм░େ рм╕рмо рмЬ୍рмЮାрми рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рмнрм▓ рмнାрммрм░େ рммୁрмЭାрмЗрммାрмХୁ рмЕрмиୁрм░ୋрмз рмХрм▓େ ╬Щ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ, "рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм╕ଂрмпрмд рм░рмЦିрммା рмПрмдେ рм╕рм╣рмЬ рмиୁрм╣େଁ ╬Щ” рмоାрмзрмм рмХрм╣ିрм▓େ, " рм╣େ рмкାрм░୍рме, рмЕрмн୍рнЯାрм╕ рмж୍рн▒ାрм░ା рмПрммଂ рммୈрм░ାрмЧ୍рнЯ рмЖрмЪрм░рмг рмж୍рн▒ାрм░ା рмормирмХୁ рмЖрнЯрмд୍рмд рмХрм░ାрмпାрмЗрмкାрм░େ ╬Щ рмЕрм╕ଂрмпрмд рморми рм╕рм╣ିрмд рмХେрм╣ି рмпୋрмЧ рмХрм░ିрмкାрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ "рмЕрм░୍рмЬୁрми рмпୋрмЧрмн୍рм░рм╖୍рмЯ рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрм░ рмкрм░ିрмгାрмо рммିрм╖рнЯрм░େ рмЬାрмгିрммାрмХୁ рмЪାрм╣ିଁрммାрм░ୁ рмиାрм░ାрнЯрмг рмХрм╣ିрм▓େ, "рмпୋрмЧрм░ୁ рмн୍рм░рм╖୍рмЯ рм╣ୋрмЗрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмХେрммେ рммି рмжୁрм░୍рмЧрмдି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмП рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмкрм░ рмЬрми୍рморм░େ рм╕େ рмзрмирм╡ାрми рмХିрмо୍рммା рммୁрмж୍рмзିрмоାрми рм▓ୋрмХрмЩ୍рмХ рмЧୃрм╣рм░େ рмЬрми୍рмо рмЧ୍рм░рм╣рмг рмХрм░େ рмУ рмкୂрм░୍рмм рмЕрмн୍рнЯାрм╕ рммрм╢рм░ୁ рмоୋрмХ୍рм╖ рммିрм╖рнЯрм░େ рмЕрмзିрмХ рмпрмд୍рми рмХрм░େ ╬Щ рм╣େ рмХୁрми୍рмдୀрмирми୍рмжрми,рмдрмкрм╕୍рм╡ୀрмоାрмирмЩ୍рмХрмаାрм░ୁ, рмЬ୍рмЮାрмиୀрмоାрмирмЩ୍рмХрмаାрм░ୁ рмУ рмХрм░୍рмоୀрмоାрмирмЩ୍рмХрмаାрм░ୁ рмормз୍рнЯ рмпୋрмЧୀ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмЕрмЯрми୍рмдି ╬Щ рмпେрмЙଁ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмоୋрмаାрм░େ рмЕрми୍рмдрм░ାрмд୍рмоା рмиିрм╣ିрмд рмХрм░ି рмУ рм╢୍рм░рмж୍рмзାрммାрми୍ рм╣ୋрмЗ рмоୋрм░ рмнрмЬрми рмХрм░େ рм╕େ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмпୋрмЧୀ рмЕрмЯେ ╬Щ рм╢୍рм░ୀрм╣рм░ି рмХрм╣ିрм▓େ , "рм╣େ рмормз୍рнЯрмо рмкାрмг୍рмбрмм, рмк୍рм░рмХୃрмдି рмЕрмкрм░ା рмУ рмкрм░ା рмжୁрмЗ рмнାрмЧрм░େ рммିрмнрмХ୍рмд ╬Щ рмЕрмкрм░ା рмк୍рм░рмХୃрмдି рмнୂрмоି, рмЬрм│, рмЕрмирм│, рммାрнЯୁ, рмЖрмХାрм╢, рморми рммୁрмж୍рмзି рмУ рмЕрм╣ଂрмХାрм░, рмПрм╣ି рмЖрма рмк୍рм░рмХାрм░рм░ ╬Щ рмПрм╕рммୁ рмиିрмХୃрм╖୍рмЯ рмк୍рм░рмХୃрмдି ╬Щ рмкрм░ା рммା рмЙрмд୍рмХୃрм╖୍рмЯ рмк୍рм░рмХୃрмдି рм╣ିଁ рмП рмЬрмЧрмдрмХୁ рмзାрм░рмг рмХрм░ିрмЕрмЫି ╬Щ рмПрм╣ି рмжୁрмЗ рмк୍рм░рмХାрм░ рмк୍рм░рмХୃрмдି рм░ୁ рм╕୍рмеାрммрм░ рмЬрмЩ୍рмЧрмо рмЖрмжି рмЬାрмд рм╣ୋрмЗрмЫрми୍рмдି ╬Щ рм╣େ рмзрмирмЮ୍рмЬрнЯ, рмоୋ рмЙрмкрм░େ рммା рмоୋ рмаାрм░ୁ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмХିрмЫି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмоୁଁ рммୁрмж୍рмзିрмоାрмирмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рммୁрмж୍рмзି рмУ рмдେрмЬрм╕୍рн▒ୀрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмдେрмЬ рм╕୍рн▒рм░ୂрмк ╬Щ рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ, рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмУ рмдାрморм╕ିрмХ рмЧୁрмгрмоାрмиେ рмоୋ рмаାрм░ୁ рмЙрмд୍рмкрми୍рми рм╣େрм▓େ рмормз୍рнЯ рмоୁଁ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмЕрмзୀрми рмиୁрм╣େଁ ╬Щ рмоୋрмдେ рмЪାрм░ିрмк୍рм░рмХାрм░ рм▓ୋрмХ рмнрмЬрми рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмЖрм░୍рмд୍рмд, рмЬିрмЬ୍рмЮାрм╕ୁ (рмЖрмд୍рмормЬ୍рмЮାрми рмЕрмнିрм│ାрм╖ୀ ) ,рмЕрм░୍рмеାрм░୍рмеୀ (рмзрми рмЖрм╢ା рмХрм░ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି ) рмУ рмЬ୍рмЮାрмиୀ рммା рмдрмд୍рмд୍рн▒рмЬ୍рмЮ ╬Щ рмПрмоାрмирмЩ୍рмХ рмормз୍рнЯрм░େ рмЬ୍рмЮାрмиୀрмоାрмиେ рм╣ିଁ рмоୋрм░ рмк୍рм░ିрнЯ рмЕрмЯрми୍рмдି ╬Щрморм░рмг рм╕рморнЯрм░େ рмЕрммିрмЪрм│ିрмд рмормирм░େ рмнрмХ୍рмдିрмпୁрмХ୍рмд рм╣ୋрмЗ рмжୁрмЗ рмн୍рм░ୂрм▓рмдା рмормз୍рнЯрм░େ рмк୍рм░ାрмг рммାрнЯୁрмХୁ рм╕рмоାрммେрм╢ рмХрм░ି рмпିрмП рмпୋрмЧ рмХрм░େ рм╕େ рмоୋрмдେ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмП ╬Щ рмУଁ рм░ୂрмкрмХ рмЕрмХ୍рм╖рм░ рмм୍рм░рм╣୍рмормХୁ рмЙрмЪ୍рмЪାрм░рмг рмХрм░ି рмоୋрмдେ рм╕୍рморм░рмг рмкୂрм░୍рммрмХ рмХрм│େрммрм░ рмкрм░ିрмд୍рнЯାрмЧ рмХрм▓େ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмкрм░рмо рмЧрмдି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмП ╬Щ "рмоାрмоୂрмкେрмд୍рнЯ рмдୁ рмХୌрми୍рмдେрнЯ, рмкୁрмирм░୍рмЬрми୍рмо рми рммିрмж୍рнЯрмдେ" ╬Щ рмоୋрмаାрм░େ рм▓ୀрми рм╣େрм▓ା рмкрм░େ рмЖрмЙ рмкୁрмирм░୍рмЬрми୍рмо рм╣ୁрмП рмиାрм╣ିଁ ╬Щ
рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рмХрм╣ିрм▓େ, "рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, рм▓ୋрмХେ рмиାрмиା рмЙрмкାрнЯрм░େ рмоୋрм░ рмнрмЬрми рмХୀрм░୍рмд୍рмдрми рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмХେрм╣ି рм╕୍рмдୋрмд୍рм░, рморми୍рмд୍рм░ рмЖрмжି рмж୍рн▒ାрм░ା, рмХେрм╣ି рмжୃрмв рмм୍рм░рмд рмж୍рн▒ାрм░ା рммା рмЖрмЙ рмХେрм╣ି рмЪିрмд୍рмдрмХୁ рмоୋ рмиିрмХрмЯрм░େ рм╕рморм░୍рмкрмг рмХрм░ି рмоୋрм░ рмЙрмкାрм╕рмиା рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмЕрмдି рмжୁрм░ାрмЪାрм░ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмормз୍рнЯ рмпрмжି рмоୋрмдେ рмнрмХ୍рмдିрм░ рм╕рм╣ рмнрмЬрми рмХрм░େ рмдେрммେ рм╕େ рмормз୍рнЯ рмзрм░୍рмоାрмд୍рмоା рм╣ୋрмЗ рм╢ାрм╢୍рн▒рмд рм╢ାрми୍рмдି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмП ╬Щ рмПрмгୁ рмормд୍рмкрм░ାрнЯрмг рм╣ୋрмЗ рмоୋрмдେ рмкୂрмЬାрмХрм░ ╬Щ рмоୋрм░ рмЖрм╢୍рм░рнЯ рмЧ୍рм░рм╣рмг рмХрм░, рмдେрммେ рмпାрмЗ рмдୁрмоେ рмоୋрмдେ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣େрмм ╬Щ рм╣େ рмЧାрмг୍рмбିрммୀ, рм╕рморм╕୍рмд рмнୂрмд рмоୋрмаାрм░ୁ рмЬрми୍рмо ╬Щ рмоୁଁ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рммୀрмЬ рммୋрм▓ି рмХрм╣ିрмкାрм░ ╬Щ рмоୋ рммିрмиା рмЬାрмд рм╣ୋрмЗрмеିрммା рмХୌрмгрм╕ି рммрм╕୍рмдୁ рммା рмк୍рм░ାрмгୀ рмЪрм░ାрмЪрм░ рмЬрмЧрмдрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмоୁଁ рм╕рм░୍рммрмд୍рм░ рммିрмж୍рнЯрмоାрми ╬Щ рмЕрм░୍рмЬୁрми рмХрм╣ିрм▓େ "рм╣େ рмЪрмХ୍рм░рмзାрм░ୀ, рм╣େ рмк୍рм░рмнୁ рмЬрмЧрми୍рмиାрме, рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХ рммрм░୍рмг୍рмгିрмд рмП рм╕рморм╕୍рмд рмЬ୍рмЮାрмирмк୍рм░ାрмк୍рмдି рмкрм░େ рмормз୍рнЯ рмоୋрм░ рммିрм╢୍рн▒ାрм╕ рмжୃрмв рмХрм░ିрммା рмкାрмЗଁ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХрм░ рм╕େрм╣ି рмРрм╢୍рн▒рм░ିрмХ рм░ୂрмк рмжେрмЦିрммାрмХୁ рмЪାрм╣େଁ ╬Щ рмпрмжି рмоୋрмдେ рм╕େрм╣ି рм░ୂрмк рмжେрмЦିрммାрм░ рмпୋрмЧ୍рнЯ рмнାрммୁрмеାрмЕрми୍рмдି рмдେрммେ рмжрнЯାрмХрм░ି рм╕େрм╣ି рмЕрмм୍рнЯрнЯ, рмЕрм▓ୌрмХିрмХ рм░ୂрмк рмжେрмЦାрми୍рмдୁ ╬Щ рмнрмЧрммାрми рмХрм╣ିрм▓େ, "рмкାрм░୍рме, рмоୋрм░ рмЕрм▓ୌрмХିрмХ, рм╢рмд рм╢рмд, рм╕рм╣рм╕୍рм░ рм╕рм╣рм╕୍рм░ рмк୍рм░рмХାрм░ рммିрммିрмз рммрм░୍рмгାрмХୃрмдି рммିрм╢ିрм╖୍рмЯ рмжିрмм୍рнЯ рм░ୂрмк рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░ ╬Щ рмоୋрм░ рмПрм╣ି рм╢рм░ୀрм░рм░େ рм╕рмЪрм░ାрмЪрм░ рм╕рмормЧ୍рм░ рмЬрмЧрмд рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░ ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмдୁрмоେ рмдୁрморм░ рмПрм╣ି рм╕ାрмзାрм░рмг рмЪрм░୍рмо рмЪрмХ୍рм╖ୁрм░େ рмоୋрм░ рм╕େ рммିрм╢୍рм╡рм░ୂрмк рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░ିрмкାрм░ିрмм рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмоୁଁ рмдୁрмо୍рмнрмЩ୍рмХୁ рмжିрмм୍рнЯ рмЪрмХ୍рм╖ୁ рмк୍рм░рмжାрми рмХрм░ୁрмЫି ╬Щ рмЕрм░୍рмЬୁрми рмжିрмм୍рнЯрмжୃрм╖୍рмЯି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୋрмЗ рмЕрмж୍рмнୁрмд рмжୃрм╢୍рнЯрмоାрми рмжେрмЦିрммାрмХୁ рмкାрмЗрм▓େ ╬Щ рмЕрмиେрмХ рмоୁрмЦ,рмЕрмиେрмХ рмжିрмм୍рнЯ рмЖрмнрм░рмг, рмжିрмм୍рнЯ рммрм╕୍рмд୍рм░, рмжିрмм୍рнЯ рмоାрм▓୍рнЯ, рм╕ୁрмжିрмм୍рнЯ рмЧрми୍рмзрмж୍рм░рмм୍рнЯ, рмжିрмм୍рнЯ рм╢рм╕୍рмд୍рм░рмоାрми рмжେрмЦୁрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмЖрм╢୍рмЪрм░୍рмп୍рнЯрмЬрмирмХ рмк୍рм░рмХାрм╢,рм╕рм╣рм╕୍рм░ рм╕рм╣рм╕୍рм░ рм╕ୂрм░୍рмп୍рнЯрмЩ୍рмХрм░ рмк୍рм░рмХାрм╢ рмкрм░ି рмжୀрмк୍рмдିрммрми୍рмд рм╕େрм╣ି рммିрм╢ାрм│ рм╢рм░ୀрм░ рмормз୍рнЯрм░େ рм╕рморм╕୍рмд рмжେрммрмдା, рм╕рмЪрм░ାрмЪрм░ рм╕рморм╕୍рмд рмк୍рм░ାрмгୀ, рмоୁрмиିрмЧрмг, рм╕рм░୍рмк рм╕рмоୂрм╣ рмжେрмЦିрм▓େ рмормз୍рнЯ рмЖрмжି рмЕрми୍рмд рмХିрмЫି рмЬାрмгିрмкାрм░ୁ рми рмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕େ рмжେрмЦୁрмеାрми୍рмдି рмпେ рм╕рмормЧ୍рм░ рм╕ୃрм╖୍рмЯିрмХୁ рмм୍рнЯାрмкି рм░рм╣ିрмЫି рм╕େрм╣ି рмдେрмЬୋрмжୀрмк୍рмд рм░ୂрмк ╬Щ рмдାрмЩ୍рмХрм░ рммିрм░ାрмЯ рмоୁрмЦ рмЧрм╣୍рн▒рм░ рмнିрмдрм░рмХୁ рмХୌрм░рмм рмУ рмкାрмг୍рмбрмм рмкрмХ୍рм╖рм░ рммୀрм░рмоାрмиେ рмж୍рм░ୁрмдрммେрмЧрм░େ рмк୍рм░рммେрм╢ рмХрм░ିрммା рмжେрмЦି рм╕େ рмзୈрм░୍рмп୍рнЯ рм╣рм░ାрмЗ рммрм╕ିрм▓େ ╬Щ рм╕େ рмЕрмдି рмЖрмХୁрм│ рм╣ୋрмЗ рмХрм╣ିрм▓େ, "рм╣େ рмк୍рм░рмнୁ, рмоୁଁ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХрм░ рмПрм╣ି рм░ୂрмкрмХୁ рм╕рм╣୍рнЯ рмХрм░ିрмкାрм░ୁ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ" рмХрмо୍рмкିрмд рм╢рм░ୀрм░ рмУ рмм୍рнЯାрмХୁрм│ рм╣ୃрмжрнЯрм░େ рмзрмирмЮ୍рмЬрнЯ рм╕େрм╣ି рммିрм╢୍рн▒рм░ୂрмкрмХୁ рмжрм░୍рм╢рми рмХрм░ୁрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕рморм╕୍рмд рмирмжୀ рм╕рмоୁрмж୍рм░рм░େ рм▓ୀрми рм╣େрм▓ାрмкрм░ି рмдାрмЩ୍рмХрм░ рмЬ୍рмЮାрмд, рмЕрмЬ୍рмЮାрмд рмЕрм╕ଂрмЦ୍рнЯ рмормиୁрм╖୍рнЯ рмз୍рн▒ଂрм╕ рм╣େрммାрмкାрмЗଁ рм╕େрм╣ି рмк୍рм░рмЪрмг୍рмб рмЕрмЧ୍рмиିрм╢ିрмЦା рммିрм╢ିрм╖୍рмЯ рмоୁрмЦ рмЧрм╣୍рн▒рм░рм░େ рмж୍рм░ୁрмдрммେрмЧрм░େ рмк୍рм░рммେрм╢ рмХрм░ୁрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕େ рмжେрмЦିрм▓େ, рмкрмдрмЩ୍рмЧрмоାрмиେ рмЕрмирм│рм░େ рмЭାрм╕ рмжେрм▓ାрмкрм░ି рмП рм╕ଂрм╕ାрм░рм░ рмЕрм╕ଂрмЦ୍рнЯ рмк୍рм░ାрмгୀ рмХେрммрм│ рммିрмиାрм╢ рм╣େрммାрмкାрмЗଁ рм╕େрм╣ି рммିрм╕୍рмдାрм░ିрмд рмоୁрмЦ рмЧрм╣୍рн▒рм░рм░ рмЕрмн୍рнЯрми୍рмдрм░рмХୁ рмзାрммрмоାрми рм╣େрмЙрмЫрми୍рмдି ╬Щ рмдାрмЩ୍рмХрм░ рмк୍рм░рмЦрм░ рмдେрмЬ рм╕рмормЧ୍рм░ рмЬрмЧрмдрмХୁ рмЙрмж୍рмнାрм╕ିрмд рмУ рмЙрмд୍рмдрмк୍рмд рмХрм░ୁрмЕрмЫି ╬Щ рмм୍рнЯрм╕୍рмд рмУ рммିрмм୍рм░рмд рмкାрм░୍рме рмХрм░рмпୋрмб଼ି рмк୍рм░ାрм░୍рмермиା рмХрм░ିрммାрмХୁ рм▓ାрмЧିрм▓େ ╬Щ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ, "рм╣େ рммିрм╖୍рмгୁ, рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХрм░ рмП рм░ୂрмкрм░ рмЖрмжି рмЕрми୍рмд рмоୁଁ рмкାрмЙ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХрм░ рмкрм░ିрмЪрнЯ рмХрмг? " рмиାрм░ାрнЯрмг рмХрм╣ିрм▓େ, рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, рмоୁଁ рмХାрм│ ╬Щ рмоୁଁ рм╕рморм╕୍рмд рм╕ୃрм╖୍рмЯିрмХୁ рм╕рморнЯрмХ୍рм░рмоେ рммିрмиାрм╢ рмХрм░ିрмеାрмП ╬Щ рмПрммେ рмдୁрмоେ рмпେрмЙଁрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЬୀрммିрмд рмжେрмЦୁрмЫ, рм╕େрмоାрмиେ рмоୋ рмж୍рн▒ାрм░ା рммିрмиାрм╢ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୋрмЗ рм╕ାрм░ିрмЫрми୍рмдି ╬Щ рмдୁрмоେ рмнାрммୁрмЫ, рмдୁрмоେ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рми рмоାрм░ିрм▓େ рм╕େрмоାрмиେ рммрмЮ୍рмЪି рм░рм╣ିрммେ ? рморнЯୈрммେрмдେ рмиିрм╣рмдାଃ рмкୂрм░୍рммрмоେрмм, рмиିрмоିрмд୍рмд рмоାрмд୍рм░ рмнрмм рм╕рмм୍рнЯрм╕ାрмЪି ! рмжେрмЦିрм▓ рмд, рмнୀрм╖୍рмо рмж୍рм░ୋрмг рмХрм░୍рмг୍рмг рмЖрмжି рмпୋрмж୍рмзାрмоାрмиେ рмХିрмкрм░ି рмоୃрмд୍рнЯୁрм░ рмЕрмдрм│ рмЧрм╣୍рн▒рм░рм░େ рмк୍рм░рммେрм╢ рмХрм░ି рм╕ାрм░ିрмЫрми୍рмдି ╬Щ рмдେрмгୁ рмХିрмЫିрмоାрмд୍рм░ рм╕ଂрм╢рнЯ рми рмХрм░ି рмЙрма рмкାрм░୍рме, рмдୁрмоେ рмХେрммрм│ рмоାрмз୍рнЯрмо рм╣ୁрмЕ ╬Щ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ ╬Щ” рмЕрм░୍рмЬୁрми рмкୁрмиଃ рмкୁрмиଃ рмк୍рм░рмгାрмо рмХрм░ି рм╢рм░рмгାрмЧрмд рм╣ୋрмЗ рмк୍рм░ାрм░୍рмермиା рмХрм░ିрммାрмХୁ рм▓ାрмЧିрм▓େ ╬Щ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ, "рмоୁଁ рмЕрмХିрмЮ୍рмЪрми рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХୁ рммрми୍рмзୁ, рм╕рмЦା, рмпାрмжрмм, рмЧୋрмкାрм│ рмЖрмжି рмХрм╣ି рммрм╣ୁрммାрм░ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХୁ рм╕ାрмзାрм░рмг рмормиୁрм╖୍рнЯ рмЬ୍рмЮାрми рмХрм░ି рмкрм░ିрм╣ାрм╕ рмХрм░ିрмЫି ╬Щ рмоୋрмдେ рмХ୍рм╖рмоା рмХрм░рми୍рмдୁ ╬Щ рмПрм╣ି рмЕрмжୃрм╖୍рмЯрмкୂрм░୍рмм, рмЕрм╢୍рм░ୁрмдрмкୂрм░୍рмм рмУ рмЕрм▓ୌрмХିрмХ рм░ୂрмк рмжрм░୍рм╢рмирм░େ рмоୋрм░ рм░ୋрмоାрмЮ୍рмЪିрмд рм╣େрмЙрмЕрмЫି рмУ рмнрнЯ рмЬାрмд рм╣େрмЙрмЕрмЫି ╬Щ рм╣େ рм╕рм╣рм╕୍рм░рммାрм╣ୁ, рм╣େ рммିрм╢୍рн▒рмоୂрм░୍рмд୍рмдି, “рморнЯା рмк୍рм░рм╕рми୍рмиେрми рмдрммାрм░୍рмЬୁрмиେрмжрмо୍ рм░ୁрмкрмо୍ рмкрм░рмо୍ рмжрм░୍рм╢ିрмдрмоାрмд୍рмормпୋрмЧାрмд୍ ╬Щ” рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХрм░ рмПрм╣ି рмЕрм░୍рмЬୁрмирмХୁ рмкୂрм░୍рммрм░ рм╕େрм╣ି рмХିрм░ୀрмЯ, рмЧрмжା рмУ рмЪрмХ୍рм░рмзାрм░ୀ рм░ୂрмкрм░େ рмжрм░୍рм╢рми рмжିрмЕрми୍рмдୁ ╬Щ рмкрм░рмо рмкୁрм░ୁрм╖ рмкрм░рмоାрмд୍рмоା рмирм░рм╣рм░ି рммିрм╢୍рм╡рмиିрнЯрми୍рмдା рмк୍рм░рмнୁ рмнрмЧрммାрми рмЕрм░୍рмЬୁрми рмЙрмкрм░େ рмк୍рм░рм╕рми୍рми рм╣ୋрмЗ рмХрм╣ିрм▓େ, "рм╣େ рмкାрм░୍рме, рмдୁрмо୍рмн рммିрмиା рмоୋрм░ рмПрм╣ି рм░ୂрмк рмкୂрм░୍рммрм░ୁ рмХେрм╣ି рмжେрмЦି рмиାрм╣ାрми୍рмдି ╬Щ рмнрнЯ рмХрм░ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмПрммେ рмоୁଁ рмПрм╣ି рм░ୂрмк рм╕ଂрм╣ାрм░ рмХрм░ି рмдୁрмо୍рмнрмЩ୍рмХୁ рмкୂрм░୍рмм рм░ୂрмкрм░େ рмжେрмЦା рмжେрммି ╬Щ" рмПрм╣ା рмХрм╣ି рм╕େ рмиିрмЬрм░ рм╕ୌрмо୍рнЯ рм╢ାрми୍рмд рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рм░ୂрмк рмзାрм░рмг рмХрм▓େ ╬Щ рмк୍рм░рмХୃрмдିрм╕୍рме рм╣ୋрмЗ рмЕрм░୍рмЬୁрми рмк୍рм░рм╢୍рми рмХрм▓େ, "рм╣େ рммଂрм╢ୀрмзାрм░ୀ, рмП рм╕ଂрм╕ାрм░рм░େ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмпୋрмЧୀ рмХିрмП?" рмХୃрм╖୍рмг рмХрм╣ିрм▓େ, "рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмиିрм╖୍рмаା рмУ рмормиୋрмиିрммେрм╢ рмкୂрм░୍рммрмХ рм╢୍рм░рмж୍рмзାрмпୁрмХ୍рмд рм╣ୋрмЗ рмЙрмкାрм╕рмиା рмХрм░рми୍рмдି, рм╕େрм╣ିрмоାрмиେ рм╣ିଁ рм╢୍рм░େрм╖୍рма рмпୋрмЧୀ ╬Щ рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмоୋрмаାрм░େ рм╕рморм╕୍рмд рмХрм░୍рмо рм╕рморм░୍рмкрмг рмХрм░ି рмормд୍рмкрм░ାрнЯрмг рм╣ୋрмЗ рмПрмХାрми୍рмд рмЪିрмд୍рмдрм░େ рмоୋрмдେ рмз୍рнЯାрми рмХрм░рми୍рмдି, рмоୋ рмаାрм░େ рморми рм╕୍рмеିрм░ рмХрм░ି, рмоୋ рмаାрм░େ рммୁрмж୍рмзି рмиିрммେрм╢ рмХрм░ି рмХрм░୍рмо рмХрм░рми୍рмдି рм╕େрмоାрмиେ рмоୋрмдେ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рм╕рморм╕୍рмдେ рморми рм╕୍рмеିрм░ рм░рмЦିрмкାрм░рми୍рмдି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рм╕େрмоାрмиେ рмЕрмн୍рнЯାрм╕ рммрм│рм░େ рмПрм╣ା рм╕ାрмзрми рмХрм░ି рмкାрм░ିрммେ ╬Щ рмЕрмн୍рнЯାрм╕ рмХрм░ିрммା рм╕рмо୍рмнрмм рми рм╣େрм▓େ рмормз୍рнЯ рмоୋрм░ рмк୍рм░ୀрмдିрм▓ାрмн рмХрм▓ାрмнрм│ି рмХрм░୍рмо рмХрм▓େ рмдୁрмо୍рмнେ рм╕ିрмж୍рмзି рм▓ାрмн рмХрм░ି рмкାрм░ି 
рм╕рм░୍рммୋрмкрмиିрм╖рмжୋ рмЧାрммୋ, рмжୋрмЧ୍рмзା рмЧୋрмкାрм│рмирми୍рмжрмиଃ, рмкାрм░୍рмеୋ рм╡рмд୍рм╕ଃ рм╕ୁрмзୀрм░୍рмнୋрмХ୍рмдା, рмжୁрмЧ୍рмзрмо୍ рмЧୀрмдାрмоୃрмдрмо୍ рморм╣рмд୍ ╬Щ рм╕рморм╕୍рмд рмЙрмкрмиିрм╖рмж рмЧାрмнୀ рм╕рмжୃрм╢, рмжୁрмЧ୍рмз рм╣େрмЙрмЫି рмЧୀрмдା рмПрммଂ рмЧୋрмжୋрм╣рми рмХрм░ୁрмЫрми୍рмдି рмХୃрм╖୍рмг ╬Щ рммрмд୍рм╕ା рмдୁрм▓୍рнЯ рмкାрм░୍рме рм╕େрм╣ି рмжୁрмЧ୍рмзрмкାрми рмХрм░ୁрмЫрми୍рмдି ╬Щ рмк୍рм░рмнୁ рмкୀрмдрммାрм╕ рмХрм╣ିрм▓େ, рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, "рмдୁрморм░ рмУ рмоୋрм░ рмЬрми୍рмо рммାрм░ рммାрм░ рм╣ୋрмЗрмпାрмЗрмЫି ╬Щ рмоୋрм░ рмЬ୍рмЮାрми рмЬାрмЧ୍рм░рмд рмеିрммାрм░ୁ рмоୋрм░ рм╕େ рм╕рммୁ рмормиେ рмЕрмЫି ╬Щ рмдୁрморм░ рмЬ୍рмЮାрми рм╕ୁрмк୍рмд рмеିрммାрм░ୁ рмдୁрмоେ рмнୁрм▓ି рмпାрмЗрмЫ ╬Щ рмк୍рм░рмХୃрмдрм░େ рмоୋрм░ рмЬрми୍рмо рмиାрм╣ିଁ, рмоୃрмд୍рнЯୁ рмиାрм╣ିଁ, рмХିрми୍рмдୁ рмоୁଁ рмоାрнЯାрм░ рмЕрмзୀрми рм╣ୋрмЗ рмЬрми୍рморм▓ାрмн рмХрм░ିрмеାрмПଁ ╬Щ "рмпрмжା рмпрмжା рм╣ି рмзрм░୍рморм╕୍рнЯ ..... "рмпେрмдେрммେрм│େ рмзрм░୍рморм░ рм╣ାрмиି рм╣ୋрмЗ рмкାрмк рмнାрм░ା рмЕрмзିрмХ рм╣ୋрмЗрмпାрмП, рмжୁрм╖୍рмЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм╕ଂрм╣ାрм░ рмХрм░ି, рм╕ାрмзୁрмЬрмирмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмкрм░ିрмд୍рм░ାрмг рмХрм░ିрммାрмХୁ рмоୋрмдେ рмПрм╣ିрмкрм░ି рмЬрми୍рморм▓ାрмн рмХрм░ିрммାрмХୁ рмкрмбିрмеାрмП ╬Щ рмоୋрм░ рмПрм╣ି рмЬрми୍рмо рмУ рмоୃрмд୍рнЯୁ рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рмк୍рм░рмХୃрмд рмЬ୍рмЮାрми рмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмиେ рмоୋрмХ୍рм╖ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ "рмпେ рмпрмеା рмоାଂ рмк୍рм░рмкрмж୍рнЯрми୍рмдେ рмдାଂрм╕୍рмдрмеୈрмм рмнрмЬାрмо୍рнЯрм╣ଂ ╬Щ" рмпିрмП рмпେрмЙଁрмкрм░ି рмоୋрмдେ рмнрмЬрми рмХрм░рми୍рмдି ,рмоୁଁ рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рм╕େрм╣ିрмкрм░ି рмЕрмиୁрмЧ୍рм░рм╣ рмХрм░ିрмеାрмПଁ рмормиୁрм╖୍рнЯ рмоୋрмдେ рмпେрмЙଁ рм░ୂрмкрм░େ рмЖрм░ାрмзрмиା рмХрм░େ, рмоୁଁ рмдାрмХୁ рм╕େрм╣ି рм░ୂрмкрм░େ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୋрмЗрмеାрмПଁ ╬Щ рм╣େ рмкାрм░୍рме, рмоୁଁ рмЧୁрмг рмХрм░୍рмо рмЕрмиୁрмпାрнЯୀ рмм୍рм░ାрм╣୍рмормг, рмХ୍рм╖рмд୍рм░ିрнЯ, рммୈрм╢୍рнЯ рмУ рм╢ୂрмж୍рм░ рмЪାрм░ି рмк୍рм░рмХାрм░ рммрм░୍рмг୍рмг рм╕ୃрм╖୍рмЯି рмХрм░ିрмЕрмЫି ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмПрм╣ି рммрм░୍рмг୍рмгрммିрмнାрмЧрм░ рмоୁଁ рмХрм░୍рмд୍рмдା рм╣େрм▓େ рмормз୍рнЯ рмЖрм╕рмХ୍рмдିрм╢ୂрми୍рнЯрмдା рм╣େрмдୁ рмоୋрмдେ рмЕрмХрм░୍рмд୍рмдା рммୋрм▓ି рмЬ୍рмЮାрми рмХрм░ ╬Щ рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, "рмХрм░୍рмо, рммିрмХрм░୍рмо рмУ рмЕрмХрм░୍рмо рмд୍рм░рнЯрм░ рмЕрм░୍рме рмЕрмдି рмЧрм╣рми ╬Щ рм╢ାрм╕୍рмд୍рм░ାрмиୁрмоୋрмжିрмд рммିрм╣ିрмд рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммା рм╣େрмЙрмЫି рмХрм░୍рмо, рмиିрм╖ିрмж୍рмз рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммା рм╣େрмЙрмЫି рммିрмХрм░୍рмо рмУ рмЖрмжୌ рмХрм░୍рмо рми рмХрм░ିрммା рм╣େрм▓ା рмЕрмХрм░୍рмо ╬Щ рмХାрмормиା рм░рм╣ିрмд рмХрм░୍рмо ,рмдାрм╣ା рм╢рм░ୀрм░ рмпାрмд୍рм░ାрм░ рмЙрмж୍рмжେрм╢୍рнЯрм░େ рм╣ୋрмЗрмеିрм▓େ рмормз୍рнЯ рм╕େрмеିрм░େ рмкାрмк рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмпେ рммୈрм░рмнାрммрмиା рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ିрмЫି, рм╢ୀрмд рмдାрмкрмХୁ рм╕рмоାрми рмЬ୍рмЮାрми рмХрм░ିрмЫି рмУ рм╕ିрмж୍рмзି рмЕрм╕ିрмж୍рмзି рмормз୍рнЯрм░େ рмк୍рм░рмнେрмж рмжେрмЦୁрмиାрм╣ିଁ, рм╕େ рмХрм░୍рмо рмХрм░ୁрмеିрм▓େ рмормз୍рнЯ рм╕ଂрм╕ାрм░ рммрми୍рмзрмирм░େ рмЖрммрмж୍рмз рм╣ୁрмП рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмЬ୍рмЮାрми рм╕рм╣ିрмд рм╕ଂрмпୋрмЧрмХୁ рмпрмЬ୍рмЮ рмХрм╣рми୍рмдି ╬Щ рммିрмнିрми୍рми рмк୍рм░рмХାрм░ рмпрмЬ୍рмЮ рмЕрмЫି ╬Щ рмХେрм╣ି рмж୍рм░рмм୍рнЯ рмжାрми рмж୍рн▒ାрм░ା рмж୍рм░рмм୍рнЯ рмпрмЬ୍рмЮ, рмХେрм╣ି рмдрмк рмЕрмиୁрм╖୍рмаାрми рмж୍рн▒ାрм░ା рмдрмкрмпрмЬ୍рмЮ, рмиିрм╖୍рмаାрм░ рм╕рм╣ рм╡୍рм░рмдାрмжି рмкାрм│рми рмж୍рн▒ାрм░ା рмм୍рм░рмд рмпрмЬ୍рмЮ, рмЪିрмд୍рмдрм░ рмПрмХାрмЧ୍рм░рмдା рмкାрмЗଁ рмпୋрмЧрмпрмЬ୍рмЮ рмдрмеା рммେрмжାрмз୍рнЯрнЯрми, рммେрмж рм╢୍рм░рммрмг рмУ рмоୋрмХ୍рм╖рм▓ାрмн рмЖрмжି рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рмпрмд୍рмирм╢ୀрм│ рм╣ୋрмЗ рм╕୍рн▒ାрмз୍рнЯାрнЯ рмЬ୍рмЮାрмирмпрмЬ୍рмЮ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмк୍рм░ାрмгାрнЯାрмо рмормз୍рнЯ рмПрмХ рмпрмЬ୍рмЮ ╬Щ рмЕрмкାрми рммାрнЯୁ, рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмЕрмзୋрмЧрмдିрм╢ୀрм│ рммାрнЯୁрмХୁ рмк୍рм░ାрмгрммାрнЯୁ рмЕрм░୍рмеାрмд рмЙрм░୍рмж୍рмз୍рн▒ рмЧрмдିрм╢ୀрм│ рммାрнЯୁрм░େ рмоିрм╢ାрмЗ рмПрмХ рмХрм░ିрммା рмПрммଂ рм░େрмЪрмХ(рмк୍рм░ାрмгрммାрнЯୁрм░ рмиିଃрм╕ାрм░рмг) рмУ рмХୁрмо୍рмнрмХ(рмк୍рм░ାрмгрммାрнЯୁрм░ рмзାрм░рмг) рмж୍рн▒ାрм░ା рмк୍рм░ାрмгрммାрнЯୁ рмУ рмЕрмкାрми рммାрнЯୁрм░ рмЧрмдିрм░ୋрмз рмХрм░ିрммା рмПрм╣ି рмк୍рм░ାрмгାрнЯାрморм░ рмЕрми୍рмдрм░୍рмнୁрмХ୍рмд ╬Щ рмЬ୍рмЮାрми рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣େрммା рмкାрмЗଁ рмк୍рм░рмермоେ рмХрм░୍рмо рмпୋрмЧрм░େ рм╕ିрмж୍рмзି рмк୍рм░ାрмк୍рмдି рмЖрммрм╢୍рнЯрмХ ╬Щ "рм╢୍рм░рмж୍рмзାрммାрми୍ рм▓рмнрмдେ рмЬ୍рмЮାрмиଂ, рмдрмд୍рмкрм░ଃ рм╕ଂрмпрмдେрми୍рмж୍рм░ିрнЯଃ ╬Щ" рм╢୍рм░рмж୍рмзା рмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рм╣ିଁ рмЬ୍рмЮାрми рм▓ାрмн рмХрм░େ ╬Щ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЖрнЯрмд୍рмдрм░େ рм░рмЦି рм╕ଂрмпрмоୀ рм╣ୋрмЗрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмЬ୍рмЮାрми рм▓ାрмн рмХрм░ି рмЕрмХ୍рм╖рнЯ рм╢ାрми୍рмдି рм▓ାрмн рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмЕрмЬ୍рмЮ, рм╢୍рм░рмж୍рмзାрм╣ୀрми рмУ рм╕рми୍рмжେрм╣ୀ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмз୍рн▒ଂрм╕ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмП рмПрммଂ рмЗрм╣,рмкрм░ рмЙрмнрнЯ рм▓ୋрмХрм░େ рм╕ୁрмЦ рмкାрмП рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмпେ рмпୋрмЧрмж୍рн▒ାрм░ା рм╕рморм╕୍рмд рмХрм░୍рмормХୁ рмкрм░рмоେрм╢୍рм╡рм░рмЩ୍рмХрмаାрм░େ рмЕрм░୍рмкрмг рмХрм░ିрмЫрми୍рмдି, рм╕େрм╣ି рмЕрмиୁрм░рмХ୍рмд рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмХୁ рмХрм░୍рмормлрм│ рмЖрммрмж୍рмз рмХрм░ିрмкାрм░େ рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмПрмгୁ рм╣େ рмкାрм░୍рме, рмдୁрмо୍рмнେ рмиିрмЬрм░ рмЬ୍рмЮାрми рмж୍рн▒ାрм░ା рм╣ୃрмжрнЯрм░ рмЕрмЬ୍рмЮାрмирмдାрмХୁ рмЫେрмжрми рмХрм░ рмУ рмХрм░୍рмо рмпୋрмЧ рмЖрмЪрм░рмг рмХрм░ ╬Щ рмЙрма рмЕрм░୍рмЬୁрми, рмЙрма ╬Щ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ ╬Щ рмЕрм░୍рмЬୁрмирмЩ୍рмХ рмк୍рм░рм╢୍рмирм░ рмЙрмд୍рмдрм░рм░େ рмнрмЧрммାрми рмХрм╣ିрм▓େ, "рмЕрмнିрмоାрми рм╢ୂрми୍рнЯ, рмЕрм╣ଂрмХାрм░ рм╢ୂрми୍рнЯ ,рмжାрмо୍рмнିрмХрмдା рммрм░୍рмЬିрмд, рмЕрм╣ିଂрм╕ା ,рм╕рм╣рмирм╢ୀрм│рмдା, рм╕рм░рм│рмдା, рм╕рмж୍ рмЧୁрм░ୁрм╕େрммା, рм╢ୌрмЪ, рм╕рми୍рмоାрм░୍рмЧ, рмЖрмд୍рморм╕ଂрмпрмо, рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯрм╕ଂрмпрмо, рмиିрм░рм╣ଂрмХାрм░, рмЬрми୍рмо, рмоୃрмд୍рнЯୁ, рмЬрм░ା, рмм୍рнЯାрмзି рмЬрмиିрмд рмжୁଃрмЦ рмУ рмжୋрм╖рм░ рмкୁрмиଃ рмкୁрмиଃ рмЖрм▓ୋрмЪрмиାрмХୁ рмЬ୍рмЮାрми рм╕ାрмзрми рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ рмк୍рм░рмХୃрмдି рмУ рмкୁрм░ୁрм╖рм░ рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХ рммିрм╖рнЯрм░େ рмХрм╣ିрммାрмХୁ рмпାрмЗ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ рмпେ ,рмкୁрм░ୁрм╖ рм╢рм░ୀрм░рм░େ рмЕрммрм╕୍рмеାрми рмХрм░ି рмк୍рм░рмХୃрмдିрмЬାрмд рмЧୁрмг рмнୋрмЧ рмХрм░େ ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмПрм╣ା рмжେрм╣рм░େ рмеାрмЗ рм╕ୁрмж୍рмзା рмк୍рм░рмХୃрмдିрмаାрм░ୁ рмнିрми୍рми ╬Щ рмЬрмЧрмд рммିрм╕୍рмдାрм░ рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░େ рм╕େ рмХрм╣ିрм▓େ рмпେ, рм╕୍рмеାрммрм░ рмЬрмЩ୍рмЧрмо рмЖрмжି рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмЬрми୍рмо рм╣ୁрмЕрми୍рмдି, рмк୍рм░рмХୃрмдି рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмоାрмдା рмУ рм╕рм░୍рммрм╢рмХ୍рмдିрмоାрми рмИрм╢୍рн▒рм░ рмиିрмЬେ рммୀрмЬ рмжାрмдା рмкିрмдା рмЕрмЯрми୍рмдି ╬Щ рмЧୁрмгрмд୍рм░рнЯ рммିрм╖рнЯрм░େ рмормз୍рнЯ рмк୍рм░рмнୁ рмЕрм░୍рмЬୁрмирмЩ୍рмХୁ рммୁрмЭାрмЗрм▓େ ╬Щ рм╕рмд୍рмд୍рм╡ рмЧୁрмг рмиିрм░୍рморм│, рмдେрмгୁ рмЙрмЬ୍рмЬ୍рн▒рм│ рмУ рм╢ାрми୍рмд ╬Щ рмдାрм╣ା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмХୁ рм╕ୁрмЦୀ рмУ рмЬ୍рмЮାрмиୀ рмХрм░ାрмП ╬Щ рм░рмЬрмЧୁрмг рмдୃрм╖୍рмгା рмУ рмЖрм╕рмХ୍рмдି рмЬାрмд рмХрм░ାрмП ╬Щ рмПрм╣ା рмХрм░୍рморм░ୂрмкрмХ рммрми୍рмзрмирм░େ рмЖрммрмж୍рмз рмХрм░େ ╬Щ рмдрмоୋрмЧୁрмг рмЕрмЬ୍рмЮାрмирм░ୁ рмЬାрмд рмУ рмоୋрм╣ рмоାрнЯାрм░ рмХାрм░рмг ╬Щ рмПрм╣ା рмжେрм╣рмХୁ рмк୍рм░рмоୋрмж, рмЖрм│рм╕୍рнЯ рмУ рмиିрмж୍рм░ାрм░େ рмЕрмнିрмнୂрмд рмХрм░େ ╬Щ рмПрмоାрмирмЩ୍рмХ рмормз୍рнЯрм░ୁ рмХେрмдେрммେрм│େ рм╕рмд୍рмд୍рм╡, рмХେрмдେрммେрм│େ рм░рмЬ рмУ рмХେрмдେрммେрм│େ рмдрмоୋрмЧୁрмг рмк୍рм░рммрм│ рм╣ୋрмЗрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕рмд୍рмд୍рм╡рмЧୁрмг рмк୍рм░рммрм│ рм╣େрм▓େ рмЬ୍рмЮାрмиାрмд୍рмормХ рмнାрмм рмк୍рм░рмХାрм╢ рмкାрмП ╬Щ рм░рмЬрмЧୁрмг рмк୍рм░рммрм│ рм╣େрм▓େ рм▓ୋрмн рмЕрм╢ାрми୍рмдି, рм╕୍рмкୃрм╣ା рмУ рмж୍рм╡рми୍рмж, рмдрмеା рмдрмоୋрмЧୁрмг рмк୍рм░ାрммрм▓୍рнЯрм░େ рм╡ିрм╡େрмХрм╣ୀрмирмдା, рмЙрмж୍рнЯрморм╣ୀрмирмдା, рмк୍рм░рмоାрмж рмУ рмоୋрм╣ рмЙрмд୍рмкрми୍рми рм╣ୋрмЗрмеାрмП ╬Щ рм╕рмд୍рмд୍рм╡рмЧୁрмг рмк୍рм░ାрммрм▓୍рнЯ рм╕рморнЯрм░େ рмоୃрмд୍рнЯୁ рм╣େрм▓େ рм╕୍рн▒рм░୍рмЧрмк୍рм░ାрмк୍рмдି рм╣ୁрмП ╬Щ рм░рмЬрмЧୁрмг рмк୍рм░ାрммрм▓୍рнЯрм░େ рмоୃрмд୍рнЯୁ рм╣େрм▓େ рмХрм░୍рмоାрм╕рмХ୍рмд рм╣ୋрмЗ рмормиୁрм╖୍рнЯ рмпୋрмиିрм░େ рмЬрми୍рмо рм╣ୁрмЕрми୍рмдି рмУ рмдрмоୋрмЧୁрмг рмЕрмзିрмХ рмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрм░ рмжେрм╣ାрммрм╕ାрми рм╣େрм▓େ рмкрм╢ୁ рмЖрмжି рмХୁрм│рм░େ рмЬрми୍рмо рм╣ୁрмП ╬Щ рм╕ାрмд୍рмд୍рн▒ିрмХ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмЙрм░୍рмж୍рмз୍рн▒ рм▓ୋрмХ рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмжେрммрм▓ୋрмХ, рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмормз୍рнЯ рм▓ୋрмХ рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмормиୁрм╖୍рнЯ рм▓ୋрмХ рмПрммଂ рмдାрморм╕ିрмХ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмЕрмзୋрмЧрмдି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ

 
рм╢୍рм░ୀрмХୃрм╖୍рмг рмХрм╣ିрм▓େ,"рм╣େ рмзрмирмЮ୍рмЬрнЯ, рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмЕрмнିрмоାрмирм╢ୂрми୍рнЯ, рмиିрм░୍рмоୋрм╣,рмкୁрмд୍рм░ାрмжି рмЖрм╕рмХ୍рмдିрм░рм╣ିрмд, рмЖрмд୍рмормЬ୍рмЮାрмирм░େ рмиିрм╖୍рмаା, рмиିрм╖୍рмХାрмо, рмж୍рм╡рми୍рмж୍рм╡ рмУ рм╕ୁрмЦ рмжୁଃрмЦ рммିрмоୁрмХ୍рмд, рм╕େрм╣ି рмЬ୍рмЮାрмиୀрм▓ୋрмХрмоାрмиେ рммିрм╖୍рмгୁрмкрмж рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рмжେрм╣рм░ୁ рмжେрм╣ାрми୍рмдрм░рмЧାрмоୀ рмЖрмд୍рмоାрмХୁ рмнୋрмЧрм▓ିрмк୍рмд рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯାрм╕рмХ୍рмд рмк୍рм░ାрмгୀрмоାрмиେ рмжେрмЦିрмкାрм░рми୍рмдି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмХେрммрм│ рмЬ୍рмЮାрми рмЪрмХ୍рм╖ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмЬ୍рмЮାрмиୀрмоାрмиେ рмжେрмЦିрмкାрм░рми୍рмдି ╬Щ рмоୁଁ рм╕рморм╕୍рмдрмЩ୍рмХ рм╣ୃрмжрнЯрм░େ рмЕрми୍рмдрм░୍рмпାрмоୀ рм░ୂрмкрм░େ рммିрмж୍рнЯрмоାрми ╬Щ рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, рмХେрм╣ି рмХେрм╣ି рмжୈрммୀ рм╢рмХ୍рмдିрм╕рмо୍рмкрми୍рми рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмЩ୍рмХрмаାрм░େ рмиିрм╖୍рмаା, рмжାрми, рмжрмо(рм╕ଂрмпрмо), рмпрмЬ୍рмЮ, рмдрмк, рм╕рм░рм│рмдା, рмЕрм╣ିଂрм╕ା, рм╕рмд୍рнЯ, рмХ୍рм░ୋрмзрм╣ୀрмирмдା, рмд୍рнЯାрмЧ, рм╢ାрми୍рмдି, рмЕрмкрм░рмХୁ рмиିрми୍рмжା рми рмХрм░ିрммା, рмжрнЯା, рмиିрм░୍рм▓ୋрмнрмдା, рмоୃрмжୁрмдା, рмЕрмХାрм░୍рмп୍рнЯрм░େ рм▓рмЬ୍рмЬା, рмдେрмЬ, рмХ୍рм╖рмоା рм╕ୁрмЦ рмУ рмжୁଃрмЦрм░େ рм╕рмормнାрмм, рм╢ୌрмЪ,рмж୍рм░ୋрм╣рм╢ୂрми୍рнЯрмдା рмУ рмЕрмнିрмоାрмирм╢ୂрми୍рнЯрмдା рмЖрмжି рморм╣рмд୍ рмЧୁрмгрмоାрми рмжେрмЦିрммାрмХୁ рмоିрм│ିрмеାрмП ╬Щ рмЖрмЙ рмХେрм╣ି рмЖрм╕ୁрм░ୀ рм╢рмХ୍рмдି рм╕рмо୍рмкрмж рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୋрмЗ рмжрмо୍рмн, рмжрм░୍рмк, рмЕрмнିрмоାрми, рмХ୍рм░ୋрмз, рмиିрм╖୍рмаୁрм░рмдା рмУ рмЕрмЬ୍рмЮାрмирмдା рмЖрмжି рмЧୁрмгрмоାрми рмиେрмЗ рмЬрми୍рмормЧ୍рм░рм╣рмг рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмжୈрммୀ рм╕рмо୍рмкрмж рмоୋрмХ୍рм╖рм░ рмХାрм░рмг рм╣ୁрмП рмПрммଂ рмЖрм╕ୁрм░ୀ рм╕рмо୍рмкрмж рммрми୍рмзрмирм░ рмХାрм░рмг рм╣ୁрмП ╬Щ рмПрм╣ି рмЖрм╕ୁрм░ୀ рм╕୍рн▒рмнାрмм рм╕рмо୍рмкрми୍рми рм▓ୋрмХрмоାрмиେ рмзрм░୍рмо рмЕрмзрм░୍рмо рмормз୍рнЯрм░େ рмк୍рм░рмнେрмж рмжେрмЦрми୍рмдି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмИрм╢୍рн▒рм░рмЩ୍рмХୁ рммିрм╢୍рн▒ାрм╕ рмХрм░рми୍рмдି рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмХେрммрм│ рм╕୍рмд୍рм░ୀ рмУ рмкୁрм░ୁрм╖ рмормз୍рнЯрм░େ рмХାрмо рм╕рмо୍рмкрм░୍рмХрм░ୁ рмПрм╣ି рмЬрмЧрмд рм╕ୃрм╖୍рмЯି рм╣ୋрмЗрмЫି рммୋрм▓ି рмормиେ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рм╕େрм╣ି рмирм╖୍рмЯ рмЖрмд୍рмоା рмЕрм│୍рмкрммୁрмж୍рмзି, рморм│ିрми рмЪିрмд୍рмд, рмЙрмЧ୍рм░ рмХрм░୍рмоା рмУ рмЕрм╣ିрмдрмХାрм░ୀ рм▓ୋрмХେ рмЬрмЧрмдрм░ рмХ୍рм╖рнЯ рм╕ାрмзрмиା рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕େрмоାрмиେ рмЖрморм░рмг рмХାрмо рмЙрмкрмнୋрмЧрмХୁ рмкрм░рмо рмкୁрм░ୁрм╖ାрм░୍рме рммୋрм▓ି рмормиେ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмЕрм╣ଂрмХାрм░, рммрм│, рмжрм░୍рмк, рмХାрмо, рмХ୍рм░ୋрмзрмХୁ рмЖрм╢୍рм░рнЯ рмХрм░ି рмиିрмЬ рмУ рмкрм░ рмжେрм╣рм░େ рмЕрммрм╕୍рмеିрмд рмоୋрм░ рмЕрм╕୍рмдିрмд୍рн▒ рмк୍рм░рмдି рмж୍рн▒େрм╖ рмк୍рм░рмХାрм╢ рмХрм░рми୍рмдି рмПрммଂ рм╕рми୍рмоାрм░୍рмЧрм░େ рмЧрмдି рмХрм░ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмЩ୍рмХ рмЙрмкрм░େ рмжୋрм╖ାрм░ୋрмк рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕େрмоାрмиେ рмкрм░ рмЬрми୍рморм░େ рмм୍рнЯାрмШ୍рм░, рм╕рм░୍рмк рмЖрмжି рмЖрм╕ୁрм░ୀ рмпୋрмиିрм░େ рмЬାрмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рм╕େ рмЬрми୍рморм░େ рмормз୍рнЯ рмоୋрмдେ рми рмнрмЬି рм╕େрмоାрмиେ рмЕрмзିрмХрм░ୁ рмЕрмзିрмХ рмЕрмзрмо рмЧрмдି рмЕрм░୍рмеାрмд рмХୃрмоୀ рмУ рмХୀрмЯ рмЖрмжି рмпୋрмиିрм░େ рмЬрми୍рмо рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рмХାрмо, рмХ୍рм░ୋрмз рмУ рм▓ୋрмн, рмП рмдିрмиୋрмЯି рмирм░୍рмХрм░ рмж୍рн▒ାрм░ ╬Щ рмдେрмгୁ рмП рмдିрмиିрмЯିрм░ୁ рмиିрмЬрмХୁ рмжୂрм░рм░େ рм░рмЦିрммା рммିрмзେрнЯ ╬Щ рм╢ାрм╕୍рмд୍рм░ рммିрмзି рмЕрмиୁрм╕рм░рмг рми рмХрм░ି, рм╢୍рм░рмж୍рмзାрм░େ рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмпрмЬ୍рмЮାрмжି рмЕрмиୁрм╖୍рмаାрми рмХрм░рми୍рмдି, рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХ рммିрм╖рнЯрм░େ рмЕрм░୍рмЬୁрми рмЬାрмгିрммାрмХୁ рмЪାрм╣ିଁрммାрм░ୁ рмк୍рм░рмнୁ рмкрм░ଂрмм୍рм░рм╣୍рмо рмиାрм░ାрнЯрмг рммୁрмЭାрмЗрм▓େ, “рмпେрмЙଁрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рм╕рмд୍рмд୍рм╡ рм╕୍рн▒рмнାрмм рмпେрмкрм░ି рмеାрмП, рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рм╢୍рм░рмж୍рмзା рмормз୍рнЯ рм╕େрм╣ିрмкрм░ି рм╕ାрмд୍рмд୍рн▒ିрмХୀ, рм░ାрмЬрм╕ୀ рмХିрмо୍рммା рмдାрморм╕ୀ рм╣ୋрмЗрмеାрмП ╬Щ рм╕ାрмд୍рмд୍рн▒ିрмХୀ рм╢୍рм░рмж୍рмзା рмеିрммା рм▓ୋрмХେ рмжେрммрмдାрмоାрмирмЩ୍рмХୁ, рм░ାрмЬрм╕ୀ рм╢୍рм░рмж୍рмзାрм╡ାрми рм▓ୋрмХେ рмпрмХ୍рм╖ рмУ рм░рмХ୍рм╖рмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмПрммଂ рмдାрморм╕ିрмХ рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмиେ рмнୂрмд, рмк୍рм░େрмд рмЖрмжିрмЩ୍рмХୁ рмкୂрмЬା рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╢рм░ୀрм░рмХୁ рмХрм╖୍рмЯ рмжେрмЗ рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмХୄрмЫ୍рм░ рмЕрм╢ାрм╕୍рмд୍рм░ୀрнЯ рм╕ାрмзрмиା рмХрм░ି рммିрм╢େрм╖ рм▓ାрмн рмЖрм╢ାрм░େ рмдрмкрм╕୍рнЯା рмХрм░рми୍рмдି, рм╕େрмоାрмиେ рмЕрм╕ୁрм░ рмм୍рм░рмдрмзାрм░ୀ рммୋрм▓ି рмХрмеିрмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ рмЖрм╣ାрм░ рмЖрнЯୁрм╖,рм╢рмХ୍рмдି, рмкрммିрмд୍рм░рмдା рм╕ୁрмЦ рмУ рмХ୍рм╖ୁрмзା рммрм░୍рмж୍рмзрми рмХрм░େ ╬Щ рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмормиୁрм╖୍рнЯрмоାрмиେ рмкିрмдା, рмЦрмЯା,рм▓рммрмгାрмХ୍рмд, рмЕрмдି рмЙрм╖୍рмг, рмХрмаିрми рмУ рм╢ୁрм╖୍рмХ рмЖрм╣ାрм░ рмкрм╕рми୍рмж рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмдାрморм╕ିрмХ рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмиେ рмкрмЪା, рмЕрмЗଁрмаା, рммାрм╕ୀ,рмЕрмнрмХ୍рм╖ рмЦାрмж୍рнЯрм░େ рм╕рми୍рмдୋрм╖ рм▓ାрмн рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмПрм╣ି рмдିрмиି рмк୍рм░рмХାрм░рм░ рм╢୍рм░рмж୍рмзାрмеିрммା рм▓ୋрмХрмЩ୍рмХрм░ рмпрмЬ୍рмЮ рммିрмзାрми рмормз୍рнЯ рммିрмнିрми୍рми ╬Щ рм╕ାрмд୍рмд୍рн▒ିрмХୀрмоାрмиେ рмлрм│рм░େ рмЖрм╢ା рми рм░рмЦି, рммିрмзି рмЕрмиୁрм╕ାрм░େ рморми рмУ рмЪିрмд୍рмд рм╕୍рмеିрм░ рмХрм░ି рмпрмЬ୍рмЮ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рм╢୍рм░рмж୍рмзା рммିрм╢ିрм╖୍рмЯ рм▓ୋрмХେ рмлрм│ рмЖрм╢ା рмХрм░ି, рмжрмо୍рмн рмУ рмЕрм╣ଂрмХାрм░ рмк୍рм░рмжрм░୍рм╢рми рмкାрмЗଁ рмпрмЬ୍рмЮ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмдାрморм╕ିрмХ рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмиେ рммିрмзିрм╣ୀрми рмпрмЬ୍рмЮ рмХрм░рми୍рмдି, рмпେрмЙଁрмеିрм░େ рмЕрми୍рми рмжାрмирм░ рмм୍рнЯрммрм╕୍рмеା рми рмеାрмП, рмкୁрм░ୋрм╣ିрмдрмХୁ рмжрмХ୍рм╖ିрмгା рмжିрмЖрмпାрмП рмиାрм╣ିଁ рмХିрмо୍рммା рмХрм░୍рмд୍рмдାрм░ рм╢୍рм░рмж୍рмзା рми рмеାрмП ╬Щ рмдିрмиି рмк୍рм░рмХାрм░ рмдрмкрм╕୍рнЯା рмЕрмЫି ╬Щ рм╢ାрм░ୀрм░ିрмХ рмдрмк; рмП рмк୍рм░рмХାрм░ рмдрмкрм╕୍рнЯାрм░େ рмжେрммрмдା, рмм୍рм░ାрм╣୍рмормг, рмЧୁрм░ୁ, рмкрмг୍рмбିрмдрммрм░୍рмЧрмЩ୍рмХрм░ рмкୂрмЬା,рм╢ୌрмЪ,рм╕рм░рм│рмдା рмУ рмЕрм╣ିଂрм╕ା рмЖрмЪрм░рмг рмХрм░ାрмпାрмП ╬Щ рммାрмЩ୍рморнЯ рмдрмк, рмпେрмЙଁрмеିрм░େ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмЕрми୍рнЯрм░ рмЙрмж୍рммେрмЧ рммୃрмж୍рмзି рмХрм▓ା рмкрм░ି рммାрмХ୍рнЯ рмХрм╣େ рмиାрм╣ିଁ, рм╕рмд୍рнЯ, рмк୍рм░ିрнЯ рмЕрмермЪ рм╣ିрмдрмЬрмирмХ рммାрмХ୍рнЯ рмХрм╣େ рмУ рмпрмеାрммିрмзି рммେрмжାрмн୍рнЯାрм╕ рмХрм░େ ╬Щ рмоାрмирм╕ିрмХ рмдрмкрм░େ рмЪିрмд୍рмд рм╢ୁрмж୍рмзି, рмормирм░ рмк୍рм░рм╕рми୍рмирмдା, рмЕрмХ୍рм░ୂрм░рмдା, рмоୌрми рммା рммାрмХ୍ рм╕ଂрмпрмо, рмХрмкрмЯрм╢ୂрми୍рнЯрмдା рмЖрмжି рмЕрми୍рмдрм░୍рмнୁрмХ୍рмд ╬Щ рмпрмЬ୍рмЮ рмнрм│ି рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ, рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмУ рмдାрморм╕ିрмХ рм▓ୋрмХେ рмдିрмиି рмк୍рм░рмХାрм░рм░ рмдрмкрм╕୍рнЯା рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмк୍рм░рмермо рм╢୍рм░େрмгୀ рмЖрмХାଂрмХ୍рм╖ା рм░рм╣ିрмд рм╢୍рм░рмж୍рмзାрмпୁрмХ୍рмд рмдрмк, рмж୍рм╡ିрмдୀрнЯ рм╢୍рм░େрмгୀ рмЖрмХାଂрмХ୍рм╖ିрмд рм╡рм╕୍рмдୁрм▓ାрмн рмЖрм╢ାрм░େ рмжрмо୍рмн рм╕рм╣ рмдрмк ╬Щ рмдୃрмдୀрнЯ рм╢୍рм░େрмгୀ рмЕрм░୍рмеାрмд୍ рмдାрморм╕ିрмХ рм▓ୋрмХେ рмкрм░рм░ рммିрмиାрм╢ рмиିрморми୍рмдେ рмдрмк рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рм╕େрм╣ିрмкрм░ି рмжାрми рмормз୍рнЯ рмПрм╣ି рмдିрмиି рм╢୍рм░рмж୍рмзାрмпୁрмХ୍рмд рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмиେ рмнିрми୍рми рмнିрми୍рми рмк୍рм░рмХାрм░ рмоାрм░୍рмЧрм░େ рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмжେрм╢рмХାрм│ рмкାрмд୍рм░ рммିрммେрмЪрмиାрм░େ рмЕрм╕рморм░୍рме рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмХୁ рмпେрмЙଁ рмжାрми рмжିрмЖрмпାрмП рмдାрм╣ା рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ рмжାрми; рмк୍рм░рмд୍рнЯୁрмкрмХାрм░ рмЖрм╢ାрм░େ, рмкрм░рм▓ୋрмХрм░େ рм╕୍рн▒рм░୍рмЧрмк୍рм░ାрмк୍рмдି рмкାрмЗଁ рмХрм╖୍рмЯ рм╕рм╣ି рмпେрмЙଁ рмжାрми рмжିрмЖрмпାрмП рмдାрм╣ା рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмжାрми рмПрммଂ рмЕрмкрммିрмд୍рм░ рм╕୍рмеାрмирм░େ, рмЕрм╢ୌрмЪ рмЕрммрм╕୍рмеାрм░େ, рмЕрмиୁрмкрмпୁрмХ୍рмд рмкାрмд୍рм░рм░େ рмЕрммрмЬ୍рмЮା рм╕рм╣ିрмд рмпେрмЙଁ рмжାрми рмжିрмЖрмпାрмП рмдାрм╣ା рмдାрморм╕ିрмХ рмжାрми рмЕрмЯେ ╬Щ рмУଁ рмдрмд୍ рм╕рмд୍ рм╕рмХрм│ рммେрмж рмпрмЬ୍рмЮ рмУ рмдрмкрм░େ рмм୍рнЯрммрм╣ୃрмд рм╣ୁрмП рмХାрм░рмг рмП рмдିрмиି рмиାрмо рмкрм░рмоାрмд୍рмоା рмм୍рм░рм╣୍рмормЩ୍рмХрм░ ╬Щ


рмЕрм░୍рмЬୁрми рмкрмЪାрм░ିрм▓େ, “рм╣େ рм╣ୃрм╖ୀрмХେрм╢, рмд୍рнЯାрмЧ рмУ рм╕рми୍рми୍рнЯାрм╕ рмормз୍рнЯрм░େ рмкାрм░୍рмермХ୍рнЯ рмХрмг ? рм╢୍рм░ୀрмормзୁрм╕ୂрмжрми, рмХେрм╢ୀ рмиିрм╕ୂрмжрми,рмжୀрмирммрми୍рмзୁ, рмжୈрмд୍рнЯାрм░ି, рмЬрмЧрмд୍рмкрмдି, рмЬрмЧрми୍рмиାрме рмХрм╣ିрм▓େ,"рм╣େ рмкାрм░୍рме, рмХାрмо୍рнЯ рмХрм░୍рмормоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмд୍рнЯାрмЧрмХୁ рм╕рми୍рми୍рнЯାрм╕ рмУ рмХрм░୍рмормлрм│ рмд୍рнЯାрмЧрмХୁ рмд୍рнЯାрмЧ рммୋрм▓ି рмХрм╣рми୍рмдି ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмпрмЬ୍рмЮ, рмжାрми, рмдрмкрм╕୍рнЯାрмжି рмХрм░୍рмо рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ିрммା рмЙрмЪିрмд рмиୁрм╣େଁ ╬Щ рмП рм╕рммୁ рмХрм░୍рмо рмЬ୍рмЮାрмиୀрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмЪିрмд୍рмд рм╢ୁрмж୍рмзିрм░େ рм╕рм╣ାрнЯрмХ рм╣ୋрмЗрмеାрмП ╬Щ рмПрм╣ିрм╕рммୁ рмХрм░୍рмо рмормз୍рнЯ рмХрм▓ାрммେрм│େ рмЖрм╕рмХ୍рмдିрм░ୁ рмжୂрм░рм░େ рм░рм╣ିрммା рмУ рмХрм░୍рмормлрм│ рмХାрмормиା рми рмХрм░ିрммା рмЙрмЪିрмд ╬Щ рмП рмк୍рм░рмХାрм░ рмд୍рнЯାрмЧ рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ ╬Щ рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммାрмХୁ рмХ୍рм│େрм╢ рмормиେрмХрм░ି, рмкрм░ିрм╢୍рм░рмормХୁ рмнрнЯ рмХрм░ି рмпେрмЙଁрмоାрмиେ рмХрм░୍рмо рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░рми୍рмдି рм╕େрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмд୍рнЯାрмЧрмХୁ рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмд୍рнЯାрмЧ рмУ рмоୋрм╣ рммрм╢рмдଃ рмпେрмЙଁ рмХрм░୍рмо рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ାрмпାрмП рмдାрмХୁ рмдାрморм╕ିрмХ рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм╣рми୍рмдି ╬Щ рмХୌрмгрм╕ି рм╢рм░ୀрм░рмзାрм░ୀ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рм╕рмо୍рмкୂрм░୍рмг୍рмг рмнାрммрм░େ рмХрм░୍рморм░рм╣ିрмд рм╣େрммା рмЕрм╕рмо୍рмнрмм ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмЙрмЪିрмд рмХрм░୍рмо рмХрм░ିрммା рм╕рмЩ୍рмЧେ рм╕рмЩ୍рмЧେ рмпିрмП рмХрм░୍рмо рмлрм│ рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ିрмкାрм░େ, рм╕ିрмП рм╣ିଁ рмк୍рм░рмХୃрмд рмд୍рнЯାрмЧୀ ╬Щ рмоୃрмд୍рнЯୁ рмкрм░େ рмкାрмк, рмкୂрмг୍рнЯ рмУ рмоିрм╢୍рм░ିрмд; рмПрм╣ିрмкрм░ି рмдିрмиି рмк୍рм░рмХାрм░ рмлрм│ рмоିрм│ିрмеାрмП, рмХିрми୍рмдୁ рмд୍рнЯାрмЧୀрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмПрмкрм░ି рмХୌрмгрм╕ି рмлрм│ рмнୋрмЧ рмХрм░ିрммାрмХୁ рмкрмбେрмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмХୌрмгрм╕ି рмХрм░୍рмо рм╕ିрмж୍рмзିрм░େ рмЕрмзିрм╖୍рмаାрми, рмХрм░୍рмд୍рмдା, рмХрм░рмг, рмЪେрм╖୍рмЯା рмУ рмжୈрмм ;рмПрм╣ି рмкାрмЮ୍рмЪ рмк୍рм░рмХାрм░ рмХାрм░рмг рмеାрмП ╬Щ рм╕рморм╕୍рмд рмХрм░୍рмо, рмдାрм╣ା рми୍рнЯାрнЯ рм╣େрмЙ рммା рмЕрми୍рнЯାрнЯ рм╣େрмЙ, рмдା рмоୂрм│рм░େ рмПрм╣ି рмкାрмЮ୍рмЪрмЯି рм╣େрмдୁ рмеାрмП ╬Щ рм╣େ рмЧାрмг୍рмбିрммୀ," рмЬ୍рмЮାрми рмормз୍рнЯ рм╕рмд୍рмд୍рм╡,рм░рмЬ, рмдрмо рмЕрмиୁрм╕ାрм░େ рмд୍рм░ିрммିрмз рм╣ୋрмЗрмеାрмП ╬Щ рм╕рморм╕୍рмдрмЩ୍рмХрмаାрм░େ рмПрмХ рмЕрммିрмнрмХ୍рмд, рмЕрммିрмиାрм╢ୀ рмУ рмиିрм░୍рммିрмХାрм░ рм╕рмд୍рмдା рмжେрмЦୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрм░ рмЬ୍рмЮାрмирмХୁ рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ рмЬ୍рмЮାрми рмХୁрм╣ାрмпାрмП ╬Щ рм░ାрмЬрм╕ рмЬ୍рмЮାрми рмеିрммା рм▓ୋрмХେ рмнିрми୍рми рмнିрми୍рми рмк୍рм░ାрмгୀрмЩ୍рмХ рмаାрм░େ рмнିрми୍рми рм╕рмд୍рмдା рмЙрмкрм▓рмм୍рмзି рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рмЕрмпୌрмХ୍рмдିрмХ, рмЕрмпрмеାрм░୍рме рмУ рмдୁрмЪ୍рмЫ рмдାрморм╕ିрмХ рмЬ୍рмЮାрмирм░େ рм▓ୋрмХେ рмЧୋрмЯିрмП рмжେрм╣ рммା рмк୍рм░рмдିрмоାрм░େ рмЧୋрмЯିрмП рмЖрмд୍рмоା рм╕рмо୍рмкୂрм░୍рмг୍рмг рмнାрммрм░େ рмеାрмП рммୋрм▓ି рмЕрмиୁрмнрмм рмХрм░рми୍рмдି ╬Щ рм╕େрм╣ିрмкрм░ି рмХрм░୍рмо, рмХрм░୍рмд୍рмдା, рммୁрмж୍рмзି рмУ рмзୃрмдି рмормз୍рнЯ рм╕ାрмд୍рмд୍рн▒ିрмХ, рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рмХିрмо୍рммା рмдାрморм╕ିрмХ рм╣ୋрмЗрмкାрм░େ ╬Щ рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми,"рм╕ୁрмЦ рмормз୍рнЯ рмдିрмиି рмк୍рм░рмХାрм░ ╬Щ рмпାрм╣ା рмк୍рм░рмерморм░ୁ рммିрм╖ рмнрм│ି рм▓ାрмЧିрм▓େ рмормз୍рнЯ рмкрм░ିрмгାрмо рмЕрмоୃрмдрмдୁрм▓୍рнЯ рм╣ୋрмЗрмеାрмП, рмдାрм╣ା рм╕ାрмд୍рмд୍рм╡ିрмХ рм╕ୁрмЦ рмЕрмЯେ ╬Щ рм░ାрмЬрм╕ିрмХ рм╕ୁрмЦ рммିрм╖рнЯ рмПрммଂ рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯ рм╕ଂрмпୋрмЧрм░ୁ рмЬାрмд рм╣ୁрмП ╬Щ рмПрм╣ା рмЖрм░рмо୍рмнрм░େ рм╕ୁрмЦрмжାрнЯрмХ рм╣େрм▓େ рмормз୍рнЯ рмкрм░ିрмгାрморм░େ рмжୁଃрмЦрмжାрнЯрмХ рм╣ୋрмЗрмеାрмП ╬Щ рмпେрмЙଁ рм╕ୁрмЦ рмк୍рм░рмерморм░େ рмУ рм╢େрм╖рм░େ рмЖрмд୍рмоା рмоୋрм╣рмХାрм░ୀ, рмиିрмж୍рм░ା, рмЖрм│рм╕୍рнЯ рмУ рмк୍рм░рмоୋрмжрм░ୁ рмЬାрмд, рмдାрм╣ା рмдାрморм╕ିрмХ рм╕ୁрмЦ рмЕрмЯେ ╬Щ” рм╢୍рм░ୀрм╣рм░ି рмХрм╣ିрм▓େ, "рм╣େ рмзрмирмЮ୍рмЬрнЯ, рмм୍рм░ାрм╣୍рмормг, рмХ୍рм╖рмд୍рм░ିрнЯ, рммୈрм╢୍рнЯ рмУ рм╢ୂрмж୍рм░рмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмХрм░୍рмо рммିрмнрмХ୍рмдିрмХрм░рмг рмормз୍рнЯ рм╕୍рн▒рмнାрммрмЬрмиିрмд рмЧୁрмгрмж୍рн▒ାрм░ା рмиିрм░୍рмгୀрмд рм╣ୋрмЗрмЕрмЫି ╬Щ рмм୍рм░ାрм╣୍рмормгрмоାрмиେ рм╢рмо, рмжрмо, рмдрмкрм╕୍рнЯା, рм╢ୌрмЪ, рмХ୍рм╖рмоା, рм╕рм░рм│рмдା рмЬ୍рмЮାрми, рммିрмЬ୍рмЮାрми рмУ рмЖрм╕୍рмдିрмХ୍рнЯ( рмкрм░рм▓ୋрмХрм░େ рммିрм╢୍рн▒ାрм╕)рмХୁ рмХрм░୍рмо рмнାрммрм░େ рмЧ୍рм░рм╣рмг рмХрм░ିрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмХ୍рм╖рмд୍рм░ିрнЯрмоାрмиେ рм╢ୌрм░୍рмп୍рнЯ, рмдେрмЬ, рмзୃрмдି,рмХୌрм╢рм│, рмпୁрмж୍рмзрм░େ рмкାрм░рмЩ୍рмЧрмормдା,рмжାрми, рмИрм╢୍рн▒рм░ рмнାрмм рмЖрмжିрм░େ рмнୂрм╖ିрмд рмЕрмЯрми୍рмдି ╬Щ рмХୃрм╖ି,рмкрм╢ୁрмкାрм│рми,рммାрмгିрмЬ୍рнЯାрмжି рмХрм░୍рмо рммୈрм╢୍рнЯрмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рмПрммଂ рм╕େрммା (рмкрм░ିрмЪрм░୍рмп୍рнЯାрмд୍рмормХ рмХ୍рм░ିрнЯା) рм╢ୂрмж୍рм░рмоାрмирмЩ୍рмХрм░ рм╕୍рн▒ାрмнାрммିрмХ рмХрм░୍рмо рммୋрм▓ି рмзрм░ାрмпାрмП ╬Щ рм╕୍рн▒ାрмнାрммିрмХ рмХрм░୍рмо рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି рмнିрми୍рми рмзрм░୍рморм░ рмХାрм░୍рмп୍рнЯ рмХрм░ିрммା рмЕрмиୁрмЪିрмд ╬Щ рмкрм░рмо рмкୁрм░ୁрм╖, рмкୀрмдрммାрм╕ рмлାрм▓୍рмЧୁрмиୀрмЩ୍рмХୁ рмХрм╣ିрм▓େ, "рмиିрмЬ рмиିрмЬ рмХрм░୍рморм░େ рм▓ିрмк୍рмд рм░рм╣ିрм▓େ рмормиୁрм╖୍рнЯ рм╕େрм╣ି рмХрм░୍рморм░େ рм╕ିрмж୍рмзିрм▓ାрмн рмХрм░ିрмеାрмП ╬Щ рмпେрмдେ рмнрм▓рм░ୂрмкେ рмкрм░рмзрм░୍рмоାрмиୁрмЧрмд рмХрм░୍рмо рмХрм▓େ рммି, рмПрммଂ, рм╕୍рн▒рмзрм░୍рмормЧрмд рмХрм░୍рмо рмХрм▓ାрммେрм│େ рмжୋрм╖ рмд୍рм░ୁрмЯି рм░рм╣ିрмпାрмЙрмеିрм▓େ рмормз୍рнЯ, рм╕୍рн▒рмзрм░୍рмо рмкାрм│рми рм╢୍рм░େрнЯрм╕୍рмХрм░ ╬Щ рм╣େ рммିрммрмд୍рм╕, рмиିрм░ାрм╕рмХ୍рмд рмУ рмиିрм╖୍рмкୃрм╣ рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рм╢рм░ୀрм░рмХୁ рмиିрмЬ рмЖрнЯрмд୍рмдрм░େ рм░рмЦି рмиିрм░рми୍рмдрм░ рмЕрмн୍рнЯାрм╕ рмж୍рн▒ାрм░ା рм╕ିрмж୍рмзି рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмЕрми୍рмдି ╬Щ рм╢ୁрмж୍рмз рммୁрмж୍рмзିрмпୁрмХ୍рмдрм╣ୋрмЗ, рмЗрми୍рмж୍рм░ିрнЯ рмдрмеା рморми рмУ рмз୍рнЯାрмирмпୋрмЧрм░େ рмк୍рм░рммୃрмд୍рмдрм╣ୋрмЗ, рммୈрм░ାрмЧ୍рнЯ рмЖрмЪрм░рмг рмХрм░ି, рммрмЪрми рм╕ଂрмпрмо рмХрм░ି, рм░ାрмЧ, рмж୍рн▒େрм╖ рмкрм░ିрмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି, рмПрмХାрми୍рмдрм░େ рммାрм╕ рмХрм░ି, рмЕрм│୍рмкାрм╣ାрм░рм░େ рм╕рми୍рмдୁрм╖୍рмЯ рм╣ୋрмЗ, рмЕрм╣ଂрмХାрм░, рммрм│, рмжрм░୍рмк, рмХାрмо, рмХ୍рм░ୋрмз рмУ рм▓ୋрмн рмд୍рнЯାрмЧ рмХрм░ି, рмормормд୍рн▒ рм╢ୂрми୍рнЯ рмУ рмк୍рм░рм╢ାрми୍рмд рмЪିрмд୍рмд рм╣ୋрмЗрмЧрм▓େ рмм୍рм░рм╣୍рмормд୍рн▒ рмк୍рм░ାрмк୍рмдି рм╣ୁрмП ╬Щ рмм୍рм░рм╣୍рмормд୍рн▒ рмк୍рм░ାрмк୍рмд рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмиେ рм╕рм░୍рммрмЬୀрммрм░େ рм╕рмормжрм░୍рм╢ିрмдା рм▓ାрмн рмХрм░рми୍рмдି рмУ рмоୋрм░ рмкрм░ା рмнрмХ୍рмд рм╣ୋрмЗрмпାрми୍рмдି ╬Щ рм╣େ рм╢୍рм╡େрмдрммାрм╣рми, рм╣େ рммିрмЬрнЯ, рмормд୍ рмкрм░ାрнЯрмг рм╣ୁрмЕ ╬Щ рмоୋрмаାрм░େ рмЪିрмд୍рмд рмиିрммେрм╢ рмХрм░ ╬Щ рмоୋрмдେ рм╕рм░୍рммрмХрм░୍рмо рм╕рморм░୍рмкрмг рмХрм░ିрмжିрмЕ ╬Щ рмдୁрмоେ рмЗрмЫା рмХрм░ି рмормз୍рнЯ рмП рмпୁрмж୍рмзрм░ୁ рмиିрммୃрмд୍рмд рм╣ୋрмЗ рм░рм╣ିрмкାрм░ିрмм рмиାрм╣ିଁ, рмХାрм░рмг рмдୁрморм░ рм╕рм╣рмЬାрмд рмХ୍рм╖рмд୍рм░ିрнЯ рмк୍рм░рммୃрмд୍рмдି рмдୁрмормХୁ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ିрммାрмкାрмЗଁ рммାрмз୍рнЯ рмХрм░ିрмм ╬Щ рмПрммେ рмоୋрм╣ рмдୁрмормХୁ рмпୁрмж୍рмзрм░ୁ рмиିрммрм░୍рмд୍рмдାрмЙрмЫି, рмкрм░େ рм╕୍рн▒рмнାрмм рмЬାрмд рмк୍рм░рммୃрмд୍рмдି рмдୁрмормХୁ рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ିрммାрмХୁ рмк୍рм░рммрм░୍рмд୍рмдାрмЗрмм ╬Щ рмИрм╢୍рн▒рм░ рм╕рморм╕୍рмдрмЩ୍рмХ рм╣ୃрмжрнЯрм░େ рмЕрммрм╕୍рмеାрми рмХрм░ି рмдାрмЩ୍рмХ рмЗрмЫା рмЕрмиୁрм╕ାрм░େ рм╢рм░ୀрм░ рм░ୂрмкрмХ рмпрми୍рмд୍рм░рмЯିрмХୁ рмШୁрм░ାрмЙрмеାрми୍рмдି ╬Щ рмдୁрмоେ рмормз୍рнЯ рм╕େрм╣ି рмИрм╢୍рн▒рм░рмЩ୍рмХрм░ рмЕрм░୍рмеାрмд рмоୋрм░ рм╢рм░рмгାрмкрми୍рми рм╣ୁрмЕ ╬Щ рмоୋрмаାрм░େ рмормиୋрмиିрммେрм╢ рмХрм░ ╬Щ рмоୋрмдେ рмнрмХ୍рмдି рмХрм░, рмкୂрмЬା рмХрм░, рмирморм╕୍рмХାрм░ рмХрм░ рмУ рмоୋрмаାрм░େ рм╣ିଁ рм╢рм░рмг рмиିрмЕ ╬Щ "рм╕рм░୍рмм рмзрм░୍рмоାрми୍ рмкрм░ିрмд୍рнЯрмЬ୍рнЯ рмоାрмоେрмХଂ рм╢рм░рмгрмо୍ рмм୍рм░рмЬ, рмЕрм╣ଂ рмд୍рн▒ାଂ рм╕рм░୍рмм рмкାрмкେрмн୍рнЯୋ рмоୋрмХ୍рм╖рнЯିрм╖୍рнЯାрмоି рмоା рм╢ୁрмЪଃ” ╬Щ рмдୁрморм░ рм╢ୋрмЪрмиା рмХрм░ିрммାрм░ рмЖрммрм╢୍рнЯрмХрмдା рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмпାрм╣ା рмХିрмЫି рмкାрмкрм░ рмЖрм╢рмЩ୍рмХା рмХрм░ୁрмЫ, рм╕େ рм╕рморм╕୍рмд рмкାрмкрм░ୁ рмоୁଁ рмдୁрмо୍рмнрмЩ୍рмХୁ рмЙрмж୍рмзାрм░ рмХрм░ିрммି ╬Щ рм╣େ рмЕрм░୍рмЬୁрми, рмПрм╣ି рм╕рммୁ рмЧୂрмв рмдрмд୍рмд୍рн▒ рмдୁрморм░ рм╣ୃрмжрнЯрмЩ୍рмЧрмо рм╣େрм▓ା рмд ? рмПрм╣ି рмЧୀрмдା рмдрмд୍рмд୍рн▒ рмЕрмнрмХ୍рмд, рмЕрм╢୍рм░рмж୍рмз,рмЕрмзрм░୍рмоୀ рмУ рмоୋрмдେ рмиିрми୍рмжା рмХрм░ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдିрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмХрм╣ିрмм рмиାрм╣ିଁ ╬Щ рмХିрми୍рмдୁ рмоୋрм░ рмнрмХ୍рмдрмоାрмирмЩ୍рмХୁ рмЧୀрмдା рмдрмд୍рмд୍рн▒ рмХрм╣ୁрмеିрммା рмм୍рнЯрмХ୍рмдି рмкрм░рмормкрмж рмк୍рм░ାрмк୍рмд рм╣ୁрмП ╬Щ рмЧୀрмдା рмЕрмз୍рнЯрнЯрми рмУ рмЧୀрмдା рм╢୍рм░рммрмгрм░େ рмормз୍рнЯ рмкୂрмг୍рнЯ рм▓ାрмн рм╣ୁрмП ╬Щ рмдୁрмоେ рмЕрмдି рмЧୂрмв рмПрм╣ି рмЧୀрмдାрм░ рморм░୍рмо рмЕрмд୍рнЯрми୍рмд рмз୍рнЯାрми рм╕рм╣рмХାрм░େ рм╢ୁрмгିрм▓ ╬Щ рмПрммେ рмоୋрмдେ рмХୁрм╣, рмдୁрморм░ рмЕрмЬ୍рмЮାрмирмдା рмжୂрм░ рм╣ୋрмЗ рмоୋрм╣ рмиାрм╢ рм╣େрм▓ା рмд ? рмЕрм░୍рмЬୁрми рмХрм╣ିрм▓େ,"рм╣େ рморм╣ାрммାрм╣ୁ, рм╣େ рм╕рм░୍рммрм╢рмХ୍рмдିрмоାрми୍, рм╣େ рмЬрмЧрмжୀрм╢୍рм╡рм░ , рмоୋрм░ рм╕рмо୍рмкୂрм░୍рмг୍рмг рмнାрммрм░େ рмоୋрм╣рм░ାрм╢ି рмжୂрм░ୀрмнୂрмд рм╣ୋрмЗрмЫି ╬Щ рмПрммେ рмоୁଁ рмЖрмкрмгрмЩ୍рмХ рмЖрмЬ୍рмЮା рмкାрм│рми рмХрм░ି рмпୁрмж୍рмз рмХрм░ିрммି ╬Щ"